{"id":3472,"date":"2026-02-03T09:41:02","date_gmt":"2026-02-03T08:41:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/technische-redaktion\/"},"modified":"2026-03-05T13:04:17","modified_gmt":"2026-03-05T12:04:17","slug":"technische-redaktion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/technische-redaktion\/","title":{"rendered":"Technische Redaktion"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3472\" class=\"elementor elementor-3472 elementor-847\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa153bb e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"aa153bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f60dfb elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4f60dfb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e669e88 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e669e88\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81a3761 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"81a3761\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technische Redaktion<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-113d6e7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"113d6e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ExpertInnen f&uuml;r Ihre Branche und Produkte<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-225208b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"225208b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die RedakteurInnen der KERN TecDoc sind ausgewiesene ExpertInnen ihrer jeweiligen Branche.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9597348 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9597348\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt anfragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a06948 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2a06948\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-955e05f e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"955e05f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20f4ef2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"20f4ef2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60d986d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60d986d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08c94bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"08c94bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a75f020 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a75f020\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb83fa4 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"fb83fa4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f3441a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f3441a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96cc25c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"96cc25c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f892a4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f892a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a32f32 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1a32f32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3358eca elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3358eca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3474\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp 1920w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure-300x169.webp 300w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure-768x432.webp 768w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c8a140 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1c8a140\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb0e5e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bbb0e5e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb0bcab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bb0bcab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technische Redaktion<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e92723 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7e92723\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ExpertInnen f&uuml;r Ihre Branche und Produkte<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e702458 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e702458\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die RedakteurInnen der KERN TecDoc sind ausgewiesene ExpertInnen ihrer jeweiligen Branche.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-046fcea elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"046fcea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt anfragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75273e5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"75273e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84215a3 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"84215a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/\">Startseite<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-241551e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"241551e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acbdce4 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"acbdce4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-472e2b7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"472e2b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6643c2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a6643c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technische Redaktion &ndash; unsere ausgebildeten RedakteurInnen<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94dd227 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"94dd227\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technisches Know-how trifft redaktionelle Pr&auml;zision<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbb9e75 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dbb9e75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Erfahrene technische RedakteurInnen erstellen Ihre Dokumentation klar, effizient und zielgruppenorientiert. Bei KERN profitieren Sie von einer fachkundigen Redaktion, einer normengerechten Aufbereitung und einem umfassenden Branchenverst&auml;ndnis. So stellen wir sicher, dass Ihre Produktkommunikation optimal wirkt.<\/p>\n<p>Diese Qualit&auml;t entsteht nicht zuf&auml;llig: Unsere technische Redaktion basiert auf dem Know-how ausgebildeter SpezialistInnen mit langj&auml;hriger Erfahrung. Unsere RedakteurInnen sind nicht nur echte Profis in der technischen Dokumentation &ndash; sie kennen auch die Sprache Ihrer Branche. Ob Maschinenbau, Elektrotechnik oder Medizintechnik: Jede Dokumentation profitiert von fundiertem Fachwissen und jahrelanger Praxiserfahrung. So entstehen Texte, die &uuml;berzeugen &ndash; fachlich wie visuell.<\/p>\n<p>Dar&uuml;ber hinaus begleiten wir Sie auf Wunsch auch direkt vor Ort: unsere technischen RedakteurInnen stehen Ihrem Projekt mit hoher Motivation, Flexibilit&auml;t und umfassender Praxiserfahrung zur Seite. Sie unterst&uuml;tzen Sie zuverl&auml;ssig bei s&auml;mtlichen Herausforderungen Ihrer technischen Kommunikation.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8d1f89 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"a8d1f89\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15bf1f5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"15bf1f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-604f11c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"604f11c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sie suchen technische RedakteurInnen?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-993bc56 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"993bc56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ein unverbindliches Angebot erhalten Sie jederzeit auch online.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a6e624 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5a6e624\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt Angebot anfordern<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e9d845 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e9d845\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62fb2d7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"62fb2d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de74644 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"de74644\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98b1154 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"98b1154\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Redaktionelle Fachkompetenz &ndash; ganzheitlich gedacht<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53cb7b3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"53cb7b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-706dd7d e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"706dd7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"117890429\" aria-label=\"Tabs. Open items with Enter or Space, close with Escape and navigate using the Arrow keys.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904291\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904291\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904291\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tWas unsere technische Redaktion f&uuml;r Sie leistet\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904292\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904292\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904292\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tIhre Vorteile mit professionellen technischen RedakteurInnen\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904293\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904293\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904293\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tBranchenerfahrung trifft redaktionelle Pr&auml;zision\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904294\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904294\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904294\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tStrukturierte Prozesse f&uuml;r nachhaltige Qualit&auml;t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904295\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904295\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904295\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tTechnisches Know-how &ndash; ISO-zertifiziert\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904296\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904296\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904296\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tZielgruppenorientierte Anleitungen &ndash; mehr als Text\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904291\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904291\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-18b0620 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"18b0620\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-305aa91 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"305aa91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1ff004 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1ff004\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li>Einsatz erfahrener RedakteurInnen vor Ort zur direkten Projektunterst&uuml;tzung<\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/dokumentenprfung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dokumentenpr&uuml;fung<\/a>&nbsp;zur Pr&uuml;fung von Qualit&auml;t, Vollst&auml;ndigkeit und Normenkonformit&auml;t<\/li>\n \t<li>Entwicklung individueller Redaktionsleitf&auml;den zur Sicherstellung einheitlicher Standards<\/li>\n \t<li>Optimierung und Implementierung professioneller&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/redaktionssysteme\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Redak&shy;tionssystemen<\/a>&nbsp;wie Schema ST4, TIM 4.1, Adobe FrameMaker, Cosima Go! und weitere.<\/li>\n \t<li>Prozessoptimierung zur Reduktion von Aufwand, Kosten und Durchlaufzeiten<\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/workshops\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Workshops<\/a>&nbsp;und Schulungen f&uuml;r den Know-how-Aufbau Ihrer Mitarbeitenden<\/li>\n \t<li>Dokumentation gem&auml;ss Lastenheft &ndash; exakt nach Ihren Vorgaben<\/li>\n \t<li>Durchf&uuml;hrung von Konformit&auml;tsbewertungen und Risikobeurteilungen bei Bedarf<\/li>\n \t<li>Auf Wunsch mit direkter Anbindung an unsere &Uuml;bersetzungsprozesse &ndash; f&uuml;r konsistente mehrsprachige Dokumentation<\/li>\n<\/ul>Mit unserem ganzheitlichen Ansatz begleiten wir Sie vom ersten Konzept bis zur finalen Produktdokumentation &ndash; kompetent, l&ouml;sungsorientiert und immer auf Ihre Ziele fokussiert.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904292\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904292\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-fec9d18 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fec9d18\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1b16c8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d1b16c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee5d08c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee5d08c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unsere technischen RedakteurInnen verstehen Ihre Produkte &ndash; und Ihre Kundschaft. Sie strukturieren Inhalte verst&auml;ndlich, rechtssicher und wirtschaftlich:<\/p>\n<ul>\n<li>Hohe Arbeitseffizienz dank hervorragend ausgebildetem und motiviertem Personal<\/li>\n<li>Anwendung spezifischer Terminologie nach Absprache mit der Kundschaft<\/li>\n<li>Auf Wunsch Verbesserung der Redaktionsprozesse des Kunden<\/li>\n<li>Wegfall der Einarbeitungszeit bei kontinuierlicher Kundenunterst&uuml;tzung<\/li>\n<\/ul>\n<p>Neben den oben genannten Punkten bestehen die Vorteile vor allem in den fachlichen Kompetenzen unserer erfahrenen RedakteurInnen.<\/p>\n<p>Unsere RedakteurInnen&nbsp;verf&uuml;gen &uuml;ber ein grosses&nbsp;branchenspezifisches Wissen sowie internationale Erfahrung. Welchen Redakteur bzw. welche Redakteurin wir Ihrem Projekt zuweisen, h&auml;ngt massgeblich von Ihren individuellen W&uuml;nschen ab &ndash; Ihre pers&ouml;nliche Kundenbetreuer ber&uuml;cksichtigen bei der Auswahl nicht nur die fachliche Expertise der RedakteurInnen, sondern dar&uuml;ber hinaus die Kundenvorstellungen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904293\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904293\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-352d645 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"352d645\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cb8366 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cb8366\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c93774 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c93774\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ob Maschinenbau, Medizintechnik, Chemie oder IT &ndash; unsere technischen RedakteurInnen verf&uuml;gen &uuml;ber fundiertes Fachwissen in zahlreichen Fachgebieten. Sie kennen nicht nur die branchenspezifischen Anforderungen, sondern auch die jeweiligen rechtlichen Rahmenbedingungen, Normen und Zielgruppen.<\/p>\n<p>Durch diese Kombination aus redaktioneller Kompetenz und technischer Expertise entsteht pr&auml;zise, praxisnahe und verst&auml;ndliche technische Dokumentation, die exakt auf den Nutzungskontext Ihrer Produkte abgestimmt ist.<\/p>\n<p>Auch komplexe Zusammenh&auml;nge bereiten wir zielgruppengerecht auf &ndash; visuell, sprachlich und strukturell. So sichern wir ein H&ouml;chstmass an Verst&auml;ndlichkeit, Benutzerfreundlichkeit und Effizienz.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904294\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904294\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-48e0992 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"48e0992\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b53c2cb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b53c2cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7362b68 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7362b68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ihr Projekt wird bei uns durchg&auml;ngig betreut:<\/p>\n<ul>\n<li>Pers&ouml;nliche Beratung &amp; Zieldefinition<\/li>\n<li>Redaktionskonzept &amp; Strukturvorgaben<\/li>\n<li>Erstellung, Pr&uuml;fung &amp; Qualit&auml;tssicherung<\/li>\n<li>Unterst&uuml;tzung bei der Lokalisierung &amp; &Uuml;bersetzung<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904295\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904295\" data-tab-index=\"5\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\" class=\" elementor-element elementor-element-b2aa558 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b2aa558\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0670377 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0670377\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-634d318 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"634d318\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unsere technische Redaktion arbeitet gem&auml;ss h&ouml;chsten Qualit&auml;tsstandards. KERN TecDoc ist&nbsp;<strong>zertifiziert nach ISO 17100 und ISO 9001<\/strong>. Damit garantieren wir Ihnen nachvollziehbare Prozesse, gesicherte Qualit&auml;t und professionellen Datenschutz bei jedem Schritt.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904296\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904296\" data-tab-index=\"6\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\" class=\" elementor-element elementor-element-caa6ed5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"caa6ed5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0740631 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0740631\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2902cf8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2902cf8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Eine gute Anleitung ist intuitiv. Unsere RedakteurInnen w&auml;hlen nicht nur die richtigen Worte, sondern auch das passende Format &ndash; ob klassisches Handbuch, Online-Hilfe oder interaktive Dokumentation. Damit Ihre Informationen dort ankommen, wo sie gebraucht werden.<\/p>\n<p><strong>Anleitungsarten &ndash; individuell erstellt<\/strong><\/p>\n<p>Unsere technischen RedakteurInnen erstellen u.\u202fa.:<\/p>\n<ul>\n<li>Produktbeschreibungen<\/li>\n<li>Gebrauchsanleitungen und Betriebsanleitungen<\/li>\n<li>Montageanleitungen<\/li>\n<li>Anlagendokumentationen<\/li>\n<li>Kataloge und Marketing-Literatur<\/li>\n<\/ul>\n<p>Auf Wunsch entwickeln wir auch visuelle Inhalte wie&nbsp;<strong>grafische Kurzanleitungen<\/strong>&nbsp;oder interaktive Elemente &ndash; f&uuml;r eine anschauliche und intuitive Produktkommunikation.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9556773 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9556773\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1109e4d e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"1109e4d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6162c7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f6162c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/TechRedaktion-Arbeitnehmerueberlassung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3476\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/TechRedaktion-Arbeitnehmerueberlassung.webp 1024w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/TechRedaktion-Arbeitnehmerueberlassung-300x225.webp 300w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/TechRedaktion-Arbeitnehmerueberlassung-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0490fbe e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"0490fbe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c01b91 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c01b91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8028de0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8028de0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">&shy;LeiharbeitnehmerInnen in der technischen Redaktion<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0adb187 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0adb187\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sie sind noch auf der Suche nach technischen RedakteurInnen, die Sie im Rahmen eines kurzfristigen Projektes, bei Auftragsspitzen oder zeitlichen Engp&auml;ssen zielorientiert unterst&uuml;tzen k&ouml;nnen?<\/p>\n<p>KERN TecDoc bietet Ihnen als Full-Service-Dienstleister mit &uuml;ber 50-j&auml;hriger Erfahrung in der fremdsprachlichen Kommunikation und &uuml;ber 50 Standorten weltweit professionelle Unterst&uuml;tzung bei Ihren Projekten im Bereich der technischen Kommunikation und technischen Redaktion.<\/p>\n<p>Bei Sonderprojekten oder Engp&auml;ssen Ihrer Kapazit&auml;ten stehen Ihnen unsere technischen Redakteurinnen zur Verf&uuml;gung. Unser Team ber&auml;t sie umfassend und ermittelt gemeinsam mit Ihnen, welche unserer technischen RedakteurInnen Sie optimal bei Ihrem Vorhaben unterst&uuml;tzen k&ouml;nnen. Sie profitieren dabei von einer qualifizierten Beratung und bewahren gleichzeitig die volle Flexibilit&auml;t. Ihre technischen Dokumente &uuml;bersetzen wir bei Bedarf gerne in andere Sprachen. Unsere &Uuml;bersetzerInnen stehen Ihnen daf&uuml;r auf Wunsch direkt vor Ort zur Verf&uuml;gung.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c437ca3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c437ca3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97bf8d9 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"97bf8d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97bb3c7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"97bb3c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf3ede9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf3ede9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vorteile von LeiharbeitnehmerInnen in der technischen Redaktion<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ba6fc8 hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7ba6fc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Die technischen RedakteurInnen der KERN TecDoc verf&uuml;gen &uuml;ber das notwendige fachspezifische Know-how.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Zus&auml;tzlich bieten wir Ihnen ein breites Spektrum an Branchen, das unsere RedakteurInnen abdecken.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Aufgrund ihrer Expertise und zumeist langj&auml;hrigen Erfahrung f&auml;llt eine Einarbeitungszeit weg.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Somit k&ouml;nnen Sie schnell vom Einsatz der technischen RedakteurInnen profitieren und Ihr Projekt effizient ausf&uuml;hren und planen.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Als Arbeitgeber haben wir Verantwortung f&uuml;r unsere LeiharbeitnehmerInnen. Arbeitssicherheit und gesetzliches Handeln in jeder Hinsicht und jederzeit sind daher die Eckpfeiler unserer Arbeit.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d4959a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"0d4959a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00b4c70 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"00b4c70\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e3b550 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e3b550\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sie suchen technische RedakteurInnen?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e6e9cd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e6e9cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ein unverbindliches Angebot erhalten Sie jederzeit auch online.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-415f3f5 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"415f3f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt Angebot anfordern<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eae9792 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eae9792\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-257a4b9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"257a4b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4428fc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a4428fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f51275 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0f51275\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Warum KERN? Technische Redaktion mit System<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e83c952 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e83c952\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unsere RedakteurInnen arbeiten mit modularen Inhaltsstrukturen, nutzen gepr&uuml;fte Terminologiedatenbanken und setzen auf modernste Redaktionssysteme. So entstehen Dokumente, die inhaltlich pr&auml;zise, sprachlich konsistent und zukunftssicher sind.<\/p>\n<p>Erfahren Sie mehr &uuml;ber unser umfassendes Angebot im Bereich Technische Dokumentation.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3daa91 pdf-cta e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a3daa91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-463b021 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"463b021\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2db3c8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2db3c8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afb0e17 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"afb0e17\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f09c3e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6f09c3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Infoblatt Technische RedakteurInnen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6748df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6748df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die technische Dokumentation ist eines unserer Kerngesch&auml;fte &ndash; unsere RedakteurInnen sprechen Ihre Sprache und verstehen Ihre Produkte. Sie wissen, was beschrieben werden muss und wie Informationen redaktionell sinnvoll aufbereitet werden.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbd2f3b elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"dbd2f3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Infoblatt-Redakteure-DE.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-download\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm76.45 211.36l-96.42 95.7c-6.65 6.61-17.39 6.61-24.04 0l-96.42-95.7C73.42 337.29 80.54 320 94.82 320H160v-80c0-8.84 7.16-16 16-16h32c8.84 0 16 7.16 16 16v80h65.18c14.28 0 21.4 17.29 11.27 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">PDF downloaden<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f74378c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f74378c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ea847d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2ea847d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"567\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/csm_Infoblatt-TechDoku-Redakteure-DE_f83a92d738.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3473\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/csm_Infoblatt-TechDoku-Redakteure-DE_f83a92d738.png 400w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/csm_Infoblatt-TechDoku-Redakteure-DE_f83a92d738-212x300.png 212w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25bf6c3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"25bf6c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bd4521 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6bd4521\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd59377 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dd59377\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03aea92 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"03aea92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H&auml;ufig gestellte Fragen zur technischen Redaktion<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2578543 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2578543\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61bf724 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"61bf724\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1020\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1020\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was sind die Aufgaben der technischen Redaktion? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1020\" class=\"elementor-element elementor-element-8828e36 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8828e36\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f8276f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f8276f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die technische Redaktion spielt eine entscheidende Rolle bei der Erstellung und Aufbereitung von Informationen rund um Ihre Produkte. Das Aufgabenspektrum unserer technischen RedakteurInnen umfasst die zielgerichtete Erstellung von Inhalten f&uuml;r die spezifische Zielgruppe, die Erstellung von Anleitungen und Sicherheitshinweisen gem&auml;ss den rechtlichen Vorgaben, Normen und Richtlinien.<\/p>\n<p>Die technische Redaktion sorgt f&uuml;r eine verst&auml;ndliche Sprache und einheitliche Terminologie in den Dokumenten. Sie &uuml;bernimmt auch die &Uuml;bersetzungen, um das Produkt international zug&auml;nglich zu machen. Dar&uuml;ber hinaus gestaltet sie den Inhalt, den Aufbau und das Layout der technischen Dokumentation, einschliesslich Visualisierungen, um eine benutzerfreundliche und ansprechende Darstellung zu gew&auml;hrleisten.<\/p>\n<p>Die technische Redaktion bietet ausserdem einen Service f&uuml;r die Kunden, indem sie Fragen beantwortet und bei Problemen unterst&uuml;tzt. Sie orientiert sich dabei stark an den Bed&uuml;rfnissen und Erfahrungen der Nutzer, um eine optimale Usability des Produkts zu gew&auml;hrleisten.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1021\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1021\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was macht ein technischer Redakteur oder eine technische Redakteurin? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1021\" class=\"elementor-element elementor-element-9529390 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9529390\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc3f648 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc3f648\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Technische RedakteurInnen erstellen, strukturieren und &uuml;berarbeiten technische Inhalte f&uuml;r unterschiedliche Zielgruppen &ndash; z.\u202fB. Bedienungsanleitungen, Produktdokumentationen oder Schulungsunterlagen. Dabei werden Normen, rechtliche Vorgaben und die jeweilige Fachsprache pr&auml;zise ber&uuml;cksichtigt.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1022\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1022\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Welche Vorteile bietet mir die technische Redaktion der KERN TecDoc? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1022\" class=\"elementor-element elementor-element-bf8248c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bf8248c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f17fc82 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f17fc82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unsere technische Redaktion kombiniert fachliches Branchenwissen mit redaktioneller Expertise. Sie profitieren von ISO-zertifizierten Prozessen, bew&auml;hrten Redaktionssystemen (u.\u202fa. Schema ST4, TIM 4.1) und der M&ouml;glichkeit, Dokumentationen direkt in mehrsprachige Versionen zu &uuml;berf&uuml;hren.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1023\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1023\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> F&uuml;r welche Branchen ist die technische Redaktion geeignet? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1023\" class=\"elementor-element elementor-element-cd2e44c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cd2e44c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a15fc9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a15fc9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die RedakteurInnen der KERN TecDoc sind in zahlreichen Branchen im Einsatz &ndash; z.\u202fB. Maschinenbau, Medizintechnik, Automatisierung, IT oder Chemie. Dank unseres grossen Netzwerks w&auml;hlen wir Fachkr&auml;fte, die Ihre Inhalte fachlich und sprachlich sicher umsetzen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1024\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1024\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ist eine Unterst&uuml;tzung bei der &Uuml;bersetzung technischer Dokumentation m&ouml;glich? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1024\" class=\"elementor-element elementor-element-396e5b2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"396e5b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7548923 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7548923\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ja, auf Wunsch integrieren wir die technische Redaktion direkt in unsere &Uuml;bersetzungsprozesse. So erhalten Sie mehrsprachige Dokumentationen aus einer Hand &ndash; konsistent, effizient und normenkonform.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1025\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1025\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Welche Redaktionssysteme werden bei KERN verwendet? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1025\" class=\"elementor-element elementor-element-1926b43 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1926b43\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e2e7a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e2e7a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unsere RedakteurInnen arbeiten mit modernen Tools wie&nbsp;<strong>Schema ST4<\/strong>,&nbsp;<strong>TIM 4.1<\/strong>,&nbsp;<strong>Adobe FrameMaker<\/strong>,&nbsp;<strong>Cosima Go!<\/strong>&nbsp;und weiteren branchenspezifischen Anwendungen. So gew&auml;hrleisten wir strukturierte Inhalte, Wiederverwendbarkeit und h&ouml;chste Qualit&auml;tsstandards.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1026\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1026\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ist die technische Redaktion bei KERN ISO-zertifiziert? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1026\" class=\"elementor-element elementor-element-97e0364 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"97e0364\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c7d523 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c7d523\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ja. KERN TecDoc ist zertifiziert nach&nbsp;<strong>ISO 17100<\/strong>&nbsp;(&Uuml;bersetzungsprozesse) und&nbsp;<strong>ISO 9001<\/strong>&nbsp;(Qualit&auml;tsmanagement). Diese Standards sichern die Qualit&auml;t, Transparenz und Effizienz unserer Dienstleistungen &ndash; auch im Bereich der technischen Redaktion.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1027\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1027\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Wie l&auml;uft ein typisches Redaktionsprojekt ab? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1027\" class=\"elementor-element elementor-element-777c966 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"777c966\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1027\" class=\"elementor-element elementor-element-39e5957 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"39e5957\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f28ad5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f28ad5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nach einem pers&ouml;nlichen Beratungsgespr&auml;ch definieren wir gemeinsam Ihre Ziele und Anforderungen. Anschliessend entwickeln wir ein Redaktionskonzept, erstellen und pr&uuml;fen Ihre Inhalte, optimieren bei Bedarf bestehende Dokumentationen &ndash; und begleiten Sie bis zur finalen Freigabe oder &Uuml;bersetzung.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1028\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1028\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Wie unterscheidet sich die Arbeit eines technischen Redakteurs oder einer technischen Redakteurin in verschiedenen Branchen? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1028\" class=\"elementor-element elementor-element-cb026f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cb026f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1028\" class=\"elementor-element elementor-element-ba4ea0e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ba4ea0e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aeb1919 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aeb1919\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Arbeit eines technischen Redakteurs bzw. einer technischen Redakteurin unterscheidet sich je nach Branche in mehreren Aspekten, obwohl die Kernaufgaben &ndash; die Erstellung, Strukturierung und Vermittlung technischer Informationen &ndash; branchen&uuml;bergreifend &auml;hnlich bleiben. Entscheidend sind die jeweiligen Produkte, Zielgruppen, gesetzlichen Anforderungen und technischen Standards der Branche.<\/p>\n<p>Unabh&auml;ngig von der Branche erstellen technische RedakteurInnen Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Handb&uuml;cher, Installations- und Wartungsanleitungen, Online-Hilfen oder Schulungsmaterialien.<\/p>\n<p>Sie recherchieren technische Informationen, stimmen sich mit FachexpertInnen ab und bereiten Inhalte verst&auml;ndlich f&uuml;r die jeweilige Zielgruppe auf. Dabei sind technisches Verst&auml;ndnis, didaktische F&auml;higkeiten und sprachliche Pr&auml;zision essenziell.<\/p>\n<p>F&uuml;r eine branchenspezifische Aufgabendefinition kontaktieren Sie uns gerne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was sind die Aufgaben der technischen Redaktion?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Die technische Redaktion spielt eine entscheidende Rolle bei der Erstellung und Aufbereitung von Informationen rund um Ihre Produkte. Das Aufgabenspektrum unserer technischen RedakteurInnen umfasst die zielgerichtete Erstellung von Inhalten f&uuml;r die spezifische Zielgruppe, die Erstellung von Anleitungen und Sicherheitshinweisen gem&auml;ss den rechtlichen Vorgaben, Normen und Richtlinien.\\nDie technische Redaktion sorgt f&uuml;r eine verst&auml;ndliche Sprache und einheitliche Terminologie in den Dokumenten. Sie &uuml;bernimmt auch die &Uuml;bersetzungen, um das Produkt international zug&auml;nglich zu machen. Dar&uuml;ber hinaus gestaltet sie den Inhalt, den Aufbau und das Layout der technischen Dokumentation, einschliesslich Visualisierungen, um eine benutzerfreundliche und ansprechende Darstellung zu gew&auml;hrleisten.\\nDie technische Redaktion bietet ausserdem einen Service f&uuml;r die Kunden, indem sie Fragen beantwortet und bei Problemen unterst&uuml;tzt. Sie orientiert sich dabei stark an den Bed&uuml;rfnissen und Erfahrungen der Nutzer, um eine optimale Usability des Produkts zu gew&auml;hrleisten.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was macht ein technischer Redakteur oder eine technische Redakteurin?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Technische RedakteurInnen erstellen, strukturieren und &uuml;berarbeiten technische Inhalte f&uuml;r unterschiedliche Zielgruppen &ndash; z.\\u202fB. Bedienungsanleitungen, Produktdokumentationen oder Schulungsunterlagen. Dabei werden Normen, rechtliche Vorgaben und die jeweilige Fachsprache pr&auml;zise ber&uuml;cksichtigt.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Welche Vorteile bietet mir die technische Redaktion der KERN TecDoc?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Unsere technische Redaktion kombiniert fachliches Branchenwissen mit redaktioneller Expertise. Sie profitieren von ISO-zertifizierten Prozessen, bew&auml;hrten Redaktionssystemen (u.\\u202fa. Schema ST4, TIM 4.1) und der M&ouml;glichkeit, Dokumentationen direkt in mehrsprachige Versionen zu &uuml;berf&uuml;hren.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"F&uuml;r welche Branchen ist die technische Redaktion geeignet?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Die RedakteurInnen der KERN TecDoc sind in zahlreichen Branchen im Einsatz &ndash; z.\\u202fB. Maschinenbau, Medizintechnik, Automatisierung, IT oder Chemie. Dank unseres grossen Netzwerks w&auml;hlen wir Fachkr&auml;fte, die Ihre Inhalte fachlich und sprachlich sicher umsetzen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ist eine Unterst&uuml;tzung bei der &Uuml;bersetzung technischer Dokumentation m&ouml;glich?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja, auf Wunsch integrieren wir die technische Redaktion direkt in unsere &Uuml;bersetzungsprozesse. So erhalten Sie mehrsprachige Dokumentationen aus einer Hand &ndash; konsistent, effizient und normenkonform.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Welche Redaktionssysteme werden bei KERN verwendet?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Unsere RedakteurInnen arbeiten mit modernen Tools wie&nbsp;Schema ST4,&nbsp;TIM 4.1,&nbsp;Adobe FrameMaker,&nbsp;Cosima Go!&nbsp;und weiteren branchenspezifischen Anwendungen. So gew&auml;hrleisten wir strukturierte Inhalte, Wiederverwendbarkeit und h&ouml;chste Qualit&auml;tsstandards.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ist die technische Redaktion bei KERN ISO-zertifiziert?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. KERN TecDoc ist zertifiziert nach&nbsp;ISO 17100&nbsp;(&Uuml;bersetzungsprozesse) und&nbsp;ISO 9001&nbsp;(Qualit&auml;tsmanagement). Diese Standards sichern die Qualit&auml;t, Transparenz und Effizienz unserer Dienstleistungen &ndash; auch im Bereich der technischen Redaktion.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie l&auml;uft ein typisches Redaktionsprojekt ab?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nach einem pers&ouml;nlichen Beratungsgespr&auml;ch definieren wir gemeinsam Ihre Ziele und Anforderungen. Anschliessend entwickeln wir ein Redaktionskonzept, erstellen und pr&uuml;fen Ihre Inhalte, optimieren bei Bedarf bestehende Dokumentationen &ndash; und begleiten Sie bis zur finalen Freigabe oder &Uuml;bersetzung.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie unterscheidet sich die Arbeit eines technischen Redakteurs oder einer technischen Redakteurin in verschiedenen Branchen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Die Arbeit eines technischen Redakteurs bzw. einer technischen Redakteurin unterscheidet sich je nach Branche in mehreren Aspekten, obwohl die Kernaufgaben &ndash; die Erstellung, Strukturierung und Vermittlung technischer Informationen &ndash; branchen&uuml;bergreifend &auml;hnlich bleiben. Entscheidend sind die jeweiligen Produkte, Zielgruppen, gesetzlichen Anforderungen und technischen Standards der Branche.\\nUnabh&auml;ngig von der Branche erstellen technische RedakteurInnen Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Handb&uuml;cher, Installations- und Wartungsanleitungen, Online-Hilfen oder Schulungsmaterialien.\\nSie recherchieren technische Informationen, stimmen sich mit FachexpertInnen ab und bereiten Inhalte verst&auml;ndlich f&uuml;r die jeweilige Zielgruppe auf. Dabei sind technisches Verst&auml;ndnis, didaktische F&auml;higkeiten und sprachliche Pr&auml;zision essenziell.\\nF&uuml;r eine branchenspezifische Aufgabendefinition kontaktieren Sie uns gerne.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Technische Redaktion von KERN: ISO-zertifiziert, CE-konform &amp; multilingual. Technische RedakteurInnen mit Tools &amp; Branchenwissen.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":3474,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[46],"class_list":["post-3472","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Technische Redaktion - KERN TecDoc<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/technische-redaktion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Technische Redaktion - KERN TecDoc\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Technische Redaktion von KERN: ISO-zertifiziert, CE-konform &amp; multilingual. Technische RedakteurInnen mit Tools &amp; Branchenwissen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/technische-redaktion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KERN TecDoc\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-05T12:04:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/technische-redaktion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/technische-redaktion\\\/\",\"name\":\"Technische Redaktion - KERN TecDoc\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/technische-redaktion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/technische-redaktion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp\",\"datePublished\":\"2026-02-03T08:41:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-05T12:04:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/technische-redaktion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-CH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/technische-redaktion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-CH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/technische-redaktion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/technische-redaktion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Technische Redaktion\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/\",\"name\":\"KERN TecDoc\",\"description\":\"Wir erstellen, optimieren, \u00fcbersetzen Ihre Dokumentation normgerecht und verst\u00e4ndlich.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-CH\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#organization\",\"name\":\"KERN TecDoc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-CH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/kern-techdoc-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/kern-techdoc-logo.svg\",\"width\":805,\"height\":238,\"caption\":\"KERN TecDoc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Technische Redaktion - KERN TecDoc","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/technische-redaktion\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Technische Redaktion - KERN TecDoc","og_description":"Technische Redaktion von KERN: ISO-zertifiziert, CE-konform &amp; multilingual. Technische RedakteurInnen mit Tools &amp; Branchenwissen.","og_url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/technische-redaktion\/","og_site_name":"KERN TecDoc","article_modified_time":"2026-03-05T12:04:17+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"14\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/technische-redaktion\/","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/technische-redaktion\/","name":"Technische Redaktion - KERN TecDoc","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/technische-redaktion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/technische-redaktion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp","datePublished":"2026-02-03T08:41:02+00:00","dateModified":"2026-03-05T12:04:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/technische-redaktion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-CH","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/technische-redaktion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-CH","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/technische-redaktion\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp","contentUrl":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/technische-redaktion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Technische Redaktion"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#website","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/","name":"KERN TecDoc","description":"Wir erstellen, optimieren, \u00fcbersetzen Ihre Dokumentation normgerecht und verst\u00e4ndlich.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-CH"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#organization","name":"KERN TecDoc","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-CH","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kern-techdoc-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kern-techdoc-logo.svg","width":805,"height":238,"caption":"KERN TecDoc"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3472"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3542,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3472\/revisions\/3542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=3472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}