{"id":3512,"date":"2026-01-23T06:18:40","date_gmt":"2026-01-23T05:18:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/startseite\/"},"modified":"2026-05-29T16:15:40","modified_gmt":"2026-05-29T14:15:40","slug":"startseite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/","title":{"rendered":"Startseite"},"content":{"rendered":"<p>Technische Dokumentation\t\t\t\t\tPr&auml;zise. Normgerecht. Verst&auml;ndlich.\t\t<\/p>\n<p>Von der Betriebsanleitung bis zur CE-Kennzeichnung &ndash; professionelle technische Dokumentation f&uuml;r internationale M&auml;rkte.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#contact\"><br \/>\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tJetzt anfragen<br \/>\n\t\t\t\t\t<\/a><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTechnische Dokumentation\t\t\t\t\tPr&auml;zise. Normgerecht. Verst&auml;ndlich.\t\t<\/p>\n<p>Von der Betriebsanleitung bis zur CE-Kennzeichnung &ndash; professionelle technische Dokumentation f&uuml;r internationale M&auml;rkte.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/outlook.office.com\/bookwithme\/user\/4c066235228b49ac9a789273289151f0%40e-kern.com\/meetingtype\/gh-GzqYHd0uJyNcNe0ZW4Q2?anonymous&#038;ismsaljsauthenabled\" target=\"_blank\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOnline-Meeting buchen<br \/>\n\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n<h1>Technische Dokumentation f&uuml;r alle Branchen und M&auml;rkte<\/h1>\n<p>\t\t\t\t\tIhr Partner f&uuml;r normgerechte und mehrsprachige technische Inhalte\t\t<\/p>\n<p>Bedienungsanleitungen, Betriebshandb&uuml;cher und technische Dokumentationen sind weit mehr als Produktbeschreibungen &ndash; sie gew&auml;hrleisten Sicherheit, erf&uuml;llen gesetzliche Vorgaben und st&auml;rken das Vertrauen Ihrer Kunden. Seit &uuml;ber 50 Jahren unterst&uuml;tzt KERN Unternehmen dabei, technische Inhalte pr&auml;zise, verst&auml;ndlich und rechtskonform zu erstellen &ndash; von der Redaktion &uuml;ber die CE-Kennzeichnung bis zur mehrsprachigen Lokalisierung.<\/p>\n<h2>Unsere Leistungen in der technischen Dokumentation<\/h2>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1921\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion.webp\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion.webp 1921w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion-300x169.webp 300w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion-768x432.webp 768w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1921px) 100vw, 1921px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTechnische Redaktion\t\t<\/p>\n<p>Professionelle Erstellung von Betriebsanleitungen, Wartungshandb&uuml;chern und Serviceunterlagen &ndash; normgerecht und zielgruppenspezifisch aufbereitet.<\/p>\n<p>\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1921\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-illustration.webp\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-illustration.webp 1921w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-illustration-300x169.webp 300w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-illustration-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-illustration-768x432.webp 768w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-illustration-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1921px) 100vw, 1921px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTechnische Illustration\t\t<\/p>\n<p>Von technischen Zeichnungen &uuml;ber 3D-Visualisierungen bis zu Animationen &ndash; visuelle Inhalte, die komplexe Sachverhalte anschaulich darstellen.<\/p>\n<p>\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1921\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-dokumentencheck.webp\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-dokumentencheck.webp 1921w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-dokumentencheck-300x169.webp 300w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-dokumentencheck-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-dokumentencheck-768x432.webp 768w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-dokumentencheck-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1921px) 100vw, 1921px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDokumentenpr&uuml;fung\t\t<\/p>\n<p>Umfassende Pr&uuml;fung Ihrer technischen Dokumentation auf Vollst&auml;ndigkeit, Normkonformit&auml;t und Verst&auml;ndlichkeit &ndash; mit konkreten Optimierungsvorschl&auml;gen.<\/p>\n<p>\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1921\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ce-management.webp\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ce-management.webp 1921w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ce-management-300x169.webp 300w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ce-management-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ce-management-768x432.webp 768w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ce-management-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1921px) 100vw, 1921px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCE-Kennzeichnung\t\t<\/p>\n<p>Beratung und Unterst&uuml;tzung bei Risikobeurteilungen, Konformit&auml;tserkl&auml;rungen und der rechtskonformen Produktkennzeichnung f&uuml;r den EU-Markt.<\/p>\n<p>\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1921\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/services-redaktionssysteme.webp\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/services-redaktionssysteme.webp 1921w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/services-redaktionssysteme-300x169.webp 300w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/services-redaktionssysteme-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/services-redaktionssysteme-768x432.webp 768w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/services-redaktionssysteme-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1921px) 100vw, 1921px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRedaktionssysteme\t\t<\/p>\n<p>Aufbau und Optimierung von Content-Management-Systemen f&uuml;r effiziente Dokumentenerstellung, Modularisierung und Wiederverwendung von Inhalten.<\/p>\n<p>\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1921\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/services-workshops.webp\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/services-workshops.webp 1921w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/services-workshops-300x169.webp 300w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/services-workshops-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/services-workshops-768x432.webp 768w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/services-workshops-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1921px) 100vw, 1921px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWorkshops\t\t<\/p>\n<p>Praxisnahe Workshops zu technischer Redaktion, CE-Kennzeichnung, Redaktionssystemen und &uuml;bersetzungsgerechtem Schreiben f&uuml;r Ihr Team.<\/p>\n<p>\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/p>\n<h2>authoring4client\u2122<\/h2>\n<p>\t\t\t\t\tSoftware as a Service (SaaS) fu\u0308r die technische Redaktion\t\t<\/p>\n<p>Die SaaS-L&ouml;sung f&uuml;r professionelle technische Redaktion. Erstellen, verwalten und publizieren Sie technische Dokumentationen browserbasiert &ndash; flexibel, effizient und ohne zeitaufwendige Schulungen.<\/p>\n<p>Individuell konfigurierbar f&uuml;r Ihre Prozesse mit integrierten Workflows f&uuml;r Modularisierung, &Uuml;bersetzung und medien&uuml;bergreifende Publikation.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t<a role=\"button\"><br \/>\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMehr erfahren<br \/>\n\t\t\t\t\t<\/a><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/services-authoring4client-1.webp\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/services-authoring4client-1.webp 1024w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/services-authoring4client-1-300x225.webp 300w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/services-authoring4client-1-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<h2>Kunden von KERN TecDoc<\/h2>\n<p>\t\t\t\t\tF&uuml;hrende Unternehmen vertrauen auf unsere Expertise\t\t<\/p>\n<p>Nachfolgend ein Auszug an Unternehmen, f&uuml;r die wir erfolgreich unterschiedlichste Projekte realisiert haben. Wir m&ouml;chten uns f&uuml;r Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und f&uuml;r die erfolgreiche Zusammenarbeit herzlichst bedanken.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"184\" height=\"120\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Tchibo.jpg\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"590\" height=\"138\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Baubot.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Baubot.jpg 590w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Baubot-300x70.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 590px) 100vw, 590px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"242\" height=\"84\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/REWE.jpg\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"362\" height=\"362\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Zeiss.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Zeiss.jpg 362w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Zeiss-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Zeiss-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 362px) 100vw, 362px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"482\" height=\"78\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Aumovio.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Aumovio.jpg 482w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Aumovio-300x49.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 482px) 100vw, 482px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"237\" height=\"84\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/GSW.jpg\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/X2F.jpg\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"383\" height=\"94\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Siemens.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Siemens.jpg 383w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Siemens-300x74.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 383px) 100vw, 383px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"252\" height=\"75\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Fresenius.jpg\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"222\" height=\"49\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Mahle.jpg\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"371\" height=\"78\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Claas.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Claas.jpg 371w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Claas-300x63.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 371px) 100vw, 371px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"254\" height=\"75\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Keller.jpg\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-1.webp?ver=1778244458\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-1.webp 1024w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-1-300x225.webp 300w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-1-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<h2>Warum KERN TecDoc?<\/h2>\n<p>\t\t\t\t\tKompetenz, Erfahrung und Qualit&auml;t f&uuml;r Ihre technische Dokumentation\t\t<\/p>\n<p>Unsere Expertise umfasst alle Branchen &ndash; vom Maschinenbau &uuml;ber Medizintechnik bis zur Luftfahrt. Profitieren Sie von unserer langj&auml;hrigen Erfahrung und unserem umfassenden Leistungsspektrum.<\/p>\n<ul>\n<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Branchen&uuml;bergreifendes Know-how:<\/strong> Automotive, Medizintechnik, Elektrotechnik, Maschinenbau, Luftfahrt und mehr\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Normgerechte Umsetzung:<\/strong> CE-Kennzeichnung, Maschinenrichtlinie, MDR, IEC 82079 und weitere Standards\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Mehrsprachige Expertise:<\/strong> Technische &Uuml;bersetzungen und Lokalisierung in &uuml;ber 100 Sprachen\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Flexible Zusammenarbeit:<\/strong> Von Einzelprojekten bis zu dauerhafter Betreuung Ihrer Dokumentationsprozesse\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Sie suchen Beratung bei Ihrer technischen Dokumentation?<\/h3>\n<p>Ein unverbindliches Angebot erhalten Sie jederzeit auch online.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/outlook.office.com\/bookwithme\/user\/4c066235228b49ac9a789273289151f0%40e-kern.com\/meetingtype\/gh-GzqYHd0uJyNcNe0ZW4Q2?anonymous&#038;ismsaljsauthenabled\" target=\"_blank\"><br \/>\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOnline-Meeting buchen<br \/>\n\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n<h2>KERN TecDoc in Zahlen<\/h2>\n<p>&Uuml;ber f&uuml;nf Jahrzehnte Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen haben uns zu einem der f&uuml;hrenden Anbieter in diesem Bereich gemacht. Mit unserem Netzwerk aus spezialisierten technischen RedakteurInnen und modernsten Redaktionssystemen setzen wir Massst&auml;be in Qualit&auml;t und Effizienz.<\/p>\n<p>\t\t\tProdukte &amp; Maschinen dokumentiert<br \/>\n\t\t\t\t0<br \/>\n\t\t\t\t +<br \/>\n\t\t\tNeukunden j&auml;hrlich<br \/>\n\t\t\t\t0<br \/>\n\t\t\t\t +<br \/>\n\t\t\tCE-Projekte<br \/>\n\t\t\t\t0<br \/>\n\t\t\t\t +<br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-2.webp?ver=1778244426\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-2.webp 1024w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-2-300x225.webp 300w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-2-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<h2>Strukturierte Prozesse f&uuml;r hochwertige technische Dokumentation<\/h2>\n<p>\t\t\t\t\tVon der Planung bis zur Ver&ouml;ffentlichung\t\t<\/p>\n<p>Bei KERN TecDoc erhalten Sie nicht nur technische Dokumentationen, sondern einen durchdachten Prozess von der Konzeption bis zur finalen Ver&ouml;ffentlichung. Wir analysieren Ihre Anforderungen, erstellen normgerechte Inhalte und sorgen f&uuml;r eine professionelle Aufbereitung &ndash; inklusive &Uuml;bersetzung und Lokalisierung f&uuml;r internationale M&auml;rkte.<\/p>\n<p>Unsere technischen RedakteurInnen verf&uuml;gen &uuml;ber umfassendes Fachwissen in verschiedenen Branchen und arbeiten mit modernen Redaktionssystemen, die eine effiziente und konsistente Dokumentenerstellung erm&ouml;glichen. So stellen wir sicher, dass Ihre technische Dokumentation h&ouml;chsten Qualit&auml;tsstandards entspricht.<\/p>\n<h2>Ihre technische Dokumentation bei KERN: Wie l&auml;uft die Zusammenarbeit ab?<\/h2>\n<p>Unsere Zusammenarbeit folgt einem strukturierten, bew&auml;hrten Prozess, um sicherzustellen, dass Ihre technische Dokumentation h&ouml;chsten Standards entspricht.<\/p>\n<p>\t\t\t1\t\t\t\t\tErstgespr&auml;ch\t\t<\/p>\n<p><strong>Ihr Bedarf im Fokus<\/strong><\/p>\n<p>Wir analysieren gemeinsam Ihre Anforderungen: Welche Dokumente ben&ouml;tigen Sie? Welche Normen sind relevant? In welche M&auml;rkte und Sprachen soll die Dokumentation erfolgen? Gemeinsam erstellen wir einen klaren Fahrplan f&uuml;r die weitere Vorgehensweise.<\/p>\n<p>\t\t\t2\t\t\t\t\tAnalyse &amp; Planung\t\t<\/p>\n<p><strong>Strukturierte Herangehensweise<\/strong><\/p>\n<p>Wir sichten vorhandene Dokumente und analysieren sie auf Vollst&auml;ndigkeit und Normenkonformit&auml;t. Anschliessend definieren wir Inhalte, erstellen eine pr&auml;zise Gliederung und legen Zeitrahmen sowie Ressourcen fest &ndash; eine strukturierte Roadmap f&uuml;r Ihr Projekt.<\/p>\n<p>\t\t\t3\t\t\t\t\tErstellung der Dokumentation\t\t<strong>Pr&auml;zise &amp; normgerecht<\/strong> Unsere Technischen RedakteurInnen erstellen normgerechte, verst&auml;ndliche Texte und erg&auml;nzen diese mit professionellen Illustrationen. Wir arbeiten mit modernen Redaktions&shy;systemen f&uuml;r modulare Strukturen und effiziente Wiederverwen&shy;dung von Inhalten.\t\t\t4\t\t\t\t\t&Uuml;berpr&uuml;fung &amp; Qualit&auml;ts&shy;sicherung\t\t<\/p>\n<p>Mehrstufige Pr&uuml;fung auf Korrektheit, Vollst&auml;ndigkeit und Verst&auml;ndlichkeit durch unsere FachexpertInnen. Zus&auml;tzlich erfolgen Lektorat und Normenpr&uuml;fung, um sicherzustellen, dass alle gesetzlichen Vorgaben eingehalten werden.<\/p>\n<p>\t\t\t5\t\t\t\t\t&Uuml;bergabe &amp; Aktuali&shy;sierungen\t\t<\/p>\n<p>Nach der finalen Abnahme erhalten Sie Ihre technische Dokumentation in den gew&uuml;nschten Formaten. Auf Wunsch &uuml;bernehmen wir Schulungen, Integration in Ihre Systeme sowie regelm&auml;ssige Aktualisierungen und Anpassungen.<\/p>\n<h3>Technische Dokumentation f&uuml;r Ihre Branche<\/h3>\n<p>\t\t\t\t\tBranchen&uuml;bergreifende Fachkompetenz\t\t<\/p>\n<p>KERN TecDoc bedient diverse Branchen mit spezifischen Anforderungen und Standards. Unsere technischen RedakteurInnen verf&uuml;gen &uuml;ber tiefgehendes Fachwissen in ihren jeweiligen Bereichen.<\/p>\n<h4>Unsere Branchenexpertise umfasst unter anderem:<\/h4>\n<ul>\n<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMaschinenbau &amp; Anlagentechnik\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAutomotive &amp; Nutzfahrzeuge\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHandelsware\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tElektro- \/ Sicherheitstechnik\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMedizinger&auml;te\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSpielzeugbranche\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSoftware\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n<li>\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMilit&auml;r &amp; Verteidigungstechnik\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Brosch&uuml;re Technische Dokumentation<\/h2>\n<p>Alle Leistungen, Prozesse und Services rund um unsere Sprachdienste f&uuml;r die technische Dokumentation &ndash; &uuml;bersichtlich in einer Brosch&uuml;re zusammengefasst.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bro-TechnischeDokumentation-DE.pdf\"><br \/>\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm76.45 211.36l-96.42 95.7c-6.65 6.61-17.39 6.61-24.04 0l-96.42-95.7C73.42 337.29 80.54 320 94.82 320H160v-80c0-8.84 7.16-16 16-16h32c8.84 0 16 7.16 16 16v80h65.18c14.28 0 21.4 17.29 11.27 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPDF downloaden<br \/>\n\t\t\t\t\t<\/a><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"423\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bro-TecDoc-DE.webp\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bro-TecDoc-DE.webp 600w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bro-TecDoc-DE-300x212.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<h2>FAQ zur Technischen Dokumentation<\/h2>\n<p>\t\t\t\t\tH&auml;ufige Fragen und Antworten\t\t<\/p>\n<p>Die wichtigsten Fragen zur technischen Dokumentation finden Sie hier in K&uuml;rze beantwortet.<\/p>\n<details id=\"e-n-accordion-item-2240\" >\n<summary data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2240\" >\n<h3> Was ist die technische Dokumentation? <\/h3>\n<p>\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n<p>Die <strong>technische Dokumentation<\/strong> umfasst alle strukturierten Informationen, die den <strong>Einsatz, die Bedienung, die Wartung und die Sicherheit<\/strong> eines Produkts oder einer Maschine erkl&auml;ren. Dazu geh&ouml;ren:<\/p>\n<ul>\n<li>Bedienungs- und Montageanleitungen<\/li>\n<li>Wartungs- und Reparaturanleitungen<\/li>\n<li>Technische Handb&uuml;cher<\/li>\n<li>Sicherheits- und Risikobewertungen<\/li>\n<li>Software- und Online-Hilfen<\/li>\n<li>Normen- und Richtliniendokumentationen<\/li>\n<\/ul>\n<p>Eine professionelle technische Dokumentation gew&auml;hrleistet nicht nur eine <strong>rechtssichere Nutzung<\/strong>, sondern tr&auml;gt auch zur Reduzierung von Support-Anfragen, zur Effizienzsteigerung und zur Erf&uuml;llung gesetzlicher Anforderungen bei.<\/p>\n<p><strong>KERN TecDoc<\/strong> unterst&uuml;tzt Unternehmen mit <strong>technischer Redaktion, Lokalisierung, &Uuml;bersetzung und mediengerechter Aufbereitung<\/strong> der Inhalte &ndash; f&uuml;r eine massgeschneiderte und normgerechte Dokumentation.<\/p>\n<\/details>\n<details id=\"e-n-accordion-item-2241\" >\n<summary data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2241\" >\n<h3> Was geh&ouml;rt zu einer technischen Dokumentation? <\/h3>\n<p>\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n<p>Eine technische Dokumentation ist eine Zusammenstellung von Informationen, die ein Produkt oder eine Dienstleistung beschreiben. Diese Informationen sollen den NutzerInnen alle notwendigen Details geben, um ein Produkt oder eine Dienstleistung richtig zu verwenden, zu warten oder zu reparieren. Zu den Elementen, die in einer technischen Dokumentation enthalten sein k&ouml;nnen, geh&ouml;ren:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Einleitung und Produkt&uuml;bersicht<\/strong>: Eine Einf&uuml;hrung, die das Produkt oder die Dienstleistung beschreibt und einen &Uuml;berblick &uuml;ber den Inhalt der Dokumentation bietet.<\/li>\n<li><strong>Produktbeschreibung<\/strong>: Eine detaillierte Beschreibung des Produkts oder der Dienstleistung, einschliesslich technischer Spezifikationen und Funktionsweisen.<\/li>\n<li><strong>Installation<\/strong>: Anweisungen zur ordnungsgem&auml;ssen Installation und Konfiguration des Produkts.<\/li>\n<li><strong>Bedienung und Nutzung<\/strong>: Schritt-f&uuml;r-Schritt-Anleitungen zur Verwendung des Produkts, einschliesslich Bedienungsanleitungen, Benutzeroberfl&auml;chen-Beschreibungen usw.<\/li>\n<li><strong>Wartung und Pflege<\/strong>: Tipps f&uuml;r regelm&auml;ssige Wartung und Pflege, um optimale Leistung und Langlebigkeit sicherzustellen.<\/li>\n<li><strong>Fehlerbehebung<\/strong>: Anleitungen zur Identifizierung und Behebung von Problemen oder Fehlern, die bei der Nutzung des Produkts auftreten k&ouml;nnen.<\/li>\n<li><strong>Sicherheitshinweise<\/strong>: Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen, die den BenutzerInnen &uuml;ber potenzielle Gefahren informieren und so Sch&auml;den zu vermeiden.<\/li>\n<li><strong>Technische Zeichnungen und Illustrationen<\/strong>: Grafische Darstellungen, die das Verst&auml;ndnis erleichtern, wie z. B. technische Zeichnungen, Diagramme, Schnittansichten oder Bilder.<\/li>\n<li><strong>Glossar und Abk&uuml;rzungsverzeichnis<\/strong>: Eine Liste mit Fachbegriffen und Abk&uuml;rzungen, um die Kommunikation zu erleichtern.<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<details id=\"e-n-accordion-item-2242\" >\n<summary data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2242\" >\n<h3> Welche Anforderungen muss technische Dokumentation erf&uuml;llen? <\/h3>\n<p>\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n<p>Eine professionelle technische Dokumentation ist weit mehr als eine Sammlung von Anleitungen &ndash; sie dient der rechtssicheren Produktkommunikation, sch&uuml;tzt vor Haftungsrisiken und gew&auml;hrleistet eine sichere und effiziente Nutzung. Damit sie ihren Zweck erf&uuml;llt, muss sie klar verst&auml;ndlich, gut strukturiert und an die jeweilige Zielgruppe angepasst sein. Dar&uuml;ber hinaus m&uuml;ssen gesetzliche Vorgaben und Normen eingehalten werden, insbesondere wenn das Produkt international vermarktet wird.<\/p>\n<p>Zu den wichtigsten Anforderungen geh&ouml;ren:<\/p>\n<ul>\n<li>Gew&auml;hrleistung von Konformit&auml;t mit den geltenden Normen (z.B. Maschinenrichtlinie, CE-Kennzeichnung)<\/li>\n<li>Klar definierte Struktur und verst&auml;ndliche Formulierung<\/li>\n<li>Eindeutige Kennzeichnung von sicherheitsrelevanten Inhalten<\/li>\n<li>M&ouml;glichkeit der Anpassung an mehrere Sprachen<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n<details id=\"e-n-accordion-item-2243\" >\n<summary data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2243\" >\n<h3> Welche Arten von Dokumenten werden &uuml;blicherweise f&uuml;r technische Dokumentationen erstellt? <\/h3>\n<p>\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\tIn der technischen Dokumentation werden diverse essenzielle technische Dokumente erstellt, um Anwenderinnen und Anwendern umfassende Informationen &uuml;ber Produkte zu liefern:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Betriebsanleitungen<\/strong> bieten umfangreiche Anleitungen zur Nutzung und Handhabung von Produkten, inklusive sicherheitsrelevanter Hinweise und Tipps zur Fehlerbehebung, um eine sichere Anwendung zu gew&auml;hrleisten.<\/li>\n<li><strong>Montageanleitungen<\/strong> enthalten detaillierte Beschreibungen und grafische Darstellungen, die den Prozess der Montage oder Installation von Produkten oder Ger&auml;ten Schritt f&uuml;r Schritt erl&auml;utern.<\/li>\n<li><strong>Wartungs- und Reparaturhandb&uuml;cher<\/strong> sind unverzichtbar f&uuml;r die Instandhaltung und bieten detaillierte Anweisungen f&uuml;r regelm&auml;ssige Wartungsarbeiten sowie L&ouml;sungen f&uuml;r g&auml;ngige Probleme und St&ouml;rungen.<\/li>\n<li><strong>Produktdatenbl&auml;tter<\/strong> bieten eine &Uuml;bersicht &uuml;ber die technischen Spezifikationen, Funktionen und Einsatzm&ouml;glichkeiten der Produkte und dienen oft als erste Informationsquelle f&uuml;r technische Details.<\/li>\n<li><strong>Sicherheitshinweise<\/strong> sind wichtige Dokumente, die &uuml;ber potenzielle Risiken informieren und Anweisungen zur Risikominimierung w&auml;hrend der Nutzung des Produkts geben.<\/li>\n<li><strong>Schulungsmaterialien<\/strong> enthalten das notwendige Wissen f&uuml;r Nutzer und Techniker zur effektiven Nutzung und Wartung von Produkten, oft in Form von Handb&uuml;chern, Online-Tutorials oder Videoanleitungen.<\/li>\n<li><strong>Installationsanleitungen<\/strong> liefern detaillierte Informationen zur korrekten Einrichtung und zur ersten Inbetriebnahme von Ger&auml;ten und Systemen, um eine optimale Funktion zu gew&auml;hrleisten.<\/li>\n<li><strong>Benutzerhandb&uuml;cher<\/strong>enthalten umfangreiche Anleitungen, die alle Aspekte der Produktverwendung abdecken, von Grundfunktionen bis zu erweiterten Features.<\/li>\n<li><strong>Serviceanleitungen<\/strong> richten sich an Service- und Supportteams und enthalten spezialisierte Informationen f&uuml;r die Fehlerdiagnose und Reparatur.<\/li>\n<li><strong>Technische Spezifikationen und Normen<\/strong> enthalten detaillierte Beschreibungen der technischen Anforderungen und Standards, die f&uuml;r die Entwicklung, Produktion und Pr&uuml;fung von Produkten relevant sind.<\/li>\n<li><strong>Softwaredokumentation<\/strong> umfasst s&auml;mtliche schriftlichen, grafischen oder strukturierten Informationen, die das Verst&auml;ndnis, die Nutzung, die Entwicklung oder die Wartung von Software erleichtern. Sie ist ein zentraler Bestandteil des Softwareentwicklungs&shy;prozesses und richtet sich an verschiedene Zielgruppen wie EntwicklerInnen, AdministratorInnen und EndnutzerInnen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Diese Dokumente spielen eine zentrale Rolle in der Sicherstellung der Benutzerfreundlichkeit, Sicherheit und technischen &Uuml;bereinstimmung von Produkten und tragen entscheidend zur Kundenzufriedenheit und Einhaltung von Industrienormen bei.<br \/>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n<details id=\"e-n-accordion-item-2244\" >\n<summary data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2244\" >\n<h3> Welche Vorteile bietet die Zusammenarbeit mit einem technischen Redakteur? <\/h3>\n<p>\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n<p>Ein <strong>technischer Redakteur bzw. eine technische Redakteurin<\/strong> sorgt f&uuml;r:<\/p>\n<ul>\n<li>Pr&auml;zise, verst&auml;ndliche und normgerechte Dokumentation<\/li>\n<li>Optimierung von Texten f&uuml;r verschiedene Zielgruppen (Endkundschaft, Fachkr&auml;fte, Beh&ouml;rden)<\/li>\n<li>Einhaltung internationaler Standards (z. B. DIN EN IEC 82079, ISO 17100 f&uuml;r &Uuml;bersetzungen)<\/li>\n<li>Zeitersparnis durch professionelle Erstellung und Strukturierung<\/li>\n<li>Reduzierung von Support-Anfragen, da die Anleitungen leicht verst&auml;ndlich sind<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>KERN TecDoc<\/strong> bietet erfahrene technische RedakteurInnen f&uuml;r verschiedenste Branchen und Anforderungen.<\/p>\n<\/details>\n<details id=\"e-n-accordion-item-2245\" >\n<summary data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2245\" >\n<h3> Wie viel kostet eine Technische Dokumentation? <\/h3>\n<p>\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n<p>Die Kosten sind abh&auml;ngig von:<\/p>\n<ul>\n<li>Umfang und Komplexit&auml;t des Dokuments<\/li>\n<li>Branche und Fachspezifikationen<\/li>\n<li>Anzahl der ben&ouml;tigten Sprachen<\/li>\n<li>Formatierung und Layout-Anforderungen<\/li>\n<li>Normen- und Richtlinienanforderungen<\/li>\n<\/ul>\n<p>KERN TecDoc erstellt Ihnen ein individuelles Angebot nach Sichtung der Anforderungen. Fragen Sie direkt Ihr Projekt an!<\/p>\n<\/details>\n<details id=\"e-n-accordion-item-2246\" >\n<summary data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2246\" >\n<h3> Ist eine technische Dokumentation in allen Sprachen m&ouml;glich? <\/h3>\n<p>\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n<p>Ja, KERN bietet <strong>technische &Uuml;bersetzungen<\/strong> in &uuml;ber <strong>100 Sprachen<\/strong>. Unsere Fach&uuml;bersetzer und Fach&uuml;bersetzerinnen mit technischem Know-how sorgen f&uuml;r:<\/p>\n<ul>\n<li>Terminologisch konsistente &Uuml;bersetzungen<\/li>\n<li>Einhaltung branchenspezifischer Standards<\/li>\n<li>Ber&uuml;cksichtigung l&auml;nderspezifischer Vorschriften<\/li>\n<\/ul>\n<p>Durch den Einsatz von <strong>&Uuml;bersetzungsmanagement-Systemen und Terminologiedatenbanken<\/strong> garantieren wir eine <strong>effiziente und kostensparende &Uuml;bersetzung<\/strong> Ihrer technischen Dokumentation.<\/p>\n<\/details>\n<details id=\"e-n-accordion-item-2247\" >\n<summary data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2247\" >\n<h3> Welche Rolle spielen Redaktionssysteme bei der technischen Dokumentation? <\/h3>\n<p>\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n<p><a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/redaktionssysteme\/\">Redaktionssysteme<\/a> erm&ouml;glichen eine effiziente, konsistente und modulare Erstellung sowie Verwaltung von Dokumentationen. Sie erleichtern die Zusammenarbeit, sichern die Einhaltung von Vorlagen und reduzieren Kosten durch Wiederverwendung von Inhalten.<\/p>\n<\/details>\n<details id=\"e-n-accordion-item-2248\" >\n<summary data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2248\" >\n<h3> Welche Vorteile bietet die Digitalisierung der technischen Dokumentation? <\/h3>\n<p>\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n<p>Digitale Dokumentationen sind leichter zu aktualisieren, zu durchsuchen und zu verbreiten. Sie erm&ouml;glichen interaktive Inhalte, schnellere Updates und eine bessere Nutzererfahrung.<\/p>\n<\/details>\n<details id=\"e-n-accordion-item-2249\" >\n<summary data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2249\" >\n<h3> Wie kann man die Qualit&auml;t der technischen Dokumentation sicherstellen? <\/h3>\n<p>\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n<p>Durch klare Prozesse, den Einsatz qualifizierter RedakteurInnen, regelm&auml;ssige Reviews, Nutzung von Redaktionssystemen und die Einhaltung internationaler Standards wird eine hohe Qualit&auml;t gew&auml;hrleistet.<\/p>\n<\/details>\n<p>Die <strong>technische Dokumentation<\/strong> umfasst alle strukturierten Informationen, die den <strong>Einsatz, die Bedienung, die Wartung und die Sicherheit<\/strong> eines Produkts oder einer Maschine erkl&auml;ren. Dazu geh&ouml;ren:<\/p>\n<ul>\n<li>Bedienungs- und Montageanleitungen<\/li>\n<li>Wartungs- und Reparaturanleitungen<\/li>\n<li>Technische Handb&uuml;cher<\/li>\n<li>Sicherheits- und Risikobewertungen<\/li>\n<li>Software- und Online-Hilfen<\/li>\n<li>Normen- und Richtliniendokumentationen<\/li>\n<\/ul>\n<p>Eine professionelle technische Dokumentation gew&auml;hrleistet nicht nur eine <strong>rechtssichere Nutzung<\/strong>, sondern tr&auml;gt auch zur Reduzierung von Support-Anfragen, zur Effizienzsteigerung und zur Erf&uuml;llung gesetzlicher Anforderungen bei.<\/p>\n<p><strong>KERN TecDoc<\/strong> unterst&uuml;tzt Unternehmen mit <strong>technischer Redaktion, Lokalisierung, &Uuml;bersetzung und mediengerechter Aufbereitung<\/strong> der Inhalte &ndash; f&uuml;r eine massgeschneiderte und normgerechte Dokumentation.<\/p>\n<p>Eine technische Dokumentation ist eine Zusammenstellung von Informationen, die ein Produkt oder eine Dienstleistung beschreiben. Diese Informationen sollen den NutzerInnen alle notwendigen Details geben, um ein Produkt oder eine Dienstleistung richtig zu verwenden, zu warten oder zu reparieren. Zu den Elementen, die in einer technischen Dokumentation enthalten sein k&ouml;nnen, geh&ouml;ren:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Einleitung und Produkt&uuml;bersicht<\/strong>: Eine Einf&uuml;hrung, die das Produkt oder die Dienstleistung beschreibt und einen &Uuml;berblick &uuml;ber den Inhalt der Dokumentation bietet.<\/li>\n<li><strong>Produktbeschreibung<\/strong>: Eine detaillierte Beschreibung des Produkts oder der Dienstleistung, einschliesslich technischer Spezifikationen und Funktionsweisen.<\/li>\n<li><strong>Installation<\/strong>: Anweisungen zur ordnungsgem&auml;ssen Installation und Konfiguration des Produkts.<\/li>\n<li><strong>Bedienung und Nutzung<\/strong>: Schritt-f&uuml;r-Schritt-Anleitungen zur Verwendung des Produkts, einschliesslich Bedienungsanleitungen, Benutzeroberfl&auml;chen-Beschreibungen usw.<\/li>\n<li><strong>Wartung und Pflege<\/strong>: Tipps f&uuml;r regelm&auml;ssige Wartung und Pflege, um optimale Leistung und Langlebigkeit sicherzustellen.<\/li>\n<li><strong>Fehlerbehebung<\/strong>: Anleitungen zur Identifizierung und Behebung von Problemen oder Fehlern, die bei der Nutzung des Produkts auftreten k&ouml;nnen.<\/li>\n<li><strong>Sicherheitshinweise<\/strong>: Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen, die den BenutzerInnen &uuml;ber potenzielle Gefahren informieren und so Sch&auml;den zu vermeiden.<\/li>\n<li><strong>Technische Zeichnungen und Illustrationen<\/strong>: Grafische Darstellungen, die das Verst&auml;ndnis erleichtern, wie z. B. technische Zeichnungen, Diagramme, Schnittansichten oder Bilder.<\/li>\n<li><strong>Glossar und Abk&uuml;rzungsverzeichnis<\/strong>: Eine Liste mit Fachbegriffen und Abk&uuml;rzungen, um die Kommunikation zu erleichtern.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Eine professionelle technische Dokumentation ist weit mehr als eine Sammlung von Anleitungen &ndash; sie dient der rechtssicheren Produktkommunikation, sch&uuml;tzt vor Haftungsrisiken und gew&auml;hrleistet eine sichere und effiziente Nutzung. Damit sie ihren Zweck erf&uuml;llt, muss sie klar verst&auml;ndlich, gut strukturiert und an die jeweilige Zielgruppe angepasst sein. Dar&uuml;ber hinaus m&uuml;ssen gesetzliche Vorgaben und Normen eingehalten werden, insbesondere wenn das Produkt international vermarktet wird.<\/p>\n<p>Zu den wichtigsten Anforderungen geh&ouml;ren:<\/p>\n<ul>\n<li>Gew&auml;hrleistung von Konformit&auml;t mit den geltenden Normen (z.B. Maschinenrichtlinie, CE-Kennzeichnung)<\/li>\n<li>Klar definierte Struktur und verst&auml;ndliche Formulierung<\/li>\n<li>Eindeutige Kennzeichnung von sicherheitsrelevanten Inhalten<\/li>\n<li>M&ouml;glichkeit der Anpassung an mehrere Sprachen<\/li>\n<\/ul>\n<p>In der technischen Dokumentation werden diverse essenzielle technische Dokumente erstellt, um Anwenderinnen und Anwendern umfassende Informationen &uuml;ber Produkte zu liefern:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Betriebsanleitungen<\/strong> bieten umfangreiche Anleitungen zur Nutzung und Handhabung von Produkten, inklusive sicherheitsrelevanter Hinweise und Tipps zur Fehlerbehebung, um eine sichere Anwendung zu gew&auml;hrleisten.<\/li>\n<li><strong>Montageanleitungen<\/strong> enthalten detaillierte Beschreibungen und grafische Darstellungen, die den Prozess der Montage oder Installation von Produkten oder Ger&auml;ten Schritt f&uuml;r Schritt erl&auml;utern.<\/li>\n<li><strong>Wartungs- und Reparaturhandb&uuml;cher<\/strong> sind unverzichtbar f&uuml;r die Instandhaltung und bieten detaillierte Anweisungen f&uuml;r regelm&auml;ssige Wartungsarbeiten sowie L&ouml;sungen f&uuml;r g&auml;ngige Probleme und St&ouml;rungen.<\/li>\n<li><strong>Produktdatenbl&auml;tter<\/strong> bieten eine &Uuml;bersicht &uuml;ber die technischen Spezifikationen, Funktionen und Einsatzm&ouml;glichkeiten der Produkte und dienen oft als erste Informationsquelle f&uuml;r technische Details.<\/li>\n<li><strong>Sicherheitshinweise<\/strong> sind wichtige Dokumente, die &uuml;ber potenzielle Risiken informieren und Anweisungen zur Risikominimierung w&auml;hrend der Nutzung des Produkts geben.<\/li>\n<li><strong>Schulungsmaterialien<\/strong> enthalten das notwendige Wissen f&uuml;r Nutzer und Techniker zur effektiven Nutzung und Wartung von Produkten, oft in Form von Handb&uuml;chern, Online-Tutorials oder Videoanleitungen.<\/li>\n<li><strong>Installationsanleitungen<\/strong> liefern detaillierte Informationen zur korrekten Einrichtung und zur ersten Inbetriebnahme von Ger&auml;ten und Systemen, um eine optimale Funktion zu gew&auml;hrleisten.<\/li>\n<li><strong>Benutzerhandb&uuml;cher<\/strong>enthalten umfangreiche Anleitungen, die alle Aspekte der Produktverwendung abdecken, von Grundfunktionen bis zu erweiterten Features.<\/li>\n<li><strong>Serviceanleitungen<\/strong> richten sich an Service- und Supportteams und enthalten spezialisierte Informationen f&uuml;r die Fehlerdiagnose und Reparatur.<\/li>\n<li><strong>Technische Spezifikationen und Normen<\/strong> enthalten detaillierte Beschreibungen der technischen Anforderungen und Standards, die f&uuml;r die Entwicklung, Produktion und Pr&uuml;fung von Produkten relevant sind.<\/li>\n<li><strong>Softwaredokumentation<\/strong> umfasst s&auml;mtliche schriftlichen, grafischen oder strukturierten Informationen, die das Verst&auml;ndnis, die Nutzung, die Entwicklung oder die Wartung von Software erleichtern. Sie ist ein zentraler Bestandteil des Softwareentwicklungs&shy;prozesses und richtet sich an verschiedene Zielgruppen wie EntwicklerInnen, AdministratorInnen und EndnutzerInnen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Diese Dokumente spielen eine zentrale Rolle in der Sicherstellung der Benutzerfreundlichkeit, Sicherheit und technischen &Uuml;bereinstimmung von Produkten und tragen entscheidend zur Kundenzufriedenheit und Einhaltung von Industrienormen bei.<\/p>\n<p>Ein <strong>technischer Redakteur bzw. eine technische Redakteurin<\/strong> sorgt f&uuml;r:<\/p>\n<ul>\n<li>Pr&auml;zise, verst&auml;ndliche und normgerechte Dokumentation<\/li>\n<li>Optimierung von Texten f&uuml;r verschiedene Zielgruppen (Endkundschaft, Fachkr&auml;fte, Beh&ouml;rden)<\/li>\n<li>Einhaltung internationaler Standards (z. B. DIN EN IEC 82079, ISO 17100 f&uuml;r &Uuml;bersetzungen)<\/li>\n<li>Zeitersparnis durch professionelle Erstellung und Strukturierung<\/li>\n<li>Reduzierung von Support-Anfragen, da die Anleitungen leicht verst&auml;ndlich sind<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>KERN TecDoc<\/strong> bietet erfahrene technische RedakteurInnen f&uuml;r verschiedenste Branchen und Anforderungen.<\/p>\n<p>Die Kosten sind abh&auml;ngig von:<\/p>\n<ul>\n<li>Umfang und Komplexit&auml;t des Dokuments<\/li>\n<li>Branche und Fachspezifikationen<\/li>\n<li>Anzahl der ben&ouml;tigten Sprachen<\/li>\n<li>Formatierung und Layout-Anforderungen<\/li>\n<li>Normen- und Richtlinienanforderungen<\/li>\n<\/ul>\n<p>KERN TecDoc erstellt Ihnen ein individuelles Angebot nach Sichtung der Anforderungen. Fragen Sie direkt Ihr Projekt an!<\/p>\n<p>Ja, KERN bietet <strong>technische &Uuml;bersetzungen<\/strong> in &uuml;ber <strong>100 Sprachen<\/strong>. Unsere Fach&uuml;bersetzer und Fach&uuml;bersetzerinnen mit technischem Know-how sorgen f&uuml;r:<\/p>\n<ul>\n<li>Terminologisch konsistente &Uuml;bersetzungen<\/li>\n<li>Einhaltung branchenspezifischer Standards<\/li>\n<li>Ber&uuml;cksichtigung l&auml;nderspezifischer Vorschriften<\/li>\n<\/ul>\n<p>Durch den Einsatz von <strong>&Uuml;bersetzungsmanagement-Systemen und Terminologiedatenbanken<\/strong> garantieren wir eine <strong>effiziente und kostensparende &Uuml;bersetzung<\/strong> Ihrer technischen Dokumentation.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/redaktionssysteme\/\">Redaktionssysteme<\/a> erm&ouml;glichen eine effiziente, konsistente und modulare Erstellung sowie Verwaltung von Dokumentationen. Sie erleichtern die Zusammenarbeit, sichern die Einhaltung von Vorlagen und reduzieren Kosten durch Wiederverwendung von Inhalten.<\/p>\n<p>Digitale Dokumentationen sind leichter zu aktualisieren, zu durchsuchen und zu verbreiten. Sie erm&ouml;glichen interaktive Inhalte, schnellere Updates und eine bessere Nutzererfahrung.<\/p>\n<p>Durch klare Prozesse, den Einsatz qualifizierter RedakteurInnen, regelm&auml;ssige Reviews, Nutzung von Redaktionssystemen und die Einhaltung internationaler Standards wird eine hohe Qualit&auml;t gew&auml;hrleistet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sie suchen einen Dienstleister f\u00fcr technische Dokumentation? Wir erstellen, optimieren, \u00fcbersetzen Ihre Dokumentation normgerecht &#038; verst\u00e4ndlich.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5703,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[51],"class_list":["post-3512","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Startseite - KERN TecDoc<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Startseite - KERN TecDoc\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sie suchen einen Dienstleister f\u00fcr technische Dokumentation? Wir erstellen, optimieren, \u00fcbersetzen Ihre Dokumentation normgerecht &amp; verst\u00e4ndlich.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KERN TecDoc\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-29T14:15:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Header-KERNtecdoc.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"novakovic\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761d5c66efbd3ab4520a192e47082acc\"},\"headline\":\"Startseite\",\"datePublished\":\"2026-01-23T05:18:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-29T14:15:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/\"},\"wordCount\":3202,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/kerntecdoc.webp\",\"inLanguage\":\"de-CH\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/\",\"name\":\"Startseite - KERN TecDoc\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/kerntecdoc.webp\",\"datePublished\":\"2026-01-23T05:18:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-29T14:15:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-CH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-CH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/kerntecdoc.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/kerntecdoc.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Startseite\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/\",\"name\":\"KERN TecDoc\",\"description\":\"Wir erstellen, optimieren, \u00fcbersetzen Ihre Dokumentation normgerecht und verst\u00e4ndlich.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-CH\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#organization\",\"name\":\"KERN TecDoc\",\"alternateName\":\"kerntecdoc.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-CH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/kern-techdoc-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/kern-techdoc-logo.svg\",\"width\":805,\"height\":238,\"caption\":\"KERN TecDoc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761d5c66efbd3ab4520a192e47082acc\",\"name\":\"novakovic\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-CH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/20257d51d776d3f4abbb9d521309dbe50c37fcd268a5b1a87ee24413cc4271d6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/20257d51d776d3f4abbb9d521309dbe50c37fcd268a5b1a87ee24413cc4271d6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/20257d51d776d3f4abbb9d521309dbe50c37fcd268a5b1a87ee24413cc4271d6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"novakovic\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/ch\\\/author\\\/novakovic\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Startseite - KERN TecDoc","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Startseite - KERN TecDoc","og_description":"Sie suchen einen Dienstleister f\u00fcr technische Dokumentation? Wir erstellen, optimieren, \u00fcbersetzen Ihre Dokumentation normgerecht & verst\u00e4ndlich.","og_url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/","og_site_name":"KERN TecDoc","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG","article_modified_time":"2026-05-29T14:15:40+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Header-KERNtecdoc.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"16\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/"},"author":{"name":"novakovic","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#\/schema\/person\/761d5c66efbd3ab4520a192e47082acc"},"headline":"Startseite","datePublished":"2026-01-23T05:18:40+00:00","dateModified":"2026-05-29T14:15:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/"},"wordCount":3202,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kerntecdoc.webp","inLanguage":"de-CH"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/","name":"Startseite - KERN TecDoc","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kerntecdoc.webp","datePublished":"2026-01-23T05:18:40+00:00","dateModified":"2026-05-29T14:15:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-CH","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-CH","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kerntecdoc.webp","contentUrl":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kerntecdoc.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Startseite"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#website","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/","name":"KERN TecDoc","description":"Wir erstellen, optimieren, \u00fcbersetzen Ihre Dokumentation normgerecht und verst\u00e4ndlich.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-CH"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#organization","name":"KERN TecDoc","alternateName":"kerntecdoc.com","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-CH","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kern-techdoc-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kern-techdoc-logo.svg","width":805,"height":238,"caption":"KERN TecDoc"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/#\/schema\/person\/761d5c66efbd3ab4520a192e47082acc","name":"novakovic","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-CH","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20257d51d776d3f4abbb9d521309dbe50c37fcd268a5b1a87ee24413cc4271d6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20257d51d776d3f4abbb9d521309dbe50c37fcd268a5b1a87ee24413cc4271d6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20257d51d776d3f4abbb9d521309dbe50c37fcd268a5b1a87ee24413cc4271d6?s=96&d=mm&r=g","caption":"novakovic"},"url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/author\/novakovic\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3512"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5064,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3512\/revisions\/5064"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=3512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}