{"id":4396,"date":"2026-04-30T18:28:39","date_gmt":"2026-04-30T16:28:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/?page_id=4396"},"modified":"2026-05-08T14:54:48","modified_gmt":"2026-05-08T12:54:48","slug":"betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\/","title":{"rendered":"Betriebs- \/ Gebrauchs- \/ Bedienungsanleitungen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4396\" class=\"elementor elementor-4396\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d057752 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"d057752\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cccea05 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cccea05\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1290aa2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1290aa2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51e2d02 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"51e2d02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Betriebs- und Bedienungsanleitungen<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dda03e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2dda03e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sicher, verst\u00e4ndlich und rechtskonform<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae85a52 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae85a52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sch\u00fctzen Sie Ihr Unternehmen vor Haftungsrisiken, entlasten Sie Ihren Support und steigern Sie die Zufriedenheit Ihrer Kunden durch verst\u00e4ndliche Technische Dokumentation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-717cf7e elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"717cf7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt anfragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cb1d55 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1cb1d55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35fca71 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"35fca71\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d0c4e6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4d0c4e6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f044d82 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f044d82\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38f6db5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"38f6db5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf074ca e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bf074ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c60439 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"3c60439\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3d23cd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a3d23cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4c086d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c4c086d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6782948 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6782948\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4208153 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4208153\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af27595 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"af27595\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1921\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-betriebsanleitungen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4560\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-betriebsanleitungen.webp 1921w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-betriebsanleitungen-300x169.webp 300w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-betriebsanleitungen-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-betriebsanleitungen-768x432.webp 768w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-betriebsanleitungen-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1921px) 100vw, 1921px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-840b961 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"840b961\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fab5b1a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fab5b1a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-053856d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"053856d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Betriebs- und Bedienungsanleitungen<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5848bf1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5848bf1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sicher, verst\u00e4ndlich und rechtskonform<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-519d4c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"519d4c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sch\u00fctzen Sie Ihr Unternehmen vor Haftungsrisiken, entlasten Sie Ihren Support und steigern Sie die Zufriedenheit Ihrer Kunden durch verst\u00e4ndliche Technische Dokumentation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e901ef elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5e901ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt anfragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-098fdc1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"098fdc1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f72caad elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"f72caad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/\">Startseite<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fa349a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3fa349a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-429fdaa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"429fdaa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2336b8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c2336b8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0fd2dd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f0fd2dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Eine mangelhafte oder unverst\u00e4ndliche Anleitung ist nicht nur ein \u00c4rgernis f\u00fcr den Endnutzer \u2013 sie stellt ein massives finanzielles und rechtliches Risiko f\u00fcr Ihr Unternehmen dar. Fehlen essenzielle Sicherheitshinweise oder sind Beschreibungen unklar, drohen Haftungsanspr\u00fcche. Im schlimmsten Fall kann eine fehlende oder fehlerhafte Dokumentation sogar dazu f\u00fchren, dass Kunden vereinbarte Zahlungen zur\u00fcckhalten. \u00dcberlassen Sie dieses Risiko nicht dem Zufall. Die erfahrenen Technischen Redakteure von KERN TecDoc \u00fcbernehmen f\u00fcr Sie die normenkonforme und zielgruppengerechte Konzeption, Erstellung und Pflege Ihrer Betriebs-, Gebrauchs- und Bedienungsanleitungen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08972a9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"08972a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40d786a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"40d786a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c68a24e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c68a24e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-betriebsanleitungen-1.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4733\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-betriebsanleitungen-1.webp 1024w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-betriebsanleitungen-1-300x225.webp 300w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-betriebsanleitungen-1-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-091f4ae e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"091f4ae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8d48d3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a8d48d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d35ae2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9d35ae2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kernvorteile &amp; Services (Ihre Vorteile mit KERN TecDoc)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0403e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a0403e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bei der Erstellung Ihrer Anleitungen \u00fcberlassen wir nichts dem Zufall. Unsere Experten achten konsequent auf h\u00f6chste Qualit\u00e4t in allen Bereichen:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ad8160 elementor-widget__width-initial hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"5ad8160\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><b>Rechtliche Absicherung:<\/b> Strikte Einhaltung aller relevanten Normen, Richtlinien und die korrekte Integration von Sicherheitshinweisen. So schaffen Sie die Grundlage f\u00fcr eine rechtlich einwandfreie Situation.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><b>Kosten senken &amp; Image steigern:<\/b> Gute Anleitungen verringern R\u00fcckfragen bei Ihrem Support erheblich und steigern gleichzeitig das Ansehen Ihres Unternehmens am Markt.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><b>Nutzer- und produktzentriert:<\/b> Wir passen Aufbau, Sprache, Layout und Visualisierung exakt an Ihr Produkt, die jeweilige Zielgruppe und sogar an Ihre Verpackungsart an.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><b>Bereit f\u00fcr den internationalen Markt:<\/b> Wir schreiben konsistent, terminologisch sauber und \u00fcbersetzungsgerecht, um die nahtlose Lokalisierung durch die KERN Group vorzubereiten.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d6a73c elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9d6a73c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/outlook.office.com\/bookwithme\/user\/4c066235228b49ac9a789273289151f0%40e-kern.com\/meetingtype\/gh-GzqYHd0uJyNcNe0ZW4Q2?anonymous&#038;ismsaljsauthenabled\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Online-Meeting buchen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73315b5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"73315b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaeee49 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eaeee49\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8588db e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d8588db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30ed1a7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"30ed1a7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc5f603 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fc5f603\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Prozess \/ Methodik (Maximale Flexibilit\u00e4t in Ihrer Systemlandschaft)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d177ac0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d177ac0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wir passen uns Ihren Prozessen und Systemen an, nicht umgekehrt. Unsere Redakteure arbeiten routiniert mit allen g\u00e4ngigen Programmen am Markt:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f21c804 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f21c804\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36fb13d e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"36fb13d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a309e1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4a309e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a21df69 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a21df69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10d8567 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"10d8567\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Redaktions- und Content-Management-Systeme (CMS)<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7bd947 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a7bd947\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ob Schema ST4, Cosima Go!, TIM RS oder Adobe FrameMaker \u2013 wir beherrschen die Tools f\u00fcr modulares und intelligentes Informationsmanagement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eac34c0 e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"eac34c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e45d8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e45d8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1580ec elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e1580ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-188bbd2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"188bbd2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DTP &amp; Textverarbeitung<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17ba8ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17ba8ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Professionelles Layouting in Adobe, InDesign oder MS Office.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76b69d2 e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"76b69d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c484bd9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c484bd9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e95701d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e95701d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5489ff9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5489ff9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Grafik &amp; CAD-Integration<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0aa84e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e0aa84e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Komplexe Sachverhalte visualisieren wir verst\u00e4ndlich mithilfe von Solid Works, Inventor, Adobe Illustrator, Photoshop oder Corel Draw.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a688b79 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a688b79\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1c764f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a1c764f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bd6882 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2bd6882\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4950ca8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4950ca8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gehen Sie bei Ihrer Technischen Dokumentation auf Nummer sicher.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dde2298 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dde2298\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sichern Sie sich ab und begeistern Sie Ihre Kunden mit Anleitungen, die wirklich funktionieren. Sprechen Sie mit uns \u00fcber Ihr n\u00e4chstes Dokumentationsprojekt!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fd8fcf elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1fd8fcf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt unverbindlich beraten lassen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11af9e1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"11af9e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3364847 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3364847\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2718681 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2718681\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-334a587 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"334a587\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ zu Betriebs- und Bedienungsanleitungen\u200b<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2270980 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2270980\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H\u00e4ufige Fragen und Antworten<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97e2f92 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"97e2f92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die wichtigsten Fragen zu Betriebs- und Bedienungsanleitungen\u200b finden Sie hier in K\u00fcrze beantwortet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76b5303 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"76b5303\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc0e6be elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"fc0e6be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2640\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2640\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> K\u00f6nnen Sie auch unsere bereits bestehenden Anleitungen \u00fcberpr\u00fcfen? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2640\" class=\"elementor-element elementor-element-bc89075 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bc89075\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-925df79 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"925df79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ja. Mit unserem rechtskonformen Doku-Check analysieren wir Ihre Bestandsdokumente auf Herz und Nieren. Wir pr\u00fcfen Aspekte wie Normenkonformit\u00e4t, Sicherheitshinweise, Terminologie und die einzelnen Lebensphasen und zeigen Ihnen konkrete Optimierungspotenziale auf.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2641\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2641\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Warum sollte die Technische Redaktion ausgelagert werden? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2641\" class=\"elementor-element elementor-element-175f297 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"175f297\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c1e5f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c1e5f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Konstrukteure und Entwickler sind Experten f\u00fcr das Produkt, aber selten f\u00fcr \u00fcbersetzungsgerechtes Schreiben oder redaktionelle Normen (wie die IEC 82079-1). Durch Outsourcing an KERN TecDoc entlasten Sie Ihre Fachabteilungen, beschleunigen den Time-to-Market und garantieren gleichzeitig h\u00f6chste Normenkonformit\u00e4t.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2642\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2642\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Arbeiten Sie auch mit bestehenden CAD-Daten f\u00fcr die Bebilderung? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2642\" class=\"elementor-element elementor-element-4375398 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4375398\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10d95f3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10d95f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Selbstverst\u00e4ndlich. Unsere Illustratoren und Redakteure k\u00f6nnen Ihre 2D- und 3D-CAD-Daten \u00fcbernehmen und in verst\u00e4ndliche Strichzeichnungen, Explosionsgrafiken oder Prozessdarstellungen f\u00fcr die Anleitung umwandeln.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2643\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2643\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Muss die Betriebsanleitung zwingend in gedruckter Form (Papier) mitgeliefert werden? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2643\" class=\"elementor-element elementor-element-4a2030d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4a2030d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-976f553 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"976f553\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Das h\u00e4ngt von der Produktart und der Zielgruppe ab. Bei Maschinen f\u00fcr den B2B-Bereich erlaubt die neue EU-Maschinenverordnung (EU) 2023\/1230 zunehmend die rein digitale Bereitstellung, sofern bestimmte Bedingungen (wie die st\u00e4ndige Verf\u00fcgbarkeit) erf\u00fcllt sind. Bei B2C-Produkten (Verbraucher) gelten oft strengere Vorgaben f\u00fcr die Papierform, insbesondere bei sicherheitsrelevanten Kurzanleitungen. Wir beraten Sie hierzu tagesaktuell und richtlinienkonform.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2644\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2644\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> In welche Sprachen muss eine Bedienungsanleitung \u00fcbersetzt werden? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2644\" class=\"elementor-element elementor-element-1e0a879 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1e0a879\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b0af35 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b0af35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Um ein Produkt im Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum in Verkehr zu bringen, muss die Anleitung zwingend in die Amtssprache(n) des jeweiligen Verwenderlandes \u00fcbersetzt werden. Als Teil der KERN Group bieten wir Ihnen die nahtlose, normgerechte und terminologisch konsistente Fach\u00fcbersetzung (Lokalisierung) f\u00fcr alle Zielm\u00e4rkte direkt aus einer Hand an.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2645\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2645\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Wie stellen Sie sicher, dass Warn- und Sicherheitshinweise normenkonform formuliert sind? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2645\" class=\"elementor-element elementor-element-05754a0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"05754a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-235f8f9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"235f8f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wir arbeiten strikt nach normativen Vorgaben, wie der IEC\/IEEE 82079-1 f\u00fcr die Erstellung von Nutzungsinformationen und der ANSI Z535 f\u00fcr die Gestaltung von Warnhinweisen. Dabei wenden wir etablierte Methoden (wie das SAFE-Prinzip) an, um die Art der Gefahr, die m\u00f6glichen Folgen und die konkreten Abwehrma\u00dfnahmen unmissverst\u00e4ndlich darzustellen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2646\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2646\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was passiert bei Produktupdates? Muss die Anleitung komplett neu geschrieben werden? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2646\" class=\"elementor-element elementor-element-587b553 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"587b553\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a6b0d6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a6b0d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nein, sofern die Dokumentation intelligent strukturiert ist. Wir setzen bei der Erstellung auf Modularisierung und nutzen (auf Wunsch) professionelle Redaktionssysteme (CMS). Dadurch k\u00f6nnen wir Textbausteine wiederverwenden. \u00c4ndert sich ein Bauteil an Ihrer Maschine, muss nur das entsprechende Textmodul aktualisiert werden \u2013 das senkt die Kosten f\u00fcr zuk\u00fcnftige Updates und \u00dcbersetzungen drastisch.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2647\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2647\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Erstellen Sie auch Anleitungen f\u00fcr Software oder komplexe IT-Systeme? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2647\" class=\"elementor-element elementor-element-3e4a1c3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3e4a1c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b338252 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b338252\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ja, die strukturierte Softwaredokumentation (z. B. Online-Hilfen, Release Notes, UI-Texte oder API-Dokumentationen) ist ein fester Bestandteil unseres Portfolios. Hierbei nutzen wir zielgerichtete Tools wie Adobe FrameMaker, Oxygen oder Confluence, um die Inhalte nutzerfreundlich direkt in Ihre Softwareumgebung zu integrieren.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"K\\u00f6nnen Sie auch unsere bereits bestehenden Anleitungen \\u00fcberpr\\u00fcfen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. Mit unserem rechtskonformen Doku-Check analysieren wir Ihre Bestandsdokumente auf Herz und Nieren. Wir pr\\u00fcfen Aspekte wie Normenkonformit\\u00e4t, Sicherheitshinweise, Terminologie und die einzelnen Lebensphasen und zeigen Ihnen konkrete Optimierungspotenziale auf.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Warum sollte die Technische Redaktion ausgelagert werden?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Konstrukteure und Entwickler sind Experten f\\u00fcr das Produkt, aber selten f\\u00fcr \\u00fcbersetzungsgerechtes Schreiben oder redaktionelle Normen (wie die IEC 82079-1). Durch Outsourcing an KERN TecDoc entlasten Sie Ihre Fachabteilungen, beschleunigen den Time-to-Market und garantieren gleichzeitig h\\u00f6chste Normenkonformit\\u00e4t.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Arbeiten Sie auch mit bestehenden CAD-Daten f\\u00fcr die Bebilderung?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Selbstverst\\u00e4ndlich. Unsere Illustratoren und Redakteure k\\u00f6nnen Ihre 2D- und 3D-CAD-Daten \\u00fcbernehmen und in verst\\u00e4ndliche Strichzeichnungen, Explosionsgrafiken oder Prozessdarstellungen f\\u00fcr die Anleitung umwandeln.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Muss die Betriebsanleitung zwingend in gedruckter Form (Papier) mitgeliefert werden?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das h\\u00e4ngt von der Produktart und der Zielgruppe ab. Bei Maschinen f\\u00fcr den B2B-Bereich erlaubt die neue EU-Maschinenverordnung (EU) 2023\\\/1230 zunehmend die rein digitale Bereitstellung, sofern bestimmte Bedingungen (wie die st\\u00e4ndige Verf\\u00fcgbarkeit) erf\\u00fcllt sind. Bei B2C-Produkten (Verbraucher) gelten oft strengere Vorgaben f\\u00fcr die Papierform, insbesondere bei sicherheitsrelevanten Kurzanleitungen. Wir beraten Sie hierzu tagesaktuell und richtlinienkonform.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"In welche Sprachen muss eine Bedienungsanleitung \\u00fcbersetzt werden?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Um ein Produkt im Europ\\u00e4ischen Wirtschaftsraum in Verkehr zu bringen, muss die Anleitung zwingend in die Amtssprache(n) des jeweiligen Verwenderlandes \\u00fcbersetzt werden. Als Teil der KERN Group bieten wir Ihnen die nahtlose, normgerechte und terminologisch konsistente Fach\\u00fcbersetzung (Lokalisierung) f\\u00fcr alle Zielm\\u00e4rkte direkt aus einer Hand an.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie stellen Sie sicher, dass Warn- und Sicherheitshinweise normenkonform formuliert sind?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wir arbeiten strikt nach normativen Vorgaben, wie der IEC\\\/IEEE 82079-1 f\\u00fcr die Erstellung von Nutzungsinformationen und der ANSI Z535 f\\u00fcr die Gestaltung von Warnhinweisen. Dabei wenden wir etablierte Methoden (wie das SAFE-Prinzip) an, um die Art der Gefahr, die m\\u00f6glichen Folgen und die konkreten Abwehrma\\u00dfnahmen unmissverst\\u00e4ndlich darzustellen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was passiert bei Produktupdates? Muss die Anleitung komplett neu geschrieben werden?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein, sofern die Dokumentation intelligent strukturiert ist. Wir setzen bei der Erstellung auf Modularisierung und nutzen (auf Wunsch) professionelle Redaktionssysteme (CMS). Dadurch k\\u00f6nnen wir Textbausteine wiederverwenden. \\u00c4ndert sich ein Bauteil an Ihrer Maschine, muss nur das entsprechende Textmodul aktualisiert werden \\u2013 das senkt die Kosten f\\u00fcr zuk\\u00fcnftige Updates und \\u00dcbersetzungen drastisch.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Erstellen Sie auch Anleitungen f\\u00fcr Software oder komplexe IT-Systeme?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja, die strukturierte Softwaredokumentation (z. B. Online-Hilfen, Release Notes, UI-Texte oder API-Dokumentationen) ist ein fester Bestandteil unseres Portfolios. Hierbei nutzen wir zielgerichtete Tools wie Adobe FrameMaker, Oxygen oder Confluence, um die Inhalte nutzerfreundlich direkt in Ihre Softwareumgebung zu integrieren.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Betriebs- und Bedienungsanleitungen Sicher, verst\u00e4ndlich und rechtskonform Sch\u00fctzen Sie Ihr Unternehmen vor Haftungsrisiken, entlasten Sie Ihren Support und steigern Sie die Zufriedenheit Ihrer Kunden durch verst\u00e4ndliche Technische Dokumentation. Jetzt anfragen Betriebs- und Bedienungsanleitungen Sicher, verst\u00e4ndlich und rechtskonform Sch\u00fctzen Sie Ihr Unternehmen vor Haftungsrisiken, entlasten Sie Ihren Support und steigern Sie die Zufriedenheit Ihrer Kunden durch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4560,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[46],"class_list":["post-4396","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Betriebs- \/ Gebrauchs- \/ Bedienungsanleitungen - KERN TecDoc<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Betriebs- \/ Gebrauchs- \/ Bedienungsanleitungen - KERN TecDoc\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Betriebs- und Bedienungsanleitungen Sicher, verst\u00e4ndlich und rechtskonform Sch\u00fctzen Sie Ihr Unternehmen vor Haftungsrisiken, entlasten Sie Ihren Support und steigern Sie die Zufriedenheit Ihrer Kunden durch verst\u00e4ndliche Technische Dokumentation. Jetzt anfragen Betriebs- und Bedienungsanleitungen Sicher, verst\u00e4ndlich und rechtskonform Sch\u00fctzen Sie Ihr Unternehmen vor Haftungsrisiken, entlasten Sie Ihren Support und steigern Sie die Zufriedenheit Ihrer Kunden durch [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KERN TecDoc\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-08T12:54:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-betriebsanleitungen-1024x576.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\\\/\",\"name\":\"Betriebs- \\\/ Gebrauchs- \\\/ Bedienungsanleitungen - KERN TecDoc\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/tecdoc-betriebsanleitungen.webp\",\"datePublished\":\"2026-04-30T16:28:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-08T12:54:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/tecdoc-betriebsanleitungen.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/tecdoc-betriebsanleitungen.webp\",\"width\":1921,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Betriebs- \\\/ Gebrauchs- \\\/ Bedienungsanleitungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"KERN TecDoc\",\"description\":\"Wir erstellen, optimieren, \u00fcbersetzen Ihre Dokumentation normgerecht und verst\u00e4ndlich.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"KERN TecDoc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/kern-techdoc-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/kern-techdoc-logo.svg\",\"width\":805,\"height\":238,\"caption\":\"KERN TecDoc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Betriebs- \/ Gebrauchs- \/ Bedienungsanleitungen - KERN TecDoc","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Betriebs- \/ Gebrauchs- \/ Bedienungsanleitungen - KERN TecDoc","og_description":"Betriebs- und Bedienungsanleitungen Sicher, verst\u00e4ndlich und rechtskonform Sch\u00fctzen Sie Ihr Unternehmen vor Haftungsrisiken, entlasten Sie Ihren Support und steigern Sie die Zufriedenheit Ihrer Kunden durch verst\u00e4ndliche Technische Dokumentation. Jetzt anfragen Betriebs- und Bedienungsanleitungen Sicher, verst\u00e4ndlich und rechtskonform Sch\u00fctzen Sie Ihr Unternehmen vor Haftungsrisiken, entlasten Sie Ihren Support und steigern Sie die Zufriedenheit Ihrer Kunden durch [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\/","og_site_name":"KERN TecDoc","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG","article_modified_time":"2026-05-08T12:54:48+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-betriebsanleitungen-1024x576.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\/","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\/","name":"Betriebs- \/ Gebrauchs- \/ Bedienungsanleitungen - KERN TecDoc","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-betriebsanleitungen.webp","datePublished":"2026-04-30T16:28:39+00:00","dateModified":"2026-05-08T12:54:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-betriebsanleitungen.webp","contentUrl":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-betriebsanleitungen.webp","width":1921,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/betriebsanleitungen-gebrauchsanleitungen-bedienungsanleitungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Betriebs- \/ Gebrauchs- \/ Bedienungsanleitungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/","name":"KERN TecDoc","description":"Wir erstellen, optimieren, \u00fcbersetzen Ihre Dokumentation normgerecht und verst\u00e4ndlich.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/#organization","name":"KERN TecDoc","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kern-techdoc-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kern-techdoc-logo.svg","width":805,"height":238,"caption":"KERN TecDoc"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4396"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4736,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4396\/revisions\/4736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=4396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}