{"id":847,"date":"2026-02-03T09:41:02","date_gmt":"2026-02-03T08:41:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/?page_id=847"},"modified":"2026-02-23T12:57:31","modified_gmt":"2026-02-23T11:57:31","slug":"technische-redaktion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/technische-redaktion\/","title":{"rendered":"Technische Redaktion"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"847\" class=\"elementor elementor-847\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa153bb e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"aa153bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f60dfb elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4f60dfb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e669e88 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e669e88\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81a3761 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"81a3761\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technische Redaktion<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-113d6e7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"113d6e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ExpertInnen f\u00fcr Ihre Branche und Produkte<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-225208b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"225208b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die RedakteurInnen der KERN TecDoc sind ausgewiesene Experten ihrer jeweiligen Branche.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9597348 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9597348\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt anfragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a06948 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2a06948\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-955e05f e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"955e05f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20f4ef2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"20f4ef2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60d986d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60d986d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08c94bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"08c94bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a75f020 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a75f020\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb83fa4 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"fb83fa4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f3441a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f3441a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96cc25c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"96cc25c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f892a4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f892a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a32f32 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1a32f32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3358eca elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3358eca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp?ver=1770124491\" class=\"attachment-full size-full wp-image-951\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp 1920w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure-300x169.webp 300w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure-768x432.webp 768w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c8a140 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1c8a140\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb0e5e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bbb0e5e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb0bcab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bb0bcab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technische Redaktion<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e92723 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7e92723\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ExpertInnen f\u00fcr Ihre Branche und Produkte<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e702458 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e702458\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die RedakteurInnen der KERN TecDoc sind ausgewiesene Experten ihrer jeweiligen Branche.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-046fcea elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"046fcea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt anfragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75273e5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"75273e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84215a3 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"84215a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/\">Startseite<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-241551e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"241551e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acbdce4 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"acbdce4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-472e2b7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"472e2b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6643c2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a6643c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technische Redaktion \u2013 unsere ausgebildeten Redakteure und Redakteurinnen<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94dd227 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"94dd227\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technisches Know-how trifft redaktionelle Pr\u00e4zision<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbb9e75 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dbb9e75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Erfahrene technische RedakteurInnen erstellen Ihre Dokumentation klar, effizient und zielgruppenorientiert. Bei KERN profitieren Sie von redaktioneller Kompetenz, normenkonformer Aufbereitung und tiefem Branchenverst\u00e4ndnis \u2013 f\u00fcr eine optimale Produktkommunikation, die wirkt.<\/p><p>Diese Qualit\u00e4t entsteht nicht zuf\u00e4llig: Unsere technische Redaktion basiert auf dem Know-how ausgebildeter SpezialistInnen mit langj\u00e4hriger Erfahrung. Unsere RedakteurInnen sind nicht nur echte Profis in der technischen Dokumentation \u2013 sie kennen auch die Sprache Ihrer Branche. Ob Maschinenbau, Elektrotechnik oder Medizintechnik: Jede Dokumentation profitiert von fundiertem Fachwissen und jahrelanger Praxiserfahrung. So entstehen Texte, die \u00fcberzeugen \u2013 fachlich wie visuell.<\/p><p>Dar\u00fcber hinaus begleiten wir Sie auf Wunsch auch direkt vor Ort: Unsere technischen Redakteure und Redakteurinnen stehen Ihrem Projekt mit hoher Motivation, Flexibilit\u00e4t und umfassender Praxiserfahrung zur Seite. Sie unterst\u00fctzen Sie zuverl\u00e4ssig bei s\u00e4mtlichen Herausforderungen Ihrer technischen Kommunikation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8d1f89 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"a8d1f89\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15bf1f5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"15bf1f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-604f11c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"604f11c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sie suchen Technische RedakteurInnen?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-993bc56 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"993bc56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ein unverbindliches Angebot erhalten Sie jederzeit auch online.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a6e624 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5a6e624\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt Angebot anfordern<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e9d845 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e9d845\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62fb2d7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"62fb2d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de74644 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"de74644\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98b1154 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"98b1154\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Redaktionelle Fachkompetenz \u2013 ganzheitlich gedacht<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53cb7b3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"53cb7b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-706dd7d e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"706dd7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"117890429\" aria-label=\"Tabs. Open items with Enter or Space, close with Escape and navigate using the Arrow keys.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904291\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904291\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904291\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tWas unsere technische Redaktion f\u00fcr Sie leistet\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904292\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904292\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904292\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tIhre Vorteile mit professionellen technischen RedakteurInnen\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904293\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904293\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904293\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tBranchenerfahrung trifft redaktionelle Pr\u00e4zision\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904294\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904294\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904294\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tStrukturierte Prozesse f\u00fcr nachhaltige Qualit\u00e4t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904295\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904295\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904295\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tTechnisches Know-how \u2013 ISO-zertifiziert\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904296\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904296\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904296\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tZielgruppenorientierte Anleitungen \u2013 mehr als Text\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904291\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904291\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-18b0620 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"18b0620\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-305aa91 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"305aa91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1ff004 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1ff004\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li>Einsatz erfahrener RedakteurInnen vor Ort zur direkten Projektunterst\u00fctzung<\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/dokumentencheck\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dokumentencheck<\/a>\u00a0zur Pr\u00fcfung von Qualit\u00e4t, Vollst\u00e4ndigkeit und Normenkonformit\u00e4t<\/li>\n \t<li>Entwicklung individueller Redaktionsleitf\u00e4den zur Sicherstellung einheitlicher Standards<\/li>\n \t<li>Optimierung und Implementierung professioneller\u00a0<a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/redaktionssysteme\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Redak&shy;tionssystemen<\/a>\u00a0wie Schema ST4, TIM 4.1, Adobe FrameMaker, Cosima Go! und weitere.<\/li>\n \t<li>Prozessoptimierung zur Reduktion von Aufwand, Kosten und Durchlaufzeiten<\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/workshops\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Workshops<\/a>\u00a0und Schulungen f\u00fcr den Know-how-Aufbau Ihrer Mitarbeitenden<\/li>\n \t<li>Dokumentation gem\u00e4\u00df Lastenheft \u2013 exakt nach Ihren Vorgaben<\/li>\n \t<li>Durchf\u00fchrung von Konformit\u00e4tsbewertungen und Risikobeurteilungen bei Bedarf<\/li>\n \t<li>Auf Wunsch mit direkter Anbindung an unsere \u00dcbersetzungsprozesse \u2013 f\u00fcr konsistente mehrsprachige Dokumentation<\/li>\n<\/ul>\nMit unserem ganzheitlichen Ansatz begleiten wir Sie vom ersten Konzept bis zur finalen Produktdokumentation \u2013 kompetent, l\u00f6sungsorientiert und immer auf Ihre Ziele fokussiert.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904292\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904292\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-fec9d18 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fec9d18\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1b16c8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d1b16c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee5d08c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee5d08c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unsere technischen RedakteurInnen verstehen Ihre Produkte \u2013 und Ihre KundInnen. Sie strukturieren Inhalte verst\u00e4ndlich, rechtssicher und wirtschaftlich:<\/p><ul><li>Hohe Arbeitseffizienz dank hervorragend ausgebildeter und motivierter MitarbeiterInnen<\/li><li>Anwendung spezifischer Terminologie nach Absprache mit dem KundInnen<\/li><li>Auf Wunsch Verbesserung der Redaktionsprozesse des Kunden<\/li><li>Wegfall der Einarbeitungszeit bei kontinuierlicher Kundenunterst\u00fctzung<\/li><\/ul><p>Neben den oben genannten Punkten bestehen die Vorteile vor allem in den fachlichen Kompetenzen unserer erfahrenen Redakteure.<\/p><p>Unsere RedakteurInnen\u00a0verf\u00fcgen \u00fcber ein gro\u00dfes\u00a0branchenspezifisches Wissen sowie internationale Erfahrung. Welchen Redakteur bzw. welche Redakteurin wir Ihrem Projekt zuweisen, h\u00e4ngt ma\u00dfgeblich von Ihren individuellen W\u00fcnschen ab \u2013 Ihr pers\u00f6nlicher Kundenbetreuer ber\u00fccksichtigt bei der Auswahl nicht nur die fachliche Expertise der Redakteure, sondern dar\u00fcber hinaus die Kundenvorstellungen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904293\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904293\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-352d645 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"352d645\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cb8366 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cb8366\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c93774 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c93774\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ob Maschinenbau, Medizintechnik, Chemie oder IT \u2013 unsere technischen Redakteure und Redakteurinnen verf\u00fcgen \u00fcber fundiertes Fachwissen in zahlreichen Fachgebieten. Sie kennen nicht nur die branchenspezifischen Anforderungen, sondern auch die jeweiligen rechtlichen Rahmenbedingungen, Normen und Zielgruppen.<\/p><p>Durch diese Kombination aus redaktioneller Kompetenz und technischer Expertise entsteht pr\u00e4zise, praxisnahe und verst\u00e4ndliche technische Dokumentation, die exakt auf den Nutzungskontext Ihrer Produkte abgestimmt ist.<\/p><p>Auch komplexe Zusammenh\u00e4nge bereiten wir zielgruppengerecht auf \u2013 visuell, sprachlich und strukturell. So sichern wir ein H\u00f6chstma\u00df an Verst\u00e4ndlichkeit, Benutzerfreundlichkeit und Effizienz.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904294\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904294\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-48e0992 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"48e0992\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b53c2cb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b53c2cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7362b68 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7362b68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ihr Projekt wird bei uns durchg\u00e4ngig betreut:<\/p><ul><li>Pers\u00f6nliche Beratung &amp; Zieldefinition<\/li><li>Redaktionskonzept &amp; Strukturvorgaben<\/li><li>Erstellung, Pr\u00fcfung &amp; Qualit\u00e4tssicherung<\/li><li>Unterst\u00fctzung bei der Lokalisierung &amp; \u00dcbersetzung<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904295\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904295\" data-tab-index=\"5\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\" class=\" elementor-element elementor-element-b2aa558 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b2aa558\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0670377 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0670377\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-634d318 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"634d318\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unsere technische Redaktion arbeitet gem\u00e4\u00df h\u00f6chsten Qualit\u00e4tsstandards. KERN TecDoc ist\u00a0<strong>zertifiziert nach ISO 17100 und ISO 9001<\/strong>. Damit garantieren wir Ihnen nachvollziehbare Prozesse, gesicherte Qualit\u00e4t und professionellen Datenschutz bei jedem Schritt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904296\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904296\" data-tab-index=\"6\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\" class=\" elementor-element elementor-element-caa6ed5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"caa6ed5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0740631 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0740631\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2902cf8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2902cf8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Eine gute Anleitung ist intuitiv. Unsere RedakteurInnen w\u00e4hlen nicht nur die richtigen Worte, sondern auch das passende Format \u2013 ob klassisches Handbuch, Online-Hilfe oder interaktive Dokumentation. Damit Ihre Informationen dort ankommen, wo sie gebraucht werden.<\/p><p><strong>Anleitungsarten \u2013 individuell erstellt<\/strong><\/p><p>Unsere technischen RedakteurInnen erstellen u.\u202fa.:<\/p><ul><li>Produktbeschreibungen<\/li><li>Gebrauchsanleitungen und Betriebsanleitungen<\/li><li>Montageanleitungen<\/li><li>Anlagendokumentationen<\/li><li>Kataloge und Marketingliteratur<\/li><\/ul><p>Auf Wunsch entwickeln wir auch visuelle Inhalte wie\u00a0<strong>grafische Kurzanleitungen<\/strong>\u00a0oder interaktive Elemente \u2013 f\u00fcr eine anschauliche und intuitive Produktkommunikation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9556773 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9556773\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1109e4d e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"1109e4d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6162c7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f6162c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/TechRedaktion-Arbeitnehmerueberlassung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-984\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/TechRedaktion-Arbeitnehmerueberlassung.webp 1024w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/TechRedaktion-Arbeitnehmerueberlassung-300x225.webp 300w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/TechRedaktion-Arbeitnehmerueberlassung-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0490fbe e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"0490fbe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c01b91 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c01b91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8028de0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8028de0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Arbeitnehmer&shy;\u00fcberlassung in der technischen Redaktion<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0adb187 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0adb187\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sie sind noch auf der Suche nach technischen RedakteurInnen, die Sie im Rahmen eines kurzfristigen Projektes, bei Auftragsspitzen oder zeitlichen Engp\u00e4ssen zielorientiert unterst\u00fctzen k\u00f6nnen?<\/p><p>KERN TecDoc bietet Ihnen als Full-Service-Dienstleister mit \u00fcber 50-j\u00e4hriger Erfahrung in der fremdsprachlichen Kommunikation und \u00fcber 50 Standorten weltweit professionelle Unterst\u00fctzung bei Ihren Projekten im Bereich der technischen Kommunikation und technischen Redaktion.<\/p><p>Bei Sonderprojekten oder Engp\u00e4ssen Ihrer Kapazit\u00e4ten stehen Ihnen unsere technischen Redakteure und Redakteurinnen zur Verf\u00fcgung. Unser Team ber\u00e4t sie umfassend und ermittelt gemeinsam mit Ihnen, welche unserer technischen Redakteure und Redakteurinnen Sie optimal bei Ihrem Vorhaben unterst\u00fctzen k\u00f6nnen. Sie profitieren dabei von einer qualifizierten Beratung und bewahren gleichzeitig die volle Flexibilit\u00e4t. Ihre technischen Dokumente \u00fcbersetzen wir bei Bedarf gerne in andere Sprachen. Unsere \u00dcbersetzerInnen stehen Ihnen daf\u00fcr auf Wunsch direkt vor Ort zur Verf\u00fcgung.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c437ca3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c437ca3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97bf8d9 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"97bf8d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97bb3c7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"97bb3c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf3ede9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf3ede9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vorteile einer Arbeitnehmer\u00fcberlassung in der technischen Redaktion<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ba6fc8 hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7ba6fc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Die technischen Redakteure und Redakteurinnen der KERN TecDoc verf\u00fcgen \u00fcber das notwendige fachspezifische Know-how.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Zus\u00e4tzlich bieten wir Ihnen ein breites Spektrum an Branchen, das unsere Redakteure abdecken.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Aufgrund ihrer Expertise und zumeist langj\u00e4hrigen Erfahrung f\u00e4llt eine Einarbeitungszeit weg.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Somit k\u00f6nnen Sie schnell vom Einsatz der technischen Redakteure profitieren und Ihr Projekt effizient ausf\u00fchren und planen.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Als Arbeitgeber haben wir Verantwortung f\u00fcr unsere Leiharbeitnehmer. Arbeitssicherheit und gesetzliches Handeln in jeder Hinsicht und jederzeit sind daher die Eckpfeiler unserer Arbeit.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d4959a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"0d4959a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00b4c70 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"00b4c70\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e3b550 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e3b550\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sie suchen Technische RedakteurInnen?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e6e9cd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e6e9cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ein unverbindliches Angebot erhalten Sie jederzeit auch online.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-415f3f5 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"415f3f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt Angebot anfordern<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eae9792 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eae9792\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-257a4b9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"257a4b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4428fc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a4428fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f51275 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0f51275\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Warum KERN? Technische Redaktion mit System<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e83c952 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e83c952\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unsere RedakteurInnen arbeiten mit modularen Inhaltsstrukturen, nutzen gepr\u00fcfte Terminologiedatenbanken und setzen auf modernste Redaktionssysteme. So entstehen Dokumente, die inhaltlich pr\u00e4zise, sprachlich konsistent und zukunftssicher sind.<\/p><p>Erfahren Sie mehr \u00fcber unser umfassendes Angebot im Bereich Technische Dokumentation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3daa91 pdf-cta e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a3daa91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-463b021 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"463b021\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2db3c8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2db3c8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afb0e17 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"afb0e17\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f09c3e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6f09c3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\nInfoblatt Technische Redakteure<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6748df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6748df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die technische Dokumentation ist eines unserer Kerngesch\u00e4fte \u2013 unsere Redakteure sprechen Ihre Sprache und verstehen Ihre Produkte. Sie wissen, was beschrieben werden muss und wie Informationen redaktionell sinnvoll aufbereitet werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbd2f3b elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"dbd2f3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Infoblatt-Redakteure-DE.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-download\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm76.45 211.36l-96.42 95.7c-6.65 6.61-17.39 6.61-24.04 0l-96.42-95.7C73.42 337.29 80.54 320 94.82 320H160v-80c0-8.84 7.16-16 16-16h32c8.84 0 16 7.16 16 16v80h65.18c14.28 0 21.4 17.29 11.27 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">PDF downloaden<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f74378c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f74378c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ea847d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2ea847d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"567\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/csm_Infoblatt-TechDoku-Redakteure-DE_f83a92d738.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-903\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/csm_Infoblatt-TechDoku-Redakteure-DE_f83a92d738.png 400w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/csm_Infoblatt-TechDoku-Redakteure-DE_f83a92d738-212x300.png 212w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25bf6c3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"25bf6c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bd4521 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6bd4521\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd59377 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dd59377\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03aea92 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"03aea92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H\u00e4ufig gestellte Fragen zur technischen Redaktion<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2578543 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2578543\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61bf724 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"61bf724\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1020\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1020\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was sind die Aufgaben der technischen Redaktion? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1020\" class=\"elementor-element elementor-element-8828e36 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8828e36\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f8276f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f8276f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die technische Redaktion spielt eine entscheidende Rolle bei der Erstellung und Aufbereitung von Informationen rund um Ihre Produkte. Das Aufgabenspektrum unserer technischen Redakteure umfasst die zielgerichtete Erstellung von Inhalten f\u00fcr die spezifische Zielgruppe, die Erstellung von Anleitungen und Sicherheitshinweisen gem\u00e4\u00df den rechtlichen Vorgaben, Normen und Richtlinien.<\/p><p>Die technische Redaktion sorgt f\u00fcr eine verst\u00e4ndliche Sprache und einheitliche Terminologie in den Dokumenten. Sie \u00fcbernimmt auch die \u00dcbersetzungen, um das Produkt international zug\u00e4nglich zu machen. Dar\u00fcber hinaus gestaltet sie den Inhalt, den Aufbau und das Layout der technischen Dokumentation, einschlie\u00dflich Visualisierungen, um eine benutzerfreundliche und ansprechende Darstellung zu gew\u00e4hrleisten.<\/p><p>Die technische Redaktion bietet au\u00dferdem einen Service f\u00fcr die Kunden, indem sie Fragen beantwortet und bei Problemen unterst\u00fctzt. Sie orientiert sich dabei stark an den Bed\u00fcrfnissen und Erfahrungen der Nutzer, um eine optimale Usability des Produkts zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1021\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1021\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was macht ein technischer Redakteur oder eine technische Redakteurin? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1021\" class=\"elementor-element elementor-element-9529390 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9529390\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc3f648 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc3f648\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Technische Redakteure und technische Redakteurinnen erstellen, strukturieren und \u00fcberarbeiten technische Inhalte f\u00fcr unterschiedliche Zielgruppen \u2013 z.\u202fB. Bedienungsanleitungen, Produktdokumentationen oder Schulungsunterlagen. Dabei werden Normen, rechtliche Vorgaben und die jeweilige Fachsprache pr\u00e4zise ber\u00fccksichtigt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1022\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1022\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Welche Vorteile bietet mir die technische Redaktion der KERN TecDoc? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1022\" class=\"elementor-element elementor-element-bf8248c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bf8248c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f17fc82 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f17fc82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unsere technische Redaktion kombiniert fachliches Branchenwissen mit redaktioneller Expertise. Sie profitieren von ISO-zertifizierten Prozessen, bew\u00e4hrten Redaktionssystemen (u.\u202fa. Schema ST4, TIM 4.1) und der M\u00f6glichkeit, Dokumentationen direkt in mehrsprachige Versionen zu \u00fcberf\u00fchren.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1023\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1023\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> F\u00fcr welche Branchen ist die technische Redaktion geeignet? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1023\" class=\"elementor-element elementor-element-cd2e44c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cd2e44c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a15fc9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a15fc9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die RedakteurInnen der KERN TecDoc sind in zahlreichen Branchen im Einsatz \u2013 z.\u202fB. Maschinenbau, Medizintechnik, Automatisierung, IT oder Chemie. Dank unseres gro\u00dfen Netzwerks w\u00e4hlen wir Fachkr\u00e4fte, die Ihre Inhalte fachlich und sprachlich sicher umsetzen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1024\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1024\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ist eine Unterst\u00fctzung bei der \u00dcbersetzung technischer Dokumentation m\u00f6glich? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1024\" class=\"elementor-element elementor-element-396e5b2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"396e5b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7548923 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7548923\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ja, auf Wunsch integrieren wir die technische Redaktion direkt in unsere \u00dcbersetzungsprozesse. So erhalten Sie mehrsprachige Dokumentationen aus einer Hand \u2013 konsistent, effizient und normenkonform.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1025\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1025\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Welche Redaktionssysteme werden bei KERN verwendet? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1025\" class=\"elementor-element elementor-element-1926b43 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1926b43\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e2e7a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e2e7a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unsere RedakteurInnen arbeiten mit modernen Tools wie\u00a0<strong>Schema ST4<\/strong>,\u00a0<strong>TIM 4.1<\/strong>,\u00a0<strong>Adobe FrameMaker<\/strong>,\u00a0<strong>Cosima Go!<\/strong>\u00a0und weiteren branchenspezifischen Anwendungen. So gew\u00e4hrleisten wir strukturierte Inhalte, Wiederverwendbarkeit und h\u00f6chste Qualit\u00e4tsstandards.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1026\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1026\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ist die technische Redaktion bei KERN ISO-zertifiziert? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1026\" class=\"elementor-element elementor-element-97e0364 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"97e0364\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c7d523 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c7d523\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ja. KERN TecDoc ist zertifiziert nach\u00a0<strong>ISO 17100<\/strong>\u00a0(\u00dcbersetzungsprozesse) und\u00a0<strong>ISO 9001<\/strong>\u00a0(Qualit\u00e4tsmanagement). Diese Standards sichern die Qualit\u00e4t, Transparenz und Effizienz unserer Dienstleistungen \u2013 auch im Bereich der technischen Redaktion.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1027\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1027\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Wie l\u00e4uft ein typisches Redaktionsprojekt ab? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1027\" class=\"elementor-element elementor-element-777c966 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"777c966\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1027\" class=\"elementor-element elementor-element-39e5957 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"39e5957\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f28ad5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f28ad5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nach einem pers\u00f6nlichen Beratungsgespr\u00e4ch definieren wir gemeinsam Ihre Ziele und Anforderungen. Anschlie\u00dfend entwickeln wir ein Redaktionskonzept, erstellen und pr\u00fcfen Ihre Inhalte, optimieren bei Bedarf bestehende Dokumentationen \u2013 und begleiten Sie bis zur finalen Freigabe oder \u00dcbersetzung.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1028\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1028\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Wie unterscheidet sich die Arbeit eines technischen Redakteurs in verschiedenen Branchen? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1028\" class=\"elementor-element elementor-element-cb026f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cb026f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1028\" class=\"elementor-element elementor-element-ba4ea0e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ba4ea0e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aeb1919 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aeb1919\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Arbeit eines technischen Redakteurs bzw. einer technischen Redakteurin unterscheidet sich je nach Branche in mehreren Aspekten, obwohl die Kernaufgaben \u2013 die Erstellung, Strukturierung und Vermittlung technischer Informationen \u2013 branchen\u00fcbergreifend \u00e4hnlich bleiben. Entscheidend sind die jeweiligen Produkte, Zielgruppen, gesetzlichen Anforderungen und technischen Standards der Branche.<\/p><p>Unabh\u00e4ngig von der Branche erstellen technische Redakteure und Redakteurinnen Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Handb\u00fccher, Installations- und Wartungsanleitungen, Online-Hilfen oder Schulungsmaterialien.<\/p><p>Sie recherchieren technische Informationen, stimmen sich mit FachexpertInnen ab und bereiten Inhalte verst\u00e4ndlich f\u00fcr die jeweilige Zielgruppe auf. Dabei sind technisches Verst\u00e4ndnis, didaktische F\u00e4higkeiten und sprachliche Pr\u00e4zision essenziell.<\/p><p>F\u00fcr eine branchenspezifische Aufgabendefinition kontaktieren Sie uns gerne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was sind die Aufgaben der technischen Redaktion?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Die technische Redaktion spielt eine entscheidende Rolle bei der Erstellung und Aufbereitung von Informationen rund um Ihre Produkte. Das Aufgabenspektrum unserer technischen Redakteure umfasst die zielgerichtete Erstellung von Inhalten f\\u00fcr die spezifische Zielgruppe, die Erstellung von Anleitungen und Sicherheitshinweisen gem\\u00e4\\u00df den rechtlichen Vorgaben, Normen und Richtlinien.Die technische Redaktion sorgt f\\u00fcr eine verst\\u00e4ndliche Sprache und einheitliche Terminologie in den Dokumenten. Sie \\u00fcbernimmt auch die \\u00dcbersetzungen, um das Produkt international zug\\u00e4nglich zu machen. Dar\\u00fcber hinaus gestaltet sie den Inhalt, den Aufbau und das Layout der technischen Dokumentation, einschlie\\u00dflich Visualisierungen, um eine benutzerfreundliche und ansprechende Darstellung zu gew\\u00e4hrleisten.Die technische Redaktion bietet au\\u00dferdem einen Service f\\u00fcr die Kunden, indem sie Fragen beantwortet und bei Problemen unterst\\u00fctzt. Sie orientiert sich dabei stark an den Bed\\u00fcrfnissen und Erfahrungen der Nutzer, um eine optimale Usability des Produkts zu gew\\u00e4hrleisten.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was macht ein technischer Redakteur oder eine technische Redakteurin?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Technische Redakteure und technische Redakteurinnen erstellen, strukturieren und \\u00fcberarbeiten technische Inhalte f\\u00fcr unterschiedliche Zielgruppen \\u2013 z.\\u202fB. Bedienungsanleitungen, Produktdokumentationen oder Schulungsunterlagen. Dabei werden Normen, rechtliche Vorgaben und die jeweilige Fachsprache pr\\u00e4zise ber\\u00fccksichtigt.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Welche Vorteile bietet mir die technische Redaktion der KERN TecDoc?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Unsere technische Redaktion kombiniert fachliches Branchenwissen mit redaktioneller Expertise. Sie profitieren von ISO-zertifizierten Prozessen, bew\\u00e4hrten Redaktionssystemen (u.\\u202fa. Schema ST4, TIM 4.1) und der M\\u00f6glichkeit, Dokumentationen direkt in mehrsprachige Versionen zu \\u00fcberf\\u00fchren.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"F\\u00fcr welche Branchen ist die technische Redaktion geeignet?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Die RedakteurInnen der KERN TecDoc sind in zahlreichen Branchen im Einsatz \\u2013 z.\\u202fB. Maschinenbau, Medizintechnik, Automatisierung, IT oder Chemie. Dank unseres gro\\u00dfen Netzwerks w\\u00e4hlen wir Fachkr\\u00e4fte, die Ihre Inhalte fachlich und sprachlich sicher umsetzen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ist eine Unterst\\u00fctzung bei der \\u00dcbersetzung technischer Dokumentation m\\u00f6glich?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja, auf Wunsch integrieren wir die technische Redaktion direkt in unsere \\u00dcbersetzungsprozesse. So erhalten Sie mehrsprachige Dokumentationen aus einer Hand \\u2013 konsistent, effizient und normenkonform.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Welche Redaktionssysteme werden bei KERN verwendet?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Unsere RedakteurInnen arbeiten mit modernen Tools wie\\u00a0Schema ST4,\\u00a0TIM 4.1,\\u00a0Adobe FrameMaker,\\u00a0Cosima Go!\\u00a0und weiteren branchenspezifischen Anwendungen. So gew\\u00e4hrleisten wir strukturierte Inhalte, Wiederverwendbarkeit und h\\u00f6chste Qualit\\u00e4tsstandards.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ist die technische Redaktion bei KERN ISO-zertifiziert?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. KERN TecDoc ist zertifiziert nach\\u00a0ISO 17100\\u00a0(\\u00dcbersetzungsprozesse) und\\u00a0ISO 9001\\u00a0(Qualit\\u00e4tsmanagement). Diese Standards sichern die Qualit\\u00e4t, Transparenz und Effizienz unserer Dienstleistungen \\u2013 auch im Bereich der technischen Redaktion.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie l\\u00e4uft ein typisches Redaktionsprojekt ab?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nach einem pers\\u00f6nlichen Beratungsgespr\\u00e4ch definieren wir gemeinsam Ihre Ziele und Anforderungen. Anschlie\\u00dfend entwickeln wir ein Redaktionskonzept, erstellen und pr\\u00fcfen Ihre Inhalte, optimieren bei Bedarf bestehende Dokumentationen \\u2013 und begleiten Sie bis zur finalen Freigabe oder \\u00dcbersetzung.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie unterscheidet sich die Arbeit eines technischen Redakteurs in verschiedenen Branchen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Die Arbeit eines technischen Redakteurs bzw. einer technischen Redakteurin unterscheidet sich je nach Branche in mehreren Aspekten, obwohl die Kernaufgaben \\u2013 die Erstellung, Strukturierung und Vermittlung technischer Informationen \\u2013 branchen\\u00fcbergreifend \\u00e4hnlich bleiben. Entscheidend sind die jeweiligen Produkte, Zielgruppen, gesetzlichen Anforderungen und technischen Standards der Branche.Unabh\\u00e4ngig von der Branche erstellen technische Redakteure und Redakteurinnen Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Handb\\u00fccher, Installations- und Wartungsanleitungen, Online-Hilfen oder Schulungsmaterialien.Sie recherchieren technische Informationen, stimmen sich mit FachexpertInnen ab und bereiten Inhalte verst\\u00e4ndlich f\\u00fcr die jeweilige Zielgruppe auf. Dabei sind technisches Verst\\u00e4ndnis, didaktische F\\u00e4higkeiten und sprachliche Pr\\u00e4zision essenziell.F\\u00fcr eine branchenspezifische Aufgabendefinition kontaktieren Sie uns gerne.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Technische Redaktion von KERN: ISO-zertifiziert, CE-konform &#038; multilingual. Technische RedakteurInnen mit Tools &#038; Branchenwissen.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":951,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[46],"class_list":["post-847","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Technische Redakteure f\u00fcr Industrie &amp; Unternehmen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Technische Redaktion von KERN: ISO-zertifiziert, CE-konform &amp; multilingual. Technische RedakteurInnen mit Tools &amp; Branchenwissen. Jetzt beraten lassen!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/technische-redaktion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Technische Redakteure f\u00fcr Industrie &amp; Unternehmen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Technische Redaktion von KERN: ISO-zertifiziert, CE-konform &amp; multilingual. Technische RedakteurInnen mit Tools &amp; Branchenwissen. Jetzt beraten lassen!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/technische-redaktion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KERN TecDoc\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-23T11:57:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp?ver=1770124491\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/technische-redaktion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/technische-redaktion\\\/\",\"name\":\"Technische Redakteure f\u00fcr Industrie & Unternehmen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/technische-redaktion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/technische-redaktion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp?ver=1770124491\",\"datePublished\":\"2026-02-03T08:41:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T11:57:31+00:00\",\"description\":\"Technische Redaktion von KERN: ISO-zertifiziert, CE-konform & multilingual. Technische RedakteurInnen mit Tools & Branchenwissen. Jetzt beraten lassen!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/technische-redaktion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/technische-redaktion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/technische-redaktion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp?ver=1770124491\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp?ver=1770124491\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/technische-redaktion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Technische Redaktion\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"KERN TecDoc\",\"description\":\"Wir erstellen, optimieren, \u00fcbersetzen Ihre Dokumentation normgerecht und verst\u00e4ndlich.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"KERN TecDoc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/kern-techdoc-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/kern-techdoc-logo.svg\",\"width\":805,\"height\":238,\"caption\":\"KERN TecDoc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Technische Redakteure f\u00fcr Industrie & Unternehmen","description":"Technische Redaktion von KERN: ISO-zertifiziert, CE-konform & multilingual. Technische RedakteurInnen mit Tools & Branchenwissen. Jetzt beraten lassen!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/technische-redaktion\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Technische Redakteure f\u00fcr Industrie & Unternehmen","og_description":"Technische Redaktion von KERN: ISO-zertifiziert, CE-konform & multilingual. Technische RedakteurInnen mit Tools & Branchenwissen. Jetzt beraten lassen!","og_url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/technische-redaktion\/","og_site_name":"KERN TecDoc","article_modified_time":"2026-02-23T11:57:31+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp?ver=1770124491","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"14\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/technische-redaktion\/","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/technische-redaktion\/","name":"Technische Redakteure f\u00fcr Industrie & Unternehmen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/technische-redaktion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/technische-redaktion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp?ver=1770124491","datePublished":"2026-02-03T08:41:02+00:00","dateModified":"2026-02-23T11:57:31+00:00","description":"Technische Redaktion von KERN: ISO-zertifiziert, CE-konform & multilingual. Technische RedakteurInnen mit Tools & Branchenwissen. Jetzt beraten lassen!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/technische-redaktion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/technische-redaktion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/technische-redaktion\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp?ver=1770124491","contentUrl":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp?ver=1770124491","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/technische-redaktion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Technische Redaktion"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/","name":"KERN TecDoc","description":"Wir erstellen, optimieren, \u00fcbersetzen Ihre Dokumentation normgerecht und verst\u00e4ndlich.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/#organization","name":"KERN TecDoc","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kern-techdoc-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kern-techdoc-logo.svg","width":805,"height":238,"caption":"KERN TecDoc"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=847"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2846,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/847\/revisions\/2846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}