{"id":3220,"date":"2026-02-03T09:41:02","date_gmt":"2026-02-03T08:41:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/rdaction-technique\/"},"modified":"2026-05-29T16:18:05","modified_gmt":"2026-05-29T14:18:05","slug":"rdaction-technique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/","title":{"rendered":"R&eacute;daction technique"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3220\" class=\"elementor elementor-3220 elementor-847\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa153bb e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"aa153bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f60dfb elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4f60dfb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e669e88 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e669e88\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81a3761 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"81a3761\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R&eacute;daction technique<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-113d6e7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"113d6e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des expert\u00b7e\u00b7s pour votre secteur et vos produits<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-225208b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"225208b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les r\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s de KERN TecDoc sont des expert\u00b7e\u00b7s reconnus dans leur domaine respectif.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9597348 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9597348\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faire une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a06948 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2a06948\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-955e05f e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"955e05f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20f4ef2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"20f4ef2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60d986d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60d986d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08c94bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"08c94bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a75f020 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a75f020\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb83fa4 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"fb83fa4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f3441a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f3441a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96cc25c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"96cc25c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f892a4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f892a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a32f32 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1a32f32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3358eca elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3358eca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1921\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4584\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion.webp 1921w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion-300x169.webp 300w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion-768x432.webp 768w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1921px) 100vw, 1921px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c8a140 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1c8a140\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb0e5e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bbb0e5e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb0bcab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bb0bcab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R&eacute;daction technique<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e92723 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7e92723\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des expert\u00b7e\u00b7s pour votre secteur et vos produits<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e702458 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e702458\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les r\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s de KERN TecDoc sont des expert\u00b7e\u00b7s reconnus dans leur domaine respectif.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-046fcea elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"046fcea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faire une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75273e5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"75273e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84215a3 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"84215a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/\">Startseite<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-241551e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"241551e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acbdce4 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"acbdce4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-472e2b7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"472e2b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6643c2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a6643c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R&eacute;daction technique - Nos r&eacute;dacteurs et r&eacute;dactrices qualifi&eacute;s<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94dd227 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"94dd227\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quand le savoir-faire technique rencontre la pr&eacute;cision r&eacute;dactionnelle<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbb9e75 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dbb9e75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Des r\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques exp\u00e9riment\u00e9s r\u00e9digent votre documentation de mani\u00e8re claire, efficace et adapt\u00e9e \u00e0 votre groupe cible. Chez KERN, vous b\u00e9n\u00e9ficiez d&rsquo;une expertise r\u00e9dactionnelle, d&rsquo;une pr\u00e9paration conforme aux normes et d&rsquo;une connaissance approfondie du secteur, pour une communication produit optimale et efficace.<\/p>\n<p>Cette qualit\u00e9 n&rsquo;est pas le fruit du hasard\u00a0: notre r\u00e9daction technique s&rsquo;appuie sur le savoir-faire de sp\u00e9cialistes qualifi\u00e9s b\u00e9n\u00e9ficiant d&rsquo;une longue exp\u00e9rience. Nos r\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s ne sont pas seulement de v\u00e9ritables professionnels de la documentation technique, ils et elles connaissent \u00e9galement le langage de votre secteur d&rsquo;activit\u00e9. Qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de construction m\u00e9canique, d&rsquo;\u00e9lectrotechnique ou de technologie m\u00e9dicale, toute documentation b\u00e9n\u00e9ficie de connaissances techniques approfondies et d&rsquo;une longue exp\u00e9rience pratique. C&rsquo;est ainsi que naissent des textes convaincants, tant sur le plan technique que visuel.<\/p>\n<p>De plus, nous vous accompagnons \u00e9galement directement sur place si vous le souhaitez : nos r\u00e9dacteurs et r\u00e9dactrices techniques vous assitent avec une motivation, une flexibilit\u00e9 et une exp\u00e9rience pratique incomparable. Ils et elles vous apportent un soutien fiable pour tous les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 votre communication technique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8d1f89 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"a8d1f89\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15bf1f5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"15bf1f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-604f11c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"604f11c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous recherchez des r&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques&nbsp;?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-993bc56 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"993bc56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous pouvez \u00e9galement obtenir \u00e0 tout moment un devis sans engagement en ligne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a6e624 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5a6e624\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demander un devis d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e9d845 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e9d845\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62fb2d7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"62fb2d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de74644 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"de74644\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98b1154 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"98b1154\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comp&eacute;tence r&eacute;dactionnelle - Une approche globale<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53cb7b3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"53cb7b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-706dd7d e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"706dd7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"117890429\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904291\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904291\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904291\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tCe que notre r&eacute;daction technique peut vous apporter\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904292\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904292\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904292\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tLes avantages de faire appel &agrave; des r&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques professionnels\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904293\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904293\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904293\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tQuand l&apos;exp&eacute;rience du secteur rencontre la pr&eacute;cision r&eacute;dactionnelle\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904294\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904294\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904294\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tDes processus structur&eacute;s pour une qualit&eacute; durable\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904295\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904295\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904295\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tSavoir-faire technique - Certifi&eacute; ISO\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904296\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904296\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904296\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tInstructions adapt&eacute;es au groupe cible - Plus qu&apos;un simple texte\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904291\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904291\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-18b0620 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"18b0620\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-305aa91 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"305aa91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1ff004 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1ff004\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\r\n \t<li>Recours \u00e0 des r\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s exp\u00e9riment\u00e9s sur place pour un soutien direct au projet<\/li>\r\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/contrle-des-documents\/\" rel=\"noopener\">Contr\u00f4le des documents<\/a>\u00a0pour v\u00e9rifier la qualit\u00e9, l&rsquo;exhaustivit\u00e9 et la conformit\u00e9 aux normes<\/li>\r\n \t<li>\u00c9laboration de guides r\u00e9dactionnels individuels afin de garantir des normes uniformes<\/li>\r\n \t<li>Optimisation et mise en \u0153uvre de <a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/systmes-de-rdaction\/\" rel=\"noopener\">syst\u00e8mes de r\u00e9daction<\/a> professionnels tels que Schema ST4, TIM 4.1, Adobe FrameMaker, Cosima Go! et bien d&rsquo;autres encore.<\/li>\r\n \t<li>Optimisation des processus pour r\u00e9duire les efforts, les co\u00fbts et les d\u00e9lais d&rsquo;ex\u00e9cution<\/li>\r\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/ateliers\/\" rel=\"noopener\">Ateliers<\/a>\u00a0et formations pour d\u00e9velopper le savoir-faire de vos collaborateurs<\/li>\r\n \t<li>Documentation conforme au cahier des charges, exactement selon vos sp\u00e9cifications<\/li>\r\n \t<li>R\u00e9alisation d&rsquo;\u00e9valuations de conformit\u00e9 et d&rsquo;analyses de risques si n\u00e9cessaire<\/li>\r\n \t<li>Sur demande, avec connexion directe \u00e0 nos processus de traduction, pour une documentation multilingue coh\u00e9rente<\/li>\r\n<\/ul><br>Gr\u00e2ce \u00e0 notre approche globale, nous vous accompagnons depuis la conception initiale jusqu&rsquo;\u00e0 la documentation finale du produit, avec comp\u00e9tence, en nous concentrant sur les solutions et en restant toujours ax\u00e9s sur vos objectifs.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904292\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904292\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-fec9d18 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fec9d18\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1b16c8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d1b16c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee5d08c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee5d08c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nos r\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques comprennent vos produits, et vos clients. Ils et elles structurent les contenus de mani\u00e8re compr\u00e9hensible, juridiquement s\u00fbre et \u00e9conomique\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Une grande efficacit\u00e9 de travail gr\u00e2ce \u00e0 nos collaborateur\u00b7rice\u00b7s hautement qualifi\u00e9s et motiv\u00e9s<\/li>\n<li>Une utilisation de la terminologie sp\u00e9cifique en accord avec le client<\/li>\n<li>Sur demande, une am\u00e9lioration du processus de r\u00e9daction du client<\/li>\n<li>Une suppression de la p\u00e9riode de formation au profit d&rsquo;un service client\u00e8le permanent<\/li>\n<\/ul>\n<p>Outre les points mentionn\u00e9s ci-dessus, les avantages r\u00e9sident avant tout dans les comp\u00e9tences techniques de nos r\u00e9dacteurs exp\u00e9riment\u00e9s.<\/p>\n<p>Nos r\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s disposent d&rsquo;une grande\u00a0connaissance sp\u00e9cifique du secteur et d&rsquo;une exp\u00e9rience internationale. Le choix du r\u00e9dacteur ou de la r\u00e9dactrice que nous affecterons \u00e0 votre projet d\u00e9pendra essentiellement de vos souhaits individuels. Lors de la s\u00e9lection, votre conseiller client\u00e8le personnel tiendra compte non seulement de l&rsquo;expertise technique des r\u00e9dacteurs, mais \u00e9galement des attentes du client.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904293\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904293\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-352d645 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"352d645\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cb8366 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cb8366\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c93774 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c93774\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de construction m\u00e9canique, de technologie m\u00e9dicale, de chimie ou d&rsquo;informatique, nos r\u00e9dacteurs et r\u00e9dactrices techniques disposent de solides connaissances dans de nombreux domaines sp\u00e9cialis\u00e9s. Ils et elles connaissent non seulement les exigences sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque secteur, mais \u00e9galement le cadre juridique, les normes et les groupes cibles correspondants.<\/p>\n<p>Cette combinaison de comp\u00e9tences r\u00e9dactionnelles et d&rsquo;expertise technique permet de cr\u00e9er une documentation technique pr\u00e9cise, pratique et compr\u00e9hensible, parfaitement adapt\u00e9e au contexte d&rsquo;utilisation de vos produits.<\/p>\n<p>Nous pr\u00e9parons \u00e9galement les interactions complexes en fonction du groupe cible, tant sur le plan visuel que linguistique et structurel. Nous garantissons ainsi un maximum de clart\u00e9, de convivialit\u00e9 et d&rsquo;efficacit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904294\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904294\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-48e0992 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"48e0992\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b53c2cb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b53c2cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7362b68 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7362b68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous assurons le suivi complet de votre projet\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Conseil personnalis\u00e9 et d\u00e9finition des objectifs<\/li>\n<li>Concept r\u00e9dactionnel et directives structurelles<\/li>\n<li>Cr\u00e9ation, contr\u00f4le et assurance qualit\u00e9<\/li>\n<li>Assistance \u00e0 la localisation et \u00e0 la traduction<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904295\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904295\" data-tab-index=\"5\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\" class=\" elementor-element elementor-element-b2aa558 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b2aa558\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0670377 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0670377\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-634d318 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"634d318\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Notre r\u00e9daction technique travaille selon les normes de qualit\u00e9 les plus \u00e9lev\u00e9es. KERN TecDoc est\u00a0<strong>certifi\u00e9 ISO 17100 et ISO 9001<\/strong>. Nous vous garantissons ainsi des processus tra\u00e7ables, une qualit\u00e9 assur\u00e9e et une protection professionnelle des donn\u00e9es \u00e0 chaque \u00e9tape.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904296\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904296\" data-tab-index=\"6\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\" class=\" elementor-element elementor-element-caa6ed5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"caa6ed5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0740631 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0740631\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2902cf8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2902cf8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un bon mode d&#8217;emploi est un mode d&#8217;emploi intuitif. Nos r\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s choisissent non seulement les mots justes, mais \u00e9galement le format appropri\u00e9, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;un manuel classique, d&rsquo;une aide en ligne ou d&rsquo;une documentation interactive. Pour que vos informations parviennent l\u00e0 o\u00f9 elles sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p><strong>Types d&rsquo;instructions, cr\u00e9\u00e9s individuellement<\/strong><\/p>\n<p>Nos r\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques cr\u00e9ent notamment les \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Descriptions de produits<\/li>\n<li>Modes d&#8217;emploi et notices d&rsquo;utilisation<\/li>\n<li>Instructions de montage<\/li>\n<li>Documentations syst\u00e8me<\/li>\n<li>Catalogues et litt\u00e9rature marketing<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sur demande, nous d\u00e9veloppons \u00e9galement des contenus visuels tels que\u00a0<strong>des guides graphiques succincts<\/strong>\u00a0ou des \u00e9l\u00e9ments interactifs, pour une communication produit claire et intuitive.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9556773 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9556773\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1109e4d e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"1109e4d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6162c7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f6162c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion-1.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4758\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion-1.webp 1024w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion-1-300x225.webp 300w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion-1-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0490fbe e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"0490fbe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c01b91 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c01b91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8028de0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8028de0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mise &agrave; disposition de collaborateurs sp&eacute;cialis&eacute;s dans la r&eacute;daction technique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0adb187 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0adb187\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous recherchez des r\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques capables de vous apporter un soutien cibl\u00e9 dans le cadre d&rsquo;un projet \u00e0 court terme, lors de pics d&rsquo;activit\u00e9 ou de contraintes de temps\u00a0?<\/p>\n<p>En tant que prestataire de services complets fort de plus de 50\u00a0ans d&rsquo;exp\u00e9rience dans la communication en langues \u00e9trang\u00e8res et disposant de plus de 50\u00a0sites dans le monde entier, KERN TecDoc vous offre un soutien professionnel pour vos projets dans le domaine de la communication technique et de la r\u00e9daction technique.<\/p>\n<p>En cas de projets sp\u00e9ciaux ou de saturation de vos capacit\u00e9s, nos r\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques se tiennent \u00e0 votre disposition. Notre \u00e9quipe vous conseille de mani\u00e8re exhaustive et d\u00e9termine avec vous quels r\u00e9dacteurs et r\u00e9dactrices techniques sont les mieux \u00e0 m\u00eame de vous aider dans votre projet. Vous profitez ainsi de conseils qualifi\u00e9s tout en conservant une flexibilit\u00e9 totale. Si besoin est, nous traduisons \u00e9galement vos documents techniques dans d&rsquo;autres langues. Nos traducteur\u00b7rice\u00b7s se tiennent pour cela \u00e0 votre disposition directement sur place sur demande.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c437ca3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c437ca3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97bf8d9 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"97bf8d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97bb3c7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"97bb3c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf3ede9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf3ede9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avantages de la mise &agrave; disposition de collaborateurs dans la r&eacute;daction technique<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ba6fc8 hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7ba6fc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Les r&eacute;dacteurs et r&eacute;dactrices techniques de KERN TecDoc disposent du savoir-faire technique n&eacute;cessaire.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Nous vous proposons en outre une large vari&eacute;t&eacute; de secteurs couverts par nos r&eacute;dacteurs.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Gr&acirc;ce &agrave; leur expertise et &agrave; leur exp&eacute;rience souvent longue, aucune p&eacute;riode de formation n&apos;est n&eacute;cessaire.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Vous pouvez ainsi rapidement b&eacute;n&eacute;ficier des services des r&eacute;dacteurs techniques et planifier et r&eacute;aliser votre projet de mani&egrave;re efficace.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">En tant qu&apos;employeur, nous assumons la responsabilit&eacute; de nos collaborateurs mis &agrave; votre disposition. La s&eacute;curit&eacute; au travail et le respect de la l&eacute;gislation &agrave; tous &eacute;gards et &agrave; tout moment constituent donc les fondements de notre activit&eacute;.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d4959a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"0d4959a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00b4c70 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"00b4c70\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e3b550 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e3b550\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous recherchez des r&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques&nbsp;?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e6e9cd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e6e9cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous pouvez \u00e9galement obtenir \u00e0 tout moment un devis sans engagement en ligne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-415f3f5 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"415f3f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demander un devis d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eae9792 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eae9792\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-257a4b9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"257a4b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4428fc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a4428fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f51275 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0f51275\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi KERN&nbsp;? R&eacute;daction technique syst&eacute;matique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e83c952 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e83c952\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nos r\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s travaillent avec des structures de contenu modulaires, utilisent des bases de donn\u00e9es terminologiques v\u00e9rifi\u00e9es et s&rsquo;appuient sur des syst\u00e8mes de r\u00e9daction ultramodernes. Il en r\u00e9sulte des documents dont le contenu est pr\u00e9cis, la langue coh\u00e9rente et la forme p\u00e9renne.<\/p>\n<p>D\u00e9couvrez notre offre compl\u00e8te dans le domaine de la documentation technique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3daa91 pdf-cta e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a3daa91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-463b021 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"463b021\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2db3c8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2db3c8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afb0e17 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"afb0e17\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f09c3e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6f09c3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fiche d&apos;information R&eacute;dacteurs techniques<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6748df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6748df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La documentation technique est l&rsquo;une de nos activit\u00e9s principales\u00a0: nos r\u00e9dacteurs parlent votre langue et comprennent vos produits. Ils savent ce qui doit \u00eatre d\u00e9crit et comment pr\u00e9senter les informations de mani\u00e8re pertinente sur le plan r\u00e9dactionnel.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbd2f3b elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"dbd2f3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Infoblatt-Redakteure-DE.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-download\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm76.45 211.36l-96.42 95.7c-6.65 6.61-17.39 6.61-24.04 0l-96.42-95.7C73.42 337.29 80.54 320 94.82 320H160v-80c0-8.84 7.16-16 16-16h32c8.84 0 16 7.16 16 16v80h65.18c14.28 0 21.4 17.29 11.27 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T&eacute;l&eacute;charger le PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f74378c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f74378c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ea847d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2ea847d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"567\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/csm_Infoblatt-TechDoku-Redakteure-DE_f83a92d738.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3221\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/csm_Infoblatt-TechDoku-Redakteure-DE_f83a92d738.png 400w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/csm_Infoblatt-TechDoku-Redakteure-DE_f83a92d738-212x300.png 212w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25bf6c3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"25bf6c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bd4521 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6bd4521\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd59377 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dd59377\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03aea92 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"03aea92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Foire aux questions sur la r&eacute;daction technique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2578543 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2578543\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61bf724 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"61bf724\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1020\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1020\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quelles sont les t&acirc;ches de la r&eacute;daction technique&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1020\" class=\"elementor-element elementor-element-8828e36 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8828e36\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f8276f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f8276f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La r\u00e9daction technique joue un r\u00f4le d\u00e9cisif dans la cr\u00e9ation et le traitement des informations relatives \u00e0 vos produits. Les t\u00e2ches de nos r\u00e9dacteurs techniques comprennent la cr\u00e9ation cibl\u00e9e de contenus destin\u00e9s \u00e0 un groupe cible sp\u00e9cifique, la r\u00e9daction de modes d&#8217;emploi et de consignes de s\u00e9curit\u00e9 conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales, aux normes et aux directives.<\/p>\n<p>La r\u00e9daction technique veille \u00e0 ce que les documents soient r\u00e9dig\u00e9s dans un langage compr\u00e9hensible et utilisent une terminologie uniforme. Elle se charge \u00e9galement des traductions afin de rendre le produit accessible \u00e0 l&rsquo;international. Elle con\u00e7oit \u00e9galement le contenu, la structure et la mise en page de la documentation technique, y compris les visualisations, afin de garantir une pr\u00e9sentation conviviale et attrayante.<\/p>\n<p>La r\u00e9daction technique offre \u00e9galement un service aux clients en r\u00e9pondant \u00e0 leurs questions et en les aidant \u00e0 r\u00e9soudre leurs probl\u00e8mes. Elle s&rsquo;appuie fortement sur les besoins et les exp\u00e9riences des utilisateurs afin de garantir une ergonomie optimale du produit.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1021\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1021\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Que fait un r&eacute;dacteur technique ou une r&eacute;dactrice technique&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1021\" class=\"elementor-element elementor-element-9529390 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9529390\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc3f648 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc3f648\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les r\u00e9dacteurs et r\u00e9dactrices techniques cr\u00e9ent, structurent et r\u00e9visent des contenus techniques destin\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rents groupes cibles, par exemple des modes d&#8217;emploi, des documentations sur les produits ou des supports de formation. Ce faisant, les normes, les dispositions l\u00e9gales et le jargon technique correspondant sont pris en compte avec pr\u00e9cision.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1022\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1022\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quels avantages m&apos;offre la r&eacute;daction technique de KERN TecDoc&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1022\" class=\"elementor-element elementor-element-bf8248c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bf8248c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f17fc82 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f17fc82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Notre r\u00e9daction technique allie connaissances techniques sp\u00e9cialis\u00e9es et expertise r\u00e9dactionnelle. Vous b\u00e9n\u00e9ficiez de processus certifi\u00e9s ISO, de syst\u00e8mes de r\u00e9daction \u00e9prouv\u00e9s (tels que Schema ST4, TIM 4.1) et de la possibilit\u00e9 de convertir directement vos documentations en versions multilingues.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1023\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1023\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> &Agrave; quels secteurs la r&eacute;daction technique est-elle adapt&eacute;e&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1023\" class=\"elementor-element elementor-element-cd2e44c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cd2e44c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a15fc9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a15fc9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les r\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s de KERN TecDoc travaillent dans de nombreux secteurs, notamment la construction m\u00e9canique, la technologie m\u00e9dicale, l&rsquo;automatisation, l&rsquo;informatique ou la chimie. Gr\u00e2ce \u00e0 notre vaste r\u00e9seau, nous s\u00e9lectionnons des sp\u00e9cialistes qui traduisent vos contenus avec pr\u00e9cision, tant sur le plan technique que linguistique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1024\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1024\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Est-il possible d&apos;obtenir une aide pour la traduction de documentation technique&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1024\" class=\"elementor-element elementor-element-396e5b2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"396e5b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7548923 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7548923\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oui, sur demande, nous int\u00e9grons la r\u00e9daction technique directement dans nos processus de traduction. Vous obtenez ainsi une documentation multilingue provenant d&rsquo;une seule source, coh\u00e9rente, efficace et conforme aux normes.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1025\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1025\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quels syst&egrave;mes de r&eacute;daction sont utilis&eacute;s chez KERN&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1025\" class=\"elementor-element elementor-element-1926b43 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1926b43\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e2e7a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e2e7a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nos r\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s travaillent avec des outils modernes tels que\u00a0<strong>Schema ST4<\/strong>,\u00a0<strong>TIM 4.1<\/strong>,\u00a0<strong>Adobe FrameMaker<\/strong>,\u00a0<strong>Cosima Go!<\/strong>\u00a0et d&rsquo;autres applications sp\u00e9cifiques \u00e0 notre secteur. Nous garantissons ainsi des contenus structur\u00e9s, r\u00e9utilisables et r\u00e9pondant aux normes de qualit\u00e9 les plus strictes.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1026\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1026\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Le service de r&eacute;daction technique de KERN est-il certifi&eacute; ISO&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1026\" class=\"elementor-element elementor-element-97e0364 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"97e0364\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c7d523 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c7d523\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oui. KERN TecDoc est certifi\u00e9 selon les normes\u00a0<strong>ISO 17100<\/strong>\u00a0(services de traduction) et\u00a0<strong>ISO 9001<\/strong>\u00a0(management de la qualit\u00e9). Ces normes garantissent la qualit\u00e9, la transparence et l&rsquo;efficacit\u00e9 de nos services, y compris dans le domaine de la r\u00e9daction technique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1027\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1027\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment se d&eacute;roule un projet r&eacute;dactionnel type&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1027\" class=\"elementor-element elementor-element-777c966 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"777c966\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1027\" class=\"elementor-element elementor-element-39e5957 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"39e5957\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f28ad5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f28ad5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Apr\u00e8s une entrevue individuelle, nous d\u00e9finissons ensemble vos objectifs et vos exigences. Nous d\u00e9veloppons ensuite un concept r\u00e9dactionnel, r\u00e9digeons et v\u00e9rifions vos contenus, optimisons si n\u00e9cessaire la documentation existante et vous accompagnons jusqu&rsquo;\u00e0 la validation finale ou la traduction.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1028\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1028\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> En quoi le travail d&apos;un r&eacute;dacteur technique diff&egrave;re-t-il selon les secteurs d&apos;activit&eacute;&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1028\" class=\"elementor-element elementor-element-cb026f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cb026f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1028\" class=\"elementor-element elementor-element-ba4ea0e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ba4ea0e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aeb1919 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aeb1919\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le travail d&rsquo;un r\u00e9dacteur technique ou d&rsquo;une r\u00e9dactrice technique diff\u00e8re \u00e0 plusieurs \u00e9gards selon le secteur d&rsquo;activit\u00e9, m\u00eame si les t\u00e2ches principales (la cr\u00e9ation, la structuration et la transmission d&rsquo;informations techniques) restent similaires dans tous les secteurs. Les produits concern\u00e9s, les groupes cibles, les exigences l\u00e9gales et les normes techniques du secteur sont d\u00e9terminants.<\/p>\n<p>Quel que soit le secteur d&rsquo;activit\u00e9, les r\u00e9dacteurs et r\u00e9dactrices techniques r\u00e9digent des documentations telles que des modes d&#8217;emploi, des manuels, des notices d&rsquo;installation et d&rsquo;entretien, des aides en ligne ou des supports de formation.<\/p>\n<p>Ils recherchent des informations techniques, se concertent avec des expert\u00b7e\u00b7s et pr\u00e9parent des contenus compr\u00e9hensibles pour le groupe cible concern\u00e9. Pour cela, des connaissances techniques, des comp\u00e9tences p\u00e9dagogiques et une grande pr\u00e9cision linguistique sont indispensables.<\/p>\n<p>Pour une d\u00e9finition des t\u00e2ches sp\u00e9cifique \u00e0 votre secteur d&rsquo;activit\u00e9, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelles sont les t&acirc;ches de la r&eacute;daction technique&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La r\\u00e9daction technique joue un r\\u00f4le d\\u00e9cisif dans la cr\\u00e9ation et le traitement des informations relatives \\u00e0 vos produits. Les t\\u00e2ches de nos r\\u00e9dacteurs techniques comprennent la cr\\u00e9ation cibl\\u00e9e de contenus destin\\u00e9s \\u00e0 un groupe cible sp\\u00e9cifique, la r\\u00e9daction de modes d&#8217;emploi et de consignes de s\\u00e9curit\\u00e9 conform\\u00e9ment aux dispositions l\\u00e9gales, aux normes et aux directives.\\nLa r\\u00e9daction technique veille \\u00e0 ce que les documents soient r\\u00e9dig\\u00e9s dans un langage compr\\u00e9hensible et utilisent une terminologie uniforme. Elle se charge \\u00e9galement des traductions afin de rendre le produit accessible \\u00e0 l&rsquo;international. Elle con\\u00e7oit \\u00e9galement le contenu, la structure et la mise en page de la documentation technique, y compris les visualisations, afin de garantir une pr\\u00e9sentation conviviale et attrayante.\\nLa r\\u00e9daction technique offre \\u00e9galement un service aux clients en r\\u00e9pondant \\u00e0 leurs questions et en les aidant \\u00e0 r\\u00e9soudre leurs probl\\u00e8mes. Elle s&rsquo;appuie fortement sur les besoins et les exp\\u00e9riences des utilisateurs afin de garantir une ergonomie optimale du produit.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que fait un r&eacute;dacteur technique ou une r&eacute;dactrice technique&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les r\\u00e9dacteurs et r\\u00e9dactrices techniques cr\\u00e9ent, structurent et r\\u00e9visent des contenus techniques destin\\u00e9s \\u00e0 diff\\u00e9rents groupes cibles, par exemple des modes d&#8217;emploi, des documentations sur les produits ou des supports de formation. Ce faisant, les normes, les dispositions l\\u00e9gales et le jargon technique correspondant sont pris en compte avec pr\\u00e9cision.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels avantages m&apos;offre la r&eacute;daction technique de KERN TecDoc&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Notre r\\u00e9daction technique allie connaissances techniques sp\\u00e9cialis\\u00e9es et expertise r\\u00e9dactionnelle. Vous b\\u00e9n\\u00e9ficiez de processus certifi\\u00e9s ISO, de syst\\u00e8mes de r\\u00e9daction \\u00e9prouv\\u00e9s (tels que Schema ST4, TIM 4.1) et de la possibilit\\u00e9 de convertir directement vos documentations en versions multilingues.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"&Agrave; quels secteurs la r&eacute;daction technique est-elle adapt&eacute;e&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les r\\u00e9dacteur\\u00b7rice\\u00b7s de KERN TecDoc travaillent dans de nombreux secteurs, notamment la construction m\\u00e9canique, la technologie m\\u00e9dicale, l&rsquo;automatisation, l&rsquo;informatique ou la chimie. Gr\\u00e2ce \\u00e0 notre vaste r\\u00e9seau, nous s\\u00e9lectionnons des sp\\u00e9cialistes qui traduisent vos contenus avec pr\\u00e9cision, tant sur le plan technique que linguistique.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Est-il possible d&apos;obtenir une aide pour la traduction de documentation technique&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui, sur demande, nous int\\u00e9grons la r\\u00e9daction technique directement dans nos processus de traduction. Vous obtenez ainsi une documentation multilingue provenant d&rsquo;une seule source, coh\\u00e9rente, efficace et conforme aux normes.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels syst&egrave;mes de r&eacute;daction sont utilis&eacute;s chez KERN&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nos r\\u00e9dacteur\\u00b7rice\\u00b7s travaillent avec des outils modernes tels que\\u00a0Schema ST4,\\u00a0TIM 4.1,\\u00a0Adobe FrameMaker,\\u00a0Cosima Go!\\u00a0et d&rsquo;autres applications sp\\u00e9cifiques \\u00e0 notre secteur. Nous garantissons ainsi des contenus structur\\u00e9s, r\\u00e9utilisables et r\\u00e9pondant aux normes de qualit\\u00e9 les plus strictes.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le service de r&eacute;daction technique de KERN est-il certifi&eacute; ISO&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. KERN TecDoc est certifi\\u00e9 selon les normes\\u00a0ISO 17100\\u00a0(services de traduction) et\\u00a0ISO 9001\\u00a0(management de la qualit\\u00e9). Ces normes garantissent la qualit\\u00e9, la transparence et l&rsquo;efficacit\\u00e9 de nos services, y compris dans le domaine de la r\\u00e9daction technique.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment se d&eacute;roule un projet r&eacute;dactionnel type&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Apr\\u00e8s une entrevue individuelle, nous d\\u00e9finissons ensemble vos objectifs et vos exigences. Nous d\\u00e9veloppons ensuite un concept r\\u00e9dactionnel, r\\u00e9digeons et v\\u00e9rifions vos contenus, optimisons si n\\u00e9cessaire la documentation existante et vous accompagnons jusqu&rsquo;\\u00e0 la validation finale ou la traduction.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"En quoi le travail d&apos;un r&eacute;dacteur technique diff&egrave;re-t-il selon les secteurs d&apos;activit&eacute;&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le travail d&rsquo;un r\\u00e9dacteur technique ou d&rsquo;une r\\u00e9dactrice technique diff\\u00e8re \\u00e0 plusieurs \\u00e9gards selon le secteur d&rsquo;activit\\u00e9, m\\u00eame si les t\\u00e2ches principales (la cr\\u00e9ation, la structuration et la transmission d&rsquo;informations techniques) restent similaires dans tous les secteurs. Les produits concern\\u00e9s, les groupes cibles, les exigences l\\u00e9gales et les normes techniques du secteur sont d\\u00e9terminants.\\nQuel que soit le secteur d&rsquo;activit\\u00e9, les r\\u00e9dacteurs et r\\u00e9dactrices techniques r\\u00e9digent des documentations telles que des modes d&#8217;emploi, des manuels, des notices d&rsquo;installation et d&rsquo;entretien, des aides en ligne ou des supports de formation.\\nIls recherchent des informations techniques, se concertent avec des expert\\u00b7e\\u00b7s et pr\\u00e9parent des contenus compr\\u00e9hensibles pour le groupe cible concern\\u00e9. Pour cela, des connaissances techniques, des comp\\u00e9tences p\\u00e9dagogiques et une grande pr\\u00e9cision linguistique sont indispensables.\\nPour une d\\u00e9finition des t\\u00e2ches sp\\u00e9cifique \\u00e0 votre secteur d&rsquo;activit\\u00e9, n&rsquo;h\\u00e9sitez pas \\u00e0 nous contacter.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9daction technique par KERN\u00a0: certifi\u00e9e ISO, conforme CE et multilingue. R\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques disposant d&rsquo;outils et de connaissances sectorielles.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4584,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[46],"class_list":["post-3220","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9dacteurs techniques pour l&amp;apos;industrie et les entreprises<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"R\u00e9daction technique par KERN\u00a0: certifi\u00e9e ISO, conforme CE et multilingue. R\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques disposant d&#039;outils et de connaissances sectorielles. Obtenir des conseils d\u00e8s maintenant\u00a0!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9dacteurs techniques pour l&amp;apos;industrie et les entreprises\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9daction technique par KERN\u00a0: certifi\u00e9e ISO, conforme CE et multilingue. R\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques disposant d&#039;outils et de connaissances sectorielles. Obtenir des conseils d\u00e8s maintenant\u00a0!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KERN TecDoc\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-29T14:18:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion-1024x576.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/rdaction-technique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/rdaction-technique\\\/\",\"name\":\"R\u00e9dacteurs techniques pour l&apos;industrie et les entreprises\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/rdaction-technique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/rdaction-technique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/tecdoc-technische-redaktion.webp\",\"datePublished\":\"2026-02-03T08:41:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-29T14:18:05+00:00\",\"description\":\"R\u00e9daction technique par KERN\u00a0: certifi\u00e9e ISO, conforme CE et multilingue. R\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques disposant d'outils et de connaissances sectorielles. Obtenir des conseils d\u00e8s maintenant\u00a0!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/rdaction-technique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/rdaction-technique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/rdaction-technique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/tecdoc-technische-redaktion.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/tecdoc-technische-redaktion.webp\",\"width\":1921,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/rdaction-technique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R&eacute;daction technique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"KERN TecDoc\",\"description\":\"Wir erstellen, optimieren, \u00fcbersetzen Ihre Dokumentation normgerecht und verst\u00e4ndlich.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"KERN TecDoc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/kern-techdoc-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/kern-techdoc-logo.svg\",\"width\":805,\"height\":238,\"caption\":\"KERN TecDoc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9dacteurs techniques pour l&apos;industrie et les entreprises","description":"R\u00e9daction technique par KERN\u00a0: certifi\u00e9e ISO, conforme CE et multilingue. R\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques disposant d'outils et de connaissances sectorielles. Obtenir des conseils d\u00e8s maintenant\u00a0!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9dacteurs techniques pour l&apos;industrie et les entreprises","og_description":"R\u00e9daction technique par KERN\u00a0: certifi\u00e9e ISO, conforme CE et multilingue. R\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques disposant d'outils et de connaissances sectorielles. Obtenir des conseils d\u00e8s maintenant\u00a0!","og_url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/","og_site_name":"KERN TecDoc","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG","article_modified_time":"2026-05-29T14:18:05+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion-1024x576.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/","name":"R\u00e9dacteurs techniques pour l&apos;industrie et les entreprises","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion.webp","datePublished":"2026-02-03T08:41:02+00:00","dateModified":"2026-05-29T14:18:05+00:00","description":"R\u00e9daction technique par KERN\u00a0: certifi\u00e9e ISO, conforme CE et multilingue. R\u00e9dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques disposant d'outils et de connaissances sectorielles. Obtenir des conseils d\u00e8s maintenant\u00a0!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion.webp","contentUrl":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tecdoc-technische-redaktion.webp","width":1921,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R&eacute;daction technique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/","name":"KERN TecDoc","description":"Wir erstellen, optimieren, \u00fcbersetzen Ihre Dokumentation normgerecht und verst\u00e4ndlich.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/#organization","name":"KERN TecDoc","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kern-techdoc-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kern-techdoc-logo.svg","width":805,"height":238,"caption":"KERN TecDoc"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3220"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5067,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3220\/revisions\/5067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=3220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}