{"id":3220,"date":"2026-02-03T09:41:02","date_gmt":"2026-02-03T08:41:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/rdaction-technique\/"},"modified":"2026-03-05T12:55:40","modified_gmt":"2026-03-05T11:55:40","slug":"rdaction-technique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/","title":{"rendered":"R&eacute;daction technique"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3220\" class=\"elementor elementor-3220 elementor-847\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa153bb e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"aa153bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f60dfb elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4f60dfb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e669e88 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e669e88\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81a3761 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"81a3761\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R&eacute;daction technique<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-113d6e7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"113d6e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des expert\u00b7e\u00b7s pour votre secteur et vos produits<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-225208b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"225208b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les r&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s de KERN TecDoc sont des expert\u00b7e\u00b7s reconnus dans leur domaine respectif.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9597348 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9597348\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faire une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a06948 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2a06948\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-955e05f e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"955e05f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20f4ef2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"20f4ef2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60d986d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60d986d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08c94bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"08c94bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a75f020 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a75f020\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb83fa4 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"fb83fa4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f3441a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f3441a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96cc25c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"96cc25c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f892a4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f892a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a32f32 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1a32f32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3358eca elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3358eca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3222\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp 1920w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure-300x169.webp 300w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure-768x432.webp 768w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c8a140 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1c8a140\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb0e5e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bbb0e5e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb0bcab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bb0bcab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R&eacute;daction technique<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e92723 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7e92723\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des expert\u00b7e\u00b7s pour votre secteur et vos produits<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e702458 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e702458\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les r&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s de KERN TecDoc sont des expert\u00b7e\u00b7s reconnus dans leur domaine respectif.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-046fcea elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"046fcea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faire une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75273e5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"75273e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84215a3 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"84215a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/\">Startseite<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-241551e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"241551e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acbdce4 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"acbdce4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-472e2b7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"472e2b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6643c2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a6643c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R&eacute;daction technique - Nos r&eacute;dacteurs et r&eacute;dactrices qualifi&eacute;s<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94dd227 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"94dd227\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quand le savoir-faire technique rencontre la pr&eacute;cision r&eacute;dactionnelle<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbb9e75 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dbb9e75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Des r&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques exp&eacute;riment&eacute;s r&eacute;digent votre documentation de mani&egrave;re claire, efficace et adapt&eacute;e &agrave; votre groupe cible. Chez KERN, vous b&eacute;n&eacute;ficiez d&apos;une expertise r&eacute;dactionnelle, d&apos;une pr&eacute;paration conforme aux normes et d&apos;une connaissance approfondie du secteur, pour une communication produit optimale et efficace.<\/p>\n<p>Cette qualit&eacute; n&apos;est pas le fruit du hasard&nbsp;: notre r&eacute;daction technique s&apos;appuie sur le savoir-faire de sp&eacute;cialistes qualifi&eacute;s b&eacute;n&eacute;ficiant d&apos;une longue exp&eacute;rience. Nos r&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s ne sont pas seulement de v&eacute;ritables professionnels de la documentation technique, ils et elles connaissent &eacute;galement le langage de votre secteur d&apos;activit&eacute;. Qu&apos;il s&apos;agisse de construction m&eacute;canique, d&apos;&eacute;lectrotechnique ou de technologie m&eacute;dicale, toute documentation b&eacute;n&eacute;ficie de connaissances techniques approfondies et d&apos;une longue exp&eacute;rience pratique. C&apos;est ainsi que naissent des textes convaincants, tant sur le plan technique que visuel.<\/p>\n<p>De plus, nous vous accompagnons &eacute;galement directement sur place si vous le souhaitez&nbsp;: nos r&eacute;dacteurs et r&eacute;dactrices techniques vous assistent dans votre projet avec beaucoup de motivation, de flexibilit&eacute; et une grande exp&eacute;rience pratique. Ils et elles vous apportent un soutien fiable pour tous les d&eacute;fis li&eacute;s &agrave; votre communication technique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8d1f89 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"a8d1f89\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15bf1f5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"15bf1f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-604f11c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"604f11c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous recherchez des r&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques&nbsp;?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-993bc56 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"993bc56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous pouvez &eacute;galement obtenir &agrave; tout moment un devis sans engagement en ligne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a6e624 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5a6e624\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demander un devis d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e9d845 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e9d845\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62fb2d7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"62fb2d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de74644 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"de74644\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98b1154 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"98b1154\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comp&eacute;tence r&eacute;dactionnelle - Une approche globale<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53cb7b3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"53cb7b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-706dd7d e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"706dd7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"117890429\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904291\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904291\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904291\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tCe que notre r&eacute;daction technique peut vous apporter\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904292\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904292\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904292\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tLes avantages de faire appel &agrave; des r&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques professionnels\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904293\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904293\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904293\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tQuand l&apos;exp&eacute;rience du secteur rencontre la pr&eacute;cision r&eacute;dactionnelle\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904294\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904294\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904294\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tDes processus structur&eacute;s pour une qualit&eacute; durable\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904295\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904295\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904295\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tSavoir-faire technique - Certifi&eacute; ISO\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1178904296\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1178904296\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1178904296\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tInstructions adapt&eacute;es au groupe cible - Plus qu&apos;un simple texte\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904291\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904291\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-18b0620 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"18b0620\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-305aa91 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"305aa91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1ff004 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1ff004\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li>Recours &agrave; des r&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s exp&eacute;riment&eacute;s sur place pour un soutien direct au projet<\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/contrle-des-documents\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Contr&ocirc;le des documents<\/a>&nbsp;pour v&eacute;rifier la qualit&eacute;, l&apos;exhaustivit&eacute; et la conformit&eacute; aux normes<\/li>\n \t<li>&Eacute;laboration de guides r&eacute;dactionnels individuels afin de garantir des normes uniformes<\/li>\n \t<li>Optimisation et mise en &oelig;uvre de <a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/systmes-de-rdaction\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">syst&egrave;mes de r&eacute;daction<\/a> professionnels tels que Schema ST4, TIM 4.1, Adobe FrameMaker, Cosima Go! et bien d&apos;autres encore.<\/li>\n \t<li>Optimisation des processus pour r&eacute;duire les efforts, les co&ucirc;ts et les d&eacute;lais d&apos;ex&eacute;cution<\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/ateliers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ateliers<\/a>&nbsp;et formations pour d&eacute;velopper le savoir-faire de vos collaborateurs<\/li>\n \t<li>Documentation conforme au cahier des charges, exactement selon vos sp&eacute;cifications<\/li>\n \t<li>R&eacute;alisation d&apos;&eacute;valuations de conformit&eacute; et d&apos;analyses de risques si n&eacute;cessaire<\/li>\n \t<li>Sur demande, avec connexion directe &agrave; nos processus de traduction, pour une documentation multilingue coh&eacute;rente<\/li>\n<\/ul>Gr&acirc;ce &agrave; notre approche globale, nous vous accompagnons depuis la conception initiale jusqu&apos;&agrave; la documentation finale du produit, avec comp&eacute;tence, en nous concentrant sur les solutions et en restant toujours ax&eacute;s sur vos objectifs.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904292\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904292\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-fec9d18 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fec9d18\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1b16c8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d1b16c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee5d08c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee5d08c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nos r&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques comprennent vos produits, et vos clients. Ils et elles structurent les contenus de mani&egrave;re compr&eacute;hensible, juridiquement s&ucirc;re et &eacute;conomique&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>Une grande efficacit&eacute; de travail gr&acirc;ce &agrave; nos collaborateur\u00b7rice\u00b7s hautement qualifi&eacute;s et motiv&eacute;s<\/li>\n<li>Une utilisation de la terminologie sp&eacute;cifique en accord avec le client<\/li>\n<li>Sur demande, une am&eacute;lioration du processus de r&eacute;daction du client<\/li>\n<li>Une suppression de la p&eacute;riode de formation au profit d&apos;un service client&egrave;le permanent<\/li>\n<\/ul>\n<p>Outre les points mentionn&eacute;s ci-dessus, les avantages r&eacute;sident avant tout dans les comp&eacute;tences techniques de nos r&eacute;dacteurs exp&eacute;riment&eacute;s.<\/p>\n<p>Nos r&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s disposent d&apos;une grande&nbsp;connaissance sp&eacute;cifique du secteur et d&apos;une exp&eacute;rience internationale. Le choix du r&eacute;dacteur ou de la r&eacute;dactrice que nous affecterons &agrave; votre projet d&eacute;pendra essentiellement de vos souhaits individuels. Lors de la s&eacute;lection, votre conseiller client&egrave;le personnel tiendra compte non seulement de l&apos;expertise technique des r&eacute;dacteurs, mais &eacute;galement des attentes du client.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904293\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904293\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-352d645 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"352d645\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cb8366 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cb8366\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c93774 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c93774\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Qu&apos;il s&apos;agisse de construction m&eacute;canique, de technologie m&eacute;dicale, de chimie ou d&apos;informatique, nos r&eacute;dacteurs et r&eacute;dactrices techniques disposent de solides connaissances dans de nombreux domaines sp&eacute;cialis&eacute;s. Ils et elles connaissent non seulement les exigences sp&eacute;cifiques &agrave; chaque secteur, mais &eacute;galement le cadre juridique, les normes et les groupes cibles correspondants.<\/p>\n<p>Cette combinaison de comp&eacute;tences r&eacute;dactionnelles et d&apos;expertise technique permet de cr&eacute;er une documentation technique pr&eacute;cise, pratique et compr&eacute;hensible, parfaitement adapt&eacute;e au contexte d&apos;utilisation de vos produits.<\/p>\n<p>Nous pr&eacute;parons &eacute;galement les interactions complexes en fonction du groupe cible, tant sur le plan visuel que linguistique et structurel. Nous garantissons ainsi un maximum de clart&eacute;, de convivialit&eacute; et d&apos;efficacit&eacute;.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904294\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904294\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-48e0992 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"48e0992\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b53c2cb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b53c2cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7362b68 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7362b68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous assurons le suivi complet de votre projet&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>Conseil personnalis&eacute; et d&eacute;finition des objectifs<\/li>\n<li>Concept r&eacute;dactionnel et directives structurelles<\/li>\n<li>Cr&eacute;ation, contr&ocirc;le et assurance qualit&eacute;<\/li>\n<li>Assistance &agrave; la localisation et &agrave; la traduction<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904295\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904295\" data-tab-index=\"5\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\" class=\" elementor-element elementor-element-b2aa558 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b2aa558\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0670377 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0670377\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-634d318 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"634d318\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Notre r&eacute;daction technique travaille selon les normes de qualit&eacute; les plus &eacute;lev&eacute;es. KERN TecDoc est&nbsp;<strong>certifi&eacute; ISO 17100 et ISO 9001<\/strong>. Nous vous garantissons ainsi des processus tra&ccedil;ables, une qualit&eacute; assur&eacute;e et une protection professionnelle des donn&eacute;es &agrave; chaque &eacute;tape.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1178904296\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1178904296\" data-tab-index=\"6\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\" class=\" elementor-element elementor-element-caa6ed5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"caa6ed5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0740631 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0740631\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2902cf8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2902cf8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un bon mode d&apos;emploi est un mode d&apos;emploi intuitif. Nos r&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s choisissent non seulement les mots justes, mais &eacute;galement le format appropri&eacute;, qu&apos;il s&apos;agisse d&apos;un manuel classique, d&apos;une aide en ligne ou d&apos;une documentation interactive. Pour que vos informations parviennent l&agrave; o&ugrave; elles sont n&eacute;cessaires.<\/p>\n<p><strong>Types d&apos;instructions, cr&eacute;&eacute;s individuellement<\/strong><\/p>\n<p>Nos r&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques cr&eacute;ent notamment les &eacute;l&eacute;ments suivants&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>Descriptions de produits<\/li>\n<li>Modes d&apos;emploi et notices d&apos;utilisation<\/li>\n<li>Instructions de montage<\/li>\n<li>Documentations syst&egrave;me<\/li>\n<li>Catalogues et litt&eacute;rature marketing<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sur demande, nous d&eacute;veloppons &eacute;galement des contenus visuels tels que&nbsp;<strong>des guides graphiques succincts<\/strong>&nbsp;ou des &eacute;l&eacute;ments interactifs, pour une communication produit claire et intuitive.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9556773 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9556773\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1109e4d e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"1109e4d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6162c7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f6162c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/TechRedaktion-Arbeitnehmerueberlassung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3224\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/TechRedaktion-Arbeitnehmerueberlassung.webp 1024w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/TechRedaktion-Arbeitnehmerueberlassung-300x225.webp 300w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/TechRedaktion-Arbeitnehmerueberlassung-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0490fbe e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"0490fbe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c01b91 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c01b91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8028de0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8028de0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mise &agrave; disposition de collaborateurs sp&eacute;cialis&eacute;s dans la r&eacute;daction technique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0adb187 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0adb187\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous recherchez des r&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques capables de vous apporter un soutien cibl&eacute; dans le cadre d&apos;un projet &agrave; court terme, lors de pics d&apos;activit&eacute; ou de contraintes de temps&nbsp;?<\/p>\n<p>En tant que prestataire de services complets fort de plus de 50&nbsp;ans d&apos;exp&eacute;rience dans la communication en langues &eacute;trang&egrave;res et disposant de plus de 50&nbsp;sites dans le monde entier, KERN TecDoc vous offre un soutien professionnel pour vos projets dans le domaine de la communication technique et de la r&eacute;daction technique.<\/p>\n<p>En cas de projets sp&eacute;ciaux ou de saturation de vos capacit&eacute;s, nos r&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques se tiennent &agrave; votre disposition. Notre &eacute;quipe vous conseille de mani&egrave;re exhaustive et d&eacute;termine avec vous quels r&eacute;dacteurs et r&eacute;dactrices techniques sont les mieux &agrave; m&ecirc;me de vous aider dans votre projet. Vous profitez ainsi de conseils qualifi&eacute;s tout en conservant une flexibilit&eacute; totale. Si besoin est, nous traduisons &eacute;galement vos documents techniques dans d&apos;autres langues. Nos traducteur\u00b7rice\u00b7s se tiennent pour cela &agrave; votre disposition directement sur place sur demande.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c437ca3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c437ca3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97bf8d9 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"97bf8d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97bb3c7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"97bb3c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf3ede9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf3ede9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avantages de la mise &agrave; disposition de collaborateurs dans la r&eacute;daction technique<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ba6fc8 hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7ba6fc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Les r&eacute;dacteurs et r&eacute;dactrices techniques de KERN TecDoc disposent du savoir-faire technique n&eacute;cessaire.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Nous vous proposons en outre une large vari&eacute;t&eacute; de secteurs couverts par nos r&eacute;dacteurs.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Gr&acirc;ce &agrave; leur expertise et &agrave; leur exp&eacute;rience souvent longue, aucune p&eacute;riode de formation n&apos;est n&eacute;cessaire.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Vous pouvez ainsi rapidement b&eacute;n&eacute;ficier des services des r&eacute;dacteurs techniques et planifier et r&eacute;aliser votre projet de mani&egrave;re efficace.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">En tant qu&apos;employeur, nous assumons la responsabilit&eacute; de nos collaborateurs mis &agrave; votre disposition. La s&eacute;curit&eacute; au travail et le respect de la l&eacute;gislation &agrave; tous &eacute;gards et &agrave; tout moment constituent donc les fondements de notre activit&eacute;.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d4959a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"0d4959a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00b4c70 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"00b4c70\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e3b550 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e3b550\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous recherchez des r&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques&nbsp;?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e6e9cd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e6e9cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous pouvez &eacute;galement obtenir &agrave; tout moment un devis sans engagement en ligne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-415f3f5 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"415f3f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demander un devis d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eae9792 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eae9792\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-257a4b9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"257a4b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4428fc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a4428fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f51275 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0f51275\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi KERN&nbsp;? R&eacute;daction technique syst&eacute;matique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e83c952 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e83c952\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nos r&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s travaillent avec des structures de contenu modulaires, utilisent des bases de donn&eacute;es terminologiques v&eacute;rifi&eacute;es et s&apos;appuient sur des syst&egrave;mes de r&eacute;daction ultramodernes. Il en r&eacute;sulte des documents dont le contenu est pr&eacute;cis, la langue coh&eacute;rente et la forme p&eacute;renne.<\/p>\n<p>D&eacute;couvrez notre offre compl&egrave;te dans le domaine de la documentation technique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3daa91 pdf-cta e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a3daa91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-463b021 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"463b021\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2db3c8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2db3c8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afb0e17 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"afb0e17\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f09c3e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6f09c3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fiche d&apos;information R&eacute;dacteurs techniques<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6748df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6748df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La documentation technique est l&apos;une de nos activit&eacute;s principales&nbsp;: nos r&eacute;dacteurs parlent votre langue et comprennent vos produits. Ils savent ce qui doit &ecirc;tre d&eacute;crit et comment pr&eacute;senter les informations de mani&egrave;re pertinente sur le plan r&eacute;dactionnel.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbd2f3b elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"dbd2f3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Infoblatt-Redakteure-DE.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-download\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm76.45 211.36l-96.42 95.7c-6.65 6.61-17.39 6.61-24.04 0l-96.42-95.7C73.42 337.29 80.54 320 94.82 320H160v-80c0-8.84 7.16-16 16-16h32c8.84 0 16 7.16 16 16v80h65.18c14.28 0 21.4 17.29 11.27 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T&eacute;l&eacute;charger le PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f74378c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f74378c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ea847d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2ea847d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"567\" src=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/csm_Infoblatt-TechDoku-Redakteure-DE_f83a92d738.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3221\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/csm_Infoblatt-TechDoku-Redakteure-DE_f83a92d738.png 400w, https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/csm_Infoblatt-TechDoku-Redakteure-DE_f83a92d738-212x300.png 212w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25bf6c3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"25bf6c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bd4521 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6bd4521\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd59377 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dd59377\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03aea92 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"03aea92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Foire aux questions sur la r&eacute;daction technique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2578543 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2578543\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61bf724 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"61bf724\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1020\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1020\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quelles sont les t&acirc;ches de la r&eacute;daction technique&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1020\" class=\"elementor-element elementor-element-8828e36 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8828e36\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f8276f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f8276f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La r&eacute;daction technique joue un r&ocirc;le d&eacute;cisif dans la cr&eacute;ation et le traitement des informations relatives &agrave; vos produits. Les t&acirc;ches de nos r&eacute;dacteurs techniques comprennent la cr&eacute;ation cibl&eacute;e de contenus destin&eacute;s &agrave; un groupe cible sp&eacute;cifique, la r&eacute;daction de modes d&apos;emploi et de consignes de s&eacute;curit&eacute; conform&eacute;ment aux dispositions l&eacute;gales, aux normes et aux directives.<\/p>\n<p>La r&eacute;daction technique veille &agrave; ce que les documents soient r&eacute;dig&eacute;s dans un langage compr&eacute;hensible et utilisent une terminologie uniforme. Elle se charge &eacute;galement des traductions afin de rendre le produit accessible &agrave; l&apos;international. Elle con&ccedil;oit &eacute;galement le contenu, la structure et la mise en page de la documentation technique, y compris les visualisations, afin de garantir une pr&eacute;sentation conviviale et attrayante.<\/p>\n<p>La r&eacute;daction technique offre &eacute;galement un service aux clients en r&eacute;pondant &agrave; leurs questions et en les aidant &agrave; r&eacute;soudre leurs probl&egrave;mes. Elle s&apos;appuie fortement sur les besoins et les exp&eacute;riences des utilisateurs afin de garantir une ergonomie optimale du produit.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1021\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1021\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Que fait un r&eacute;dacteur technique ou une r&eacute;dactrice technique&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1021\" class=\"elementor-element elementor-element-9529390 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9529390\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc3f648 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc3f648\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les r&eacute;dacteurs et r&eacute;dactrices techniques cr&eacute;ent, structurent et r&eacute;visent des contenus techniques destin&eacute;s &agrave; diff&eacute;rents groupes cibles, par exemple des modes d&apos;emploi, des documentations sur les produits ou des supports de formation. Ce faisant, les normes, les dispositions l&eacute;gales et le jargon technique correspondant sont pris en compte avec pr&eacute;cision.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1022\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1022\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quels avantages m&apos;offre la r&eacute;daction technique de KERN TecDoc&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1022\" class=\"elementor-element elementor-element-bf8248c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bf8248c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f17fc82 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f17fc82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Notre r&eacute;daction technique allie connaissances techniques sp&eacute;cialis&eacute;es et expertise r&eacute;dactionnelle. Vous b&eacute;n&eacute;ficiez de processus certifi&eacute;s ISO, de syst&egrave;mes de r&eacute;daction &eacute;prouv&eacute;s (tels que Schema ST4, TIM 4.1) et de la possibilit&eacute; de convertir directement vos documentations en versions multilingues.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1023\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1023\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> &Agrave; quels secteurs la r&eacute;daction technique est-elle adapt&eacute;e&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1023\" class=\"elementor-element elementor-element-cd2e44c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cd2e44c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a15fc9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a15fc9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les r&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s de KERN TecDoc travaillent dans de nombreux secteurs, notamment la construction m&eacute;canique, la technologie m&eacute;dicale, l&apos;automatisation, l&apos;informatique ou la chimie. Gr&acirc;ce &agrave; notre vaste r&eacute;seau, nous s&eacute;lectionnons des sp&eacute;cialistes qui traduisent vos contenus avec pr&eacute;cision, tant sur le plan technique que linguistique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1024\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1024\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Est-il possible d&apos;obtenir une aide pour la traduction de documentation technique&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1024\" class=\"elementor-element elementor-element-396e5b2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"396e5b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7548923 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7548923\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oui, sur demande, nous int&eacute;grons la r&eacute;daction technique directement dans nos processus de traduction. Vous obtenez ainsi une documentation multilingue provenant d&apos;une seule source, coh&eacute;rente, efficace et conforme aux normes.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1025\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1025\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quels syst&egrave;mes de r&eacute;daction sont utilis&eacute;s chez KERN&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1025\" class=\"elementor-element elementor-element-1926b43 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1926b43\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e2e7a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e2e7a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nos r&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s travaillent avec des outils modernes tels que&nbsp;<strong>Schema ST4<\/strong>,&nbsp;<strong>TIM 4.1<\/strong>,&nbsp;<strong>Adobe FrameMaker<\/strong>,&nbsp;<strong>Cosima Go!<\/strong>&nbsp;et d&apos;autres applications sp&eacute;cifiques &agrave; notre secteur. Nous garantissons ainsi des contenus structur&eacute;s, r&eacute;utilisables et r&eacute;pondant aux normes de qualit&eacute; les plus strictes.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1026\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1026\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Le service de r&eacute;daction technique de KERN est-il certifi&eacute; ISO&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1026\" class=\"elementor-element elementor-element-97e0364 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"97e0364\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c7d523 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c7d523\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oui. KERN TecDoc est certifi&eacute; selon les normes&nbsp;<strong>ISO 17100<\/strong>&nbsp;(services de traduction) et&nbsp;<strong>ISO 9001<\/strong>&nbsp;(management de la qualit&eacute;). Ces normes garantissent la qualit&eacute;, la transparence et l&apos;efficacit&eacute; de nos services, y compris dans le domaine de la r&eacute;daction technique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1027\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1027\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment se d&eacute;roule un projet r&eacute;dactionnel type&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1027\" class=\"elementor-element elementor-element-777c966 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"777c966\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1027\" class=\"elementor-element elementor-element-39e5957 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"39e5957\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f28ad5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f28ad5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Apr&egrave;s une entrevue individuelle, nous d&eacute;finissons ensemble vos objectifs et vos exigences. Nous d&eacute;veloppons ensuite un concept r&eacute;dactionnel, r&eacute;digeons et v&eacute;rifions vos contenus, optimisons si n&eacute;cessaire la documentation existante et vous accompagnons jusqu&apos;&agrave; la validation finale ou la traduction.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1028\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1028\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> En quoi le travail d&apos;un r&eacute;dacteur technique diff&egrave;re-t-il selon les secteurs d&apos;activit&eacute;&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1028\" class=\"elementor-element elementor-element-cb026f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cb026f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1028\" class=\"elementor-element elementor-element-ba4ea0e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ba4ea0e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aeb1919 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aeb1919\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le travail d&apos;un r&eacute;dacteur technique ou d&apos;une r&eacute;dactrice technique diff&egrave;re &agrave; plusieurs &eacute;gards selon le secteur d&apos;activit&eacute;, m&ecirc;me si les t&acirc;ches principales (la cr&eacute;ation, la structuration et la transmission d&apos;informations techniques) restent similaires dans tous les secteurs. Les produits concern&eacute;s, les groupes cibles, les exigences l&eacute;gales et les normes techniques du secteur sont d&eacute;terminants.<\/p>\n<p>Quel que soit le secteur d&apos;activit&eacute;, les r&eacute;dacteurs et r&eacute;dactrices techniques r&eacute;digent des documentations telles que des modes d&apos;emploi, des manuels, des notices d&apos;installation et d&apos;entretien, des aides en ligne ou des supports de formation.<\/p>\n<p>Ils recherchent des informations techniques, se concertent avec des expert\u00b7e\u00b7s et pr&eacute;parent des contenus compr&eacute;hensibles pour le groupe cible concern&eacute;. Pour cela, des connaissances techniques, des comp&eacute;tences p&eacute;dagogiques et une grande pr&eacute;cision linguistique sont indispensables.<\/p>\n<p>Pour une d&eacute;finition des t&acirc;ches sp&eacute;cifique &agrave; votre secteur d&apos;activit&eacute;, n&apos;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelles sont les t&acirc;ches de la r&eacute;daction technique&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La r&eacute;daction technique joue un r&ocirc;le d&eacute;cisif dans la cr&eacute;ation et le traitement des informations relatives &agrave; vos produits. Les t&acirc;ches de nos r&eacute;dacteurs techniques comprennent la cr&eacute;ation cibl&eacute;e de contenus destin&eacute;s &agrave; un groupe cible sp&eacute;cifique, la r&eacute;daction de modes d&apos;emploi et de consignes de s&eacute;curit&eacute; conform&eacute;ment aux dispositions l&eacute;gales, aux normes et aux directives.\\nLa r&eacute;daction technique veille &agrave; ce que les documents soient r&eacute;dig&eacute;s dans un langage compr&eacute;hensible et utilisent une terminologie uniforme. Elle se charge &eacute;galement des traductions afin de rendre le produit accessible &agrave; l&apos;international. Elle con&ccedil;oit &eacute;galement le contenu, la structure et la mise en page de la documentation technique, y compris les visualisations, afin de garantir une pr&eacute;sentation conviviale et attrayante.\\nLa r&eacute;daction technique offre &eacute;galement un service aux clients en r&eacute;pondant &agrave; leurs questions et en les aidant &agrave; r&eacute;soudre leurs probl&egrave;mes. Elle s&apos;appuie fortement sur les besoins et les exp&eacute;riences des utilisateurs afin de garantir une ergonomie optimale du produit.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que fait un r&eacute;dacteur technique ou une r&eacute;dactrice technique&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les r&eacute;dacteurs et r&eacute;dactrices techniques cr&eacute;ent, structurent et r&eacute;visent des contenus techniques destin&eacute;s &agrave; diff&eacute;rents groupes cibles, par exemple des modes d&apos;emploi, des documentations sur les produits ou des supports de formation. Ce faisant, les normes, les dispositions l&eacute;gales et le jargon technique correspondant sont pris en compte avec pr&eacute;cision.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels avantages m&apos;offre la r&eacute;daction technique de KERN TecDoc&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Notre r&eacute;daction technique allie connaissances techniques sp&eacute;cialis&eacute;es et expertise r&eacute;dactionnelle. Vous b&eacute;n&eacute;ficiez de processus certifi&eacute;s ISO, de syst&egrave;mes de r&eacute;daction &eacute;prouv&eacute;s (tels que Schema ST4, TIM 4.1) et de la possibilit&eacute; de convertir directement vos documentations en versions multilingues.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"&Agrave; quels secteurs la r&eacute;daction technique est-elle adapt&eacute;e&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les r&eacute;dacteur\\u00b7rice\\u00b7s de KERN TecDoc travaillent dans de nombreux secteurs, notamment la construction m&eacute;canique, la technologie m&eacute;dicale, l&apos;automatisation, l&apos;informatique ou la chimie. Gr&acirc;ce &agrave; notre vaste r&eacute;seau, nous s&eacute;lectionnons des sp&eacute;cialistes qui traduisent vos contenus avec pr&eacute;cision, tant sur le plan technique que linguistique.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Est-il possible d&apos;obtenir une aide pour la traduction de documentation technique&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui, sur demande, nous int&eacute;grons la r&eacute;daction technique directement dans nos processus de traduction. Vous obtenez ainsi une documentation multilingue provenant d&apos;une seule source, coh&eacute;rente, efficace et conforme aux normes.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels syst&egrave;mes de r&eacute;daction sont utilis&eacute;s chez KERN&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nos r&eacute;dacteur\\u00b7rice\\u00b7s travaillent avec des outils modernes tels que&nbsp;Schema ST4,&nbsp;TIM 4.1,&nbsp;Adobe FrameMaker,&nbsp;Cosima Go!&nbsp;et d&apos;autres applications sp&eacute;cifiques &agrave; notre secteur. Nous garantissons ainsi des contenus structur&eacute;s, r&eacute;utilisables et r&eacute;pondant aux normes de qualit&eacute; les plus strictes.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le service de r&eacute;daction technique de KERN est-il certifi&eacute; ISO&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. KERN TecDoc est certifi&eacute; selon les normes&nbsp;ISO 17100&nbsp;(services de traduction) et&nbsp;ISO 9001&nbsp;(management de la qualit&eacute;). Ces normes garantissent la qualit&eacute;, la transparence et l&apos;efficacit&eacute; de nos services, y compris dans le domaine de la r&eacute;daction technique.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment se d&eacute;roule un projet r&eacute;dactionnel type&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Apr&egrave;s une entrevue individuelle, nous d&eacute;finissons ensemble vos objectifs et vos exigences. Nous d&eacute;veloppons ensuite un concept r&eacute;dactionnel, r&eacute;digeons et v&eacute;rifions vos contenus, optimisons si n&eacute;cessaire la documentation existante et vous accompagnons jusqu&apos;&agrave; la validation finale ou la traduction.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"En quoi le travail d&apos;un r&eacute;dacteur technique diff&egrave;re-t-il selon les secteurs d&apos;activit&eacute;&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le travail d&apos;un r&eacute;dacteur technique ou d&apos;une r&eacute;dactrice technique diff&egrave;re &agrave; plusieurs &eacute;gards selon le secteur d&apos;activit&eacute;, m&ecirc;me si les t&acirc;ches principales (la cr&eacute;ation, la structuration et la transmission d&apos;informations techniques) restent similaires dans tous les secteurs. Les produits concern&eacute;s, les groupes cibles, les exigences l&eacute;gales et les normes techniques du secteur sont d&eacute;terminants.\\nQuel que soit le secteur d&apos;activit&eacute;, les r&eacute;dacteurs et r&eacute;dactrices techniques r&eacute;digent des documentations telles que des modes d&apos;emploi, des manuels, des notices d&apos;installation et d&apos;entretien, des aides en ligne ou des supports de formation.\\nIls recherchent des informations techniques, se concertent avec des expert\\u00b7e\\u00b7s et pr&eacute;parent des contenus compr&eacute;hensibles pour le groupe cible concern&eacute;. Pour cela, des connaissances techniques, des comp&eacute;tences p&eacute;dagogiques et une grande pr&eacute;cision linguistique sont indispensables.\\nPour une d&eacute;finition des t&acirc;ches sp&eacute;cifique &agrave; votre secteur d&apos;activit&eacute;, n&apos;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R&eacute;daction technique par KERN&nbsp;: certifi&eacute;e ISO, conforme CE et multilingue. R&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques disposant d&apos;outils et de connaissances sectorielles.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":3222,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[46],"class_list":["post-3220","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R&eacute;daction technique - KERN TecDoc<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R&eacute;daction technique - KERN TecDoc\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R&eacute;daction technique par KERN&nbsp;: certifi&eacute;e ISO, conforme CE et multilingue. R&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques disposant d&amp;apos;outils et de connaissances sectorielles.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KERN TecDoc\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-05T11:55:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"23 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/rdaction-technique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/rdaction-technique\\\/\",\"name\":\"R&eacute;daction technique - KERN TecDoc\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/rdaction-technique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/rdaction-technique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp\",\"datePublished\":\"2026-02-03T08:41:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-05T11:55:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/rdaction-technique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/rdaction-technique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/rdaction-technique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/rdaction-technique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R&eacute;daction technique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"KERN TecDoc\",\"description\":\"Wir erstellen, optimieren, \u00fcbersetzen Ihre Dokumentation normgerecht und verst\u00e4ndlich.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"KERN TecDoc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/kern-techdoc-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/kern-techdoc-logo.svg\",\"width\":805,\"height\":238,\"caption\":\"KERN TecDoc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kerntecdoc.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R&eacute;daction technique - KERN TecDoc","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R&eacute;daction technique - KERN TecDoc","og_description":"R&eacute;daction technique par KERN&nbsp;: certifi&eacute;e ISO, conforme CE et multilingue. R&eacute;dacteur\u00b7rice\u00b7s techniques disposant d&apos;outils et de connaissances sectorielles.","og_url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/","og_site_name":"KERN TecDoc","article_modified_time":"2026-03-05T11:55:40+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"23 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/","name":"R&eacute;daction technique - KERN TecDoc","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp","datePublished":"2026-02-03T08:41:02+00:00","dateModified":"2026-03-05T11:55:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp","contentUrl":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WS-EN-fuer-techRedakteure.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/rdaction-technique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R&eacute;daction technique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/","name":"KERN TecDoc","description":"Wir erstellen, optimieren, \u00fcbersetzen Ihre Dokumentation normgerecht und verst\u00e4ndlich.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/#organization","name":"KERN TecDoc","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kern-techdoc-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kern-techdoc-logo.svg","width":805,"height":238,"caption":"KERN TecDoc"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3220"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3324,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3220\/revisions\/3324"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=3220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}