Technische redactie
Experts voor uw branche en producten

De redacteuren van KERN TecDoc zijn erkende experts in hun respectievelijke branche.

Nu aanvragen
Technische redactie
Experts voor uw branche en producten

De redacteuren van KERN TecDoc zijn erkende experts in hun respectievelijke branche.

Nu aanvragen

Technische redactie – onze bekwame redacteuren

Technische knowhow ontmoet redactionele precisie

Ervaren technisch redacteuren stellen uw documentatie duidelijk, efficiënt en doelgroepgericht op. Bij KERN profiteert u van redactionele competentie, normconforme verwerking en diepgaande kennis van de sector – voor een optimale productcommunicatie die effect heeft.

Deze kwaliteit is geen toeval: onze technische redactie baseert zich op de knowhow van opgeleide specialisten met jarenlange ervaring. Onze redacteuren zijn niet alleen echte professionals op het gebied van technische documentatie, ze kennen ook de taal van uw branche. Of het nu gaat om machinebouw, elektrotechniek of medische technologie: elke documentatie profiteert van gedegen vakkennis en jarenlange praktijkervaring. Zo ontstaan teksten die overtuigen – zowel inhoudelijk als visueel.

Bovendien begeleiden wij u op verzoek ook direct ter plaatse: onze technische redacteuren staan uw project bij met een hoge mate van motivatie, flexibiliteit en uitgebreide praktijkervaring. Ze ondersteunen u op betrouwbare wijze bij alle uitdagingen op het gebied van uw technische communicatie.

Bent u op zoek naar technisch redacteuren?

U kunt ook op elk moment online een vrijblijvende offerte aanvragen.

Vraag nu een offerte aan

Redactionele vakbekwaamheid – holistisch gedacht

  • Inzet van ervaren redacteuren ter plaatse voor directe projectondersteuning
  • Documentcontrole voor het controleren van kwaliteit, volledigheid en conformiteit met normen
  • Ontwikkeling van individuele redactionele richtlijnen om uniforme normen te waarborgen
  • Optimalisatie en implementatie van professionele redac­tiesystemen zoals Schema ST4, TIM 4.1, Adobe FrameMaker, Cosima Go! en andere.
  • Procesoptimalisatie om inspanningen, kosten en doorlooptijden te verminderen
  • Workshops en trainingen voor het opbouwen van knowhow bij uw medewerkers
  • Documentatie volgens eisenpakket – precies volgens uw instructies
  • Uitvoering van conformiteitsbeoordelingen en risicobeoordelingen indien nodig
  • Op verzoek met directe koppeling aan onze vertaalprocessen – voor consistente meertalige documentatie
Met onze holistische aanpak begeleiden wij u vanaf het eerste concept tot aan de definitieve productdocumentatie – competent, oplossingsgericht en altijd gericht op uw doelstellingen.

Onze technische redacteuren begrijpen uw producten – en uw klanten. Ze structureren inhoud op een begrijpelijke, rechtszekere en economische manier:

  • Hoge werkefficiëntie dankzij uitstekend opgeleide en gemotiveerde medewerkers
  • Gebruik van specifieke terminologie in overleg met de klant
  • Op verzoek verbetering van de redactieprocessen van de klant
  • Geen inwerktijd dankzij continue klantenondersteuning

Naast de bovengenoemde punten zijn de voordelen vooral te vinden in de vakbekwaamheid van onze ervaren redacteuren.

Onze redacteuren beschikken over een grote branchespecifieke kennis en internationale ervaring. Welke redacteur wij aan uw project toewijzen, hangt grotendeels af van uw individuele wensen – uw persoonlijke klantadviseur houdt bij de selectie niet alleen rekening met de vaktechnische expertise van de redacteuren, maar ook met de wensen van de klant.

Of het nu gaat om machinebouw, medische technologie, chemie of IT – onze technische redacteuren beschikken over gedegen expertise op tal van vakgebieden. Ze zijn niet alleen bekend met de specifieke eisen van de branche, maar ook met de relevante wettelijke kaders, normen en doelgroepen.

Door deze combinatie van redactionele competentie en technische expertise ontstaat nauwkeurige, praktijkgerichte en begrijpelijke technische documentatie die precies is afgestemd op de gebruikscontext van uw producten.

Ook complexe verbanden bereiden we voor op een manier die aansluit bij de doelgroep – visueel, taalkundig en structureel. Zo garanderen we een zeer grote mate van begrijpelijkheid, gebruiksvriendelijkheid en efficiëntie.

Wij begeleiden uw project in alle fasen:

  • Persoonlijk advies en doelbepaling
  • Redactioneel concept en structuurvoorschriften
  • Opstelling, controle en kwaliteitsborging
  • Ondersteuning bij lokalisatie en vertaling

Onze technische redactie werkt volgens de hoogste kwaliteitsnormen. KERN TecDoc is gecertificeerd volgens ISO 17100 en ISO 9001. Daarmee garanderen wij u begrijpelijke processen, gegarandeerde kwaliteit en professionele gegevensbescherming bij elke stap.

Een goede handleiding is intuïtief. Onze redacteuren kiezen niet alleen de juiste woorden, maar ook het juiste formaat – of het nu gaat om een klassieke handleiding, online hulp of interactieve documentatie. Zodat uw informatie terechtkomt waar ze nodig is.

Soorten handleidingen – individueel opgesteld

 Onze technische redacteuren maken onder andere:

  • Productbeschrijvingen
  • Gebruiksaanwijzingen en operationele handleidingen
  • Montagehandleidingen
  • Installatiedocumentatie
  • Catalogi en marketingliteratuur

Op verzoek ontwikkelen we ook visuele content zoals grafische korte handleidingen of interactieve elementen – voor een illustratieve en intuïtieve productcommunicatie.

Detachering­ in de technische redactie

Bent u nog op zoek naar technisch redacteuren die u doelgericht kunnen ondersteunen bij een kortlopend project, bij piekperiodes in het werk of bij tijdgebrek?

KERN TecDoc biedt u als full-service dienstverlener met meer dan 50 jaar ervaring in communicatie in vreemdetalen en meer dan 50 locaties wereldwijd professionele ondersteuning bij uw projecten op het gebied van technische communicatie en technische redactie.

Bij speciale projecten of capaciteitstekorten staan onze technische redacteuren voor u klaar. Ons team adviseert u uitgebreid en bepaalt samen met u welke van onze technische redacteuren u optimaal kunnen ondersteunen bij uw project. U profiteert daarbij van deskundig advies en behoudt tegelijkertijd volledige flexibiliteit. Indien gewenst vertalen wij uw technische documenten graag in andere talen. Onze vertalers staan hiervoor op verzoek direct ter plaatse voor u klaar.

Voordelen van uitzendkrachten in technische redactie

  • De technische redacteuren van KERN TecDoc beschikken over de nodige vakspecifieke knowhow.
  • Daarnaast bieden wij u een breed spectrum van branches aan die door onze redacteuren worden afgedekt.
  • Door hun expertise en meestal jarenlange ervaring is er geen inwerktijd nodig.
  • Zo kunt u snel profiteren van de inzet van technische redacteuren en uw project efficiënt uitvoeren en plannen.
  • Als werkgever zijn wij verantwoordelijk voor onze uitzendkrachten. Veiligheid op het werk en naleving van wetten in alle opzichten en op elk moment zijn daarom de hoekstenen van ons werk.

Bent u op zoek naar technisch redacteuren?

U kunt ook op elk moment online een vrijblijvende offerte aanvragen.

Vraag nu een offerte aan

Waarom KERN? Technische redactie met systeem

Onze redacteuren werken met modulaire inhoudsstructuren, maken gebruik van gecontroleerde terminologiedatabases en vertrouwen op de modernste redactiesystemen. Zo ontstaan documenten die inhoudelijk nauwkeurig, taalkundig consistent en toekomstbestendig zijn.

Lees meer over ons uitgebreide aanbod op het gebied van technische documentatie.

Informatieblad Technische redacteuren

Technische documentatie is een van onze kernactiviteiten – onze redacteuren spreken uw taal en begrijpen uw producten. Ze weten wat er beschreven moet worden en hoe informatie redactioneel op een zinvolle manier geschikt kan worden gemaakt.

PDF downloaden

Veelgestelde vragen over technische redactie

De technische redactie speelt een cruciale rol bij het opstellen en verwerken van informatie over uw producten. Het takenpakket van onze technische redacteuren omvat het doelgericht opstellen van inhoud voor de specifieke doelgroep, het opstellen van handleidingen en veiligheidsinstructies in overeenstemming met de wettelijke voorschriften, normen en richtlijnen.

De technische redactie zorgt voor begrijpelijke taal en uniforme terminologie in de documenten. Ze verzorgt ook de vertalingen om het product internationaal toegankelijk te maken. Daarnaast ontwerpt ze de inhoud, opbouw en lay-out van de technische documentatie, inclusief visualisaties, om een gebruiksvriendelijke en aantrekkelijke presentatie te garanderen.

De technische redactie biedt bovendien een service voor klanten door vragen te beantwoorden en ondersteuning te bieden bij problemen. Ze richt zich daarbij sterk op de behoeften en ervaringen van de gebruikers om een optimale usability van het product te garanderen.

Technische redacteuren creëren, structureren en herzien technische inhoud voor verschillende doelgroepen, bijvoorbeeld gebruikshandleidingen, productdocumentatie of trainingsmateriaal. Daarbij wordt nauwkeurig rekening gehouden met normen, wettelijke voorschriften en het betreffende vakjargon.

Onze technische redactie combineert vakkennis van de branche met redactionele expertise.  U profiteert van ISO-gecertificeerde processen, beproefde redactiesystemen (o.a. Schema ST4, TIM 4.1) en de mogelijkheid om documentatie direct in meertalige versies om te zetten.

De redacteuren van KERN TecDoc zijn actief in talrijke sectoren, zoals machinebouw, medische technologie, automatisering, IT en chemie. Dankzij ons uitgebreide netwerk selecteren wij vakmensen die uw inhoud op een vakkundige en taalkundig correcte manier betrouwbaar vertalen.

Ja, op verzoek integreren we de technische redactie direct in onze vertaalprocessen. Zo krijgt u meertalige documentatie uit één bron – consistent, efficiënt en conform de normen.

Onze redacteuren werken met moderne tools zoals Schema ST4, TIM 4.1, Adobe FrameMaker, Cosima Go! en andere branchespecifieke toepassingen. Zo garanderen we gestructureerde inhoud, herbruikbaarheid en de hoogste kwaliteitsnormen.

Ja. KERN TecDoc is gecertificeerd volgens ISO 17100 (vertaalprocessen) en ISO 9001 (kwaliteitsmanagement). Deze normen waarborgen de kwaliteit, transparantie en efficiëntie van onze diensten – ook op het gebied van technische redactie.

Na een persoonlijk adviesgesprek bepalen we samen uw doelstellingen en vereisten. Vervolgens ontwikkelen we een redactioneel concept, stellen we uw content op en controleren we deze, optimaliseren we indien nodig bestaande documentatie – en begeleiden we u tot aan de definitieve goedkeuring of vertaling.

Het werk van een technisch redacteur verschilt in verschillende opzichten per branche, hoewel de kerntaken – de creatie, structurering en overdracht van technische informatie – in alle branches vergelijkbaar blijven. De betreffende producten, doelgroepen, wettelijke vereisten en technische normen van de branche zijn doorslaggevend.

Ongeacht de branche stellen technische redacteuren documentatie op, zoals gebruikshandleidingen, handleidingen, installatie- en onderhoudsinstructies, online hulp of trainingsmateriaal.

Ze zoeken technische informatie uit, overleggen met vakspecialisten en bereiden de inhoud voor zodat deze begrijpelijk is voor de betreffende doelgroep. Technisch begrip, didactische vaardigheden en taalkundige precisie zijn daarbij essentieel.

Neem gerust contact met ons op voor een branchespecifieke taakomschrijving.